《红楼梦》助读（提要+原著+详注）：第4辑第十回至第十二回.docx

1、第 4 辑：红楼梦助读第十回至第十二回 第十回 金寡妇贪利权受辱 张太医论病细穷源 本回提要 金荣因为在学堂里被勒令给秦钟磕头，回到家中仍气愤不已。金寡妇为了节省家用，遂劝儿子忍气吞 声继续上学。但又把此事告诉了小姑子贾璜之妻金氏。金氏听说后怒气冲冲，准备去宁府找秦钟的姐姐可 卿理论。待见到秦氏，才得知秦氏近日身体欠安，一直在请医服药。金氏吓得没敢提这个话头儿便匆匆告 辞。 关于秦氏的病症，众太医说法不一，这令贾珍尤氏等人十分担心。后来请了冯紫英推荐的张太医细细 把脉，推根穷源，开出一剂益气养荣补脾和肝汤，并说过了春分，人就有望痊愈了。 话说金荣因人多势众，又兼贾瑞勒令赔了不是，给秦钟磕了头，

2、宝玉方才不吵闹了。大家散了学。金 荣自己回到家中，越想越气，说：秦钟不过是贾蓉的小舅子，又不是贾家的子孙，附学读书，也不过和 我一样。因他仗着宝玉和他相好，就目中无人。既是这样，就该干些正经事，也没的说；他素日又和宝玉 鬼鬼祟祟的，只当人家都是瞎子看不见。今日他又去勾搭人，偏偏撞在我眼里，就是闹出事来，我还怕什 么不成？ 他母亲胡氏听见他咕咕唧唧的，说：你又要管什么闲事？好容易我和你姑妈说了，你姑妈又千方百 计的和他们西府里琏二奶奶跟前说了，你才得了这个念书的地方儿。若不是仗着人家，咱们家里还有力量 请的起先生么？况且人家学里茶饭都是现成的，你这二年在那里念书，家里也省好大的嚼用呢。省出来的，

3、 你又爱穿件体面衣裳。再者，你不在那里念书，你就认得什么薛大爷了？那薛大爷一年也帮了咱们七八十 两银子。你如今要闹出了这个学房，再想找这么个地方儿，我告诉你说罢，比登天的还难呢。你给我老老 实实的玩一会子，睡你的觉去，好多着呢。于是金荣忍气吞声，不多一时，也自睡觉去了。次日，仍旧 上学去了，不在话下。 且说他姑妈原给了贾家玉字辈的嫡派，名唤贾璜。但其族人，那里皆能像宁、荣二府的家势，原 不用细说。这贾璜夫妻守着些小小的产业，又时常到宁、荣二府里去请安，又会奉承凤姐儿并尤氏，所以 凤姐儿、尤氏也时常资助资助他，方能如此度日。 今日正遇天气晴明，又值家中无事，遂带了一个婆子，坐上车，来家里走走，瞧

4、瞧嫂子和侄儿。说起 话儿来，金荣的母亲偏提起昨日贾家学房里的事，从头至尾，一五一十，都和他小姑子说了。这璜大奶奶 不听则已，听了，怒从心上起，说道：这秦钟小杂种是贾门的亲戚，难道荣儿不是贾门的亲戚？也别太 势利了。况且都做的是什么有脸的事！就是宝玉也不犯向着他到这个田地。等我到东府里瞧瞧我们珍大奶 奶，再和秦钟的姐姐说说，叫他评评理。金荣的母亲听了，急的了不得，忙说道：这都是我的嘴快， 告诉了姑奶奶，求姑奶奶快别去说罢。别管他们谁是谁非，倘或闹出来，怎么在那里站的住？要站不住， 家里不但不能请先生，还得他身上添出许多嚼用来呢。璜大奶奶说道：那里管的那些个？等我说了， 看是怎么样。也不容他嫂子劝

5、，一面叫老婆子瞧了车，坐上，竟往宁府里来。 到了宁府，进了东角门，下了车，进去见了尤氏，那里还有大气儿，殷殷勤勤叙过了寒温，说了些闲 话儿，方问道：今日怎么没见蓉大奶奶？尤氏说：他这些日子不知怎么了，经期有两个多月没有来。 叫大夫瞧了，又说并不是喜。那两日，到下半日就懒怠动了，话也懒怠说，神也发涅。我叫他：你且不 必拘礼，早晚不必照例上来，你竟养养儿罢。就有亲戚来，还有我呢；别的长辈怪你，等我替你告诉。 连蓉哥儿我都嘱咐了，我说：你不许累掯他，不许招他生气，叫他静静儿的养几天就好了。他要想什么 吃，只管到我屋里来取。倘或他有个好歹，你再要娶这么一个媳妇儿，这么个模样儿，这么个性格儿，只 怕打着

6、灯笼儿也没处找去呢。他这为人行事儿，那个亲戚、长辈儿不喜欢他？所以我这两日心里很烦。 偏偏儿的早起他兄弟来瞧他，谁知那小孩子家不知好歹：看见他姐姐身上不好，这些事也不当告诉他，就 受了万分委屈，也不该向着他说；谁知昨日学房里打架，不知是那里附学的学生倒欺负他，里头还有些不 干不净的话，都告诉了他姐姐。婶子你是知道的，那媳妇虽则见了人有说有笑的，他可心细，不拘听见什 么话儿，都要忖量个三日五夜才算。这病就是打这用心太过上得的。今儿听见有人欺负了他的兄弟，又是 恼，又是气：恼的是那狐朋狗友，搬弄是非，调三窝四；气的是为他兄弟不学好，不上心念书，才弄的学 房里吵闹。他为这件事，索性连早饭还没吃。我才

7、到他那边解劝了他一会子；又嘱咐了他的兄弟几句，我 叫他兄弟到那边府里找宝玉儿去了；我又瞧着他吃了半锺儿燕窝汤：我才过来了。婶子，你说我心焦不心 焦？况且目今又没个好大夫，我想到他病上，我心里如同针扎的一般。你们知道有什么好大夫没有？ 金氏听了这一番话，把方才在他嫂子家的那一团要向秦氏理论的盛气，早吓的丢在爪洼国去了 (1)。听 见尤氏问他好大夫的话，连忙答道：我们也没听见人说什么好大夫。如今听起大奶奶这个病来，定不得 还是喜呢。嫂子倒别教人混治，倘若治错了，可了不得！尤氏道：正是呢。 说话之间，贾珍从外进来，见了金氏，便问尤氏道：这不是璜大奶奶么？金氏向前给贾珍请了安。 贾珍向尤氏说：你让大妹

8、妹吃了饭去。贾珍说着话，便向那屋里去了。金氏此来原要向秦氏说秦钟欺 负他侄儿的事，听见秦氏有病，连提也不敢提了。况且贾珍、尤氏又待的甚好，因转怒为喜的，又说了一 会子闲话，方家去了。 金氏去后，贾珍方过来坐下，问尤氏道：今日他来，又有什么说的？尤氏答道：倒没说什么。 一进来，脸上倒像有些个恼意似的；及至说了半天话儿，又提起媳妇的病，他倒渐渐的气色平和了。你又 叫留他吃饭，他听见媳妇这样的病，也不好意思只管坐着，又说了几句话就去了，倒没有求什么事。如今 且说媳妇这病，你那里寻一个好大夫，给他瞧瞧要紧，可别耽误了。现今咱们家走的这群大夫，那里要得： 一个个都是听着人的口气儿，人怎么说，他也添几句文

9、话儿说一遍；可倒殷勤的很，三四个人，一日轮流 着，倒有四五遍来看脉；大家商量着立个方儿，吃了也不见效。倒弄的一日三五次换衣裳，坐下起来的见 大夫，其实于病人无益。 贾珍道：可是这孩子也糊涂，何必又脱脱换换的？倘或又着了凉，更添一层病，还了得！任凭什么 好衣裳，又值什么呢？孩子的身体要紧，就是一天穿一套新的，也不值什么。我正要告诉你：方才冯紫英 来看我，他见我有些心里烦，问我怎么了。我告诉他媳妇身子不大爽快，因为不得个好大夫，断不透是喜 是病，又不知有妨碍没妨碍，所以我心里实在着急。冯紫英因说他有一个幼时从学的先生，姓张名友士， 学问最渊博，更兼医理极精，且能断人的生死。今年是上京给他儿子捐官，

10、现在他家住着呢。这样看来， 或者媳妇的病，该在他手里除灾，也未可定。我已叫人拿我的名帖去请了。今日天晚，或未必来，明日想 一定来的。且冯紫英又回家亲替我求他，务必请他来瞧的。等待张先生来瞧了再说罢。 尤氏听说，心中甚喜，因说：后日是太爷的寿日，到底怎么个办法？贾珍说道：我方才到了太 爷那里去请安，兼请太爷来家受一受一家子的礼。太爷因说道：我是清净惯了的，我不愿意往你们那是 非场中去。你们必定说是我的生日，要叫我去受些众人的头，你莫如把我从前注的阴骘文 (2)，给我好好 的叫人写出来刻了，比叫我无故受众人的头，还强百倍呢。倘或明日后日这两天一家子要来，你就在家里 好好的款待他们就是了。也不必给我

11、送什么东西来，连你后日也不必来。你要心中不安，你今日就给我磕 了头去。倘或后日你又跟许多人来闹我，我必和你不依。如此说了，后日我是再不敢去的了。且叫赖升 来，吩咐他预备两日的筵席。 尤氏因叫了贾蓉来：吩咐赖升照例预备两日的筵席，要丰丰富富的。你再亲自到西府里请老太太、 大太太、二太太和你琏二婶子来逛逛。你父亲今日又听见一个好大夫，已经打发人请去了，想明日必来。 你可将他这些日子的病症细细的告诉他。 贾蓉一一答应着出去了。正遇着刚才到冯紫英家去请那先生的小子回来了，因回道：奴才方才到了 冯大爷家，拿了老爷名帖请那先生去，那先生说是：方才这里大爷也和我说了。但只今日拜了一天的客， 才回到家，此时精

12、神实在不能支持，就是去到府上，也不能看脉。须得调息一夜，明日务必到府。他又 说：医学浅薄，本不敢当此重荐；因冯大爷和府上既已如此说了，又不得不去。你先替我回明大人就是 了。大人的名帖，着实不敢当。还叫奴才拿回来了。哥儿替奴才回一声儿罢。贾蓉复转身进去，回了 贾珍、尤氏的话，方出来叫了赖升，吩咐预备两日的筵席的话。赖升答应，自去照例料理，不在话下。 且说次日午间，门上人回道：请的那张先生来了。贾珍遂延入大厅坐下。茶毕，方开言道： 昨 日承冯大爷示知老先生人品学问，又兼深通医学，小弟不胜钦敬。张先生道：晚生粗鄙下士，知识浅 陋。昨因冯大爷示知大人家第，谦恭下士，又承呼唤，不敢违命。但毫无实学，倍增

13、汗颜。贾珍道：先 生不必过谦，就请先生进去看看儿妇，仰仗高明，以释下怀。 于是贾蓉同了进去，到了内室，见了秦氏，向贾蓉说道：这就是尊夫人了？贾蓉道：正是。请 先生坐下，让我把贱内的病症说一说，再看脉如何？那先生道：依小弟意下，竟先看脉，再请教病源 为是。我初造尊府，本也不知道什么，但我们冯大爷务必叫小弟过来看看，小弟所以不得不来。如今看了 脉息，看小弟说得是不是，再将这些日子的病势讲一讲，大家斟酌一个方儿，可用不可用，那时大爷再定 夺就是了。贾蓉道：先生实在高明，如今恨相见之晚。就请先生看一看脉息，可治不可治，得以使家 父母放心。于是家下媳妇们捧过大迎枕来 (3)，一面给秦氏靠着，一面拉着袖口

14、，露出手腕来。这先生方伸 手按在右手脉上，调息了至数，凝神细诊了半刻工夫；换过左手，亦复如是。诊毕了，说道：我们外边 坐罢。 贾蓉于是同先生到外边屋里炕上坐了。一个婆子端了茶来，贾蓉道：先生请茶。茶毕，问道：先 生看这脉息还治得治不得？先生说：看得尊夫人脉息，左寸沉数，左关沉伏；右寸细而无力，右关虚 而无神。其左寸沉数者，乃心气虚而生火；左关沉伏者，乃肝家气滞血亏。右寸细而无力者，乃肺经气分 太虚；右关虚而无神者，乃脾土被肝木克制。心气虚而生火者，应现今经期不调，夜间不寐；肝家血亏气 滞者，应胁下痛胀，月信过期，心中发热；肺经气分太虚者，头目不时眩晕，寅卯间必然自汗，如坐舟中； 脾土被肝木克制

15、者，必定不思饮食，精神倦怠，四肢酸软。据我看这脉，当有这些症候才对。或以这个的 为喜脉，则小弟不敢闻命矣。 (4) 旁边一个贴身伏侍的婆子道：何尝不是这样呢！真正先生说得如神，倒不用我们说了。如今我们家 里现有好几位太医老爷瞧着呢，都不能说得这样真切。有的说道是喜，有的说道是病；这位说不相干，这 位又说怕冬至前后：总没有个真着话儿。求老爷明白指示指示。 那先生说：大奶奶这个症候，可是众位耽搁了。要在初次行经的时候就用药治起，只怕此时已全愈 了。如今既是把病耽误到这地位，也是应有此灾。依我看起来，病倒尚有三分治得。吃了我这药看，若是 夜间睡的着觉，那时又添了二分拿手了。据我看这脉息，大奶奶是个心

16、性高强、聪明不过的人。但聪明太 过，则不如意事常有；不如意事常有，则思虑太过：此病是忧虑伤脾，肝木忒旺，经血所以不能按时而至。 大奶奶从前行经的日子问一问，断不是常缩，必是常长的 (5)，是不是？这婆子答道：可不是，从没有缩 过，或是长两日三日，以至十日不等，都长过的。 先生听了道：是了，这就是病源了。从前若能以养心调气之药服之，何至于此！这如今明显出一个 水亏火旺的症候来。待我用药看。于是写了方子，递与贾蓉。上写的是： 益气养荣补脾和肝汤 人参二钱 白术二钱(土炒) 云苓三钱 熟地四钱 归身二钱 白芍二钱 川芎一钱五分 黄芪三钱 香附米 二钱 醋柴胡八分 淮山药二钱(炒) 阿胶二钱(蛤粉炒)

17、 延胡索钱半(酒炒) 炙甘草八分 引用建莲子七粒去 心 大枣二枚 贾蓉看了说：高明的很。还要请教先生：这病与性命终久有妨无妨？先生笑道：大爷是最高明 的人：人病到这个地位，非一朝一夕的症候了；吃了这药，也要看医缘了。依小弟看来，今年一冬是不相 干的；总是过了春分，就可望全愈了。贾蓉也是个聪明人，也不往下细问了。 于是贾蓉送了先生去了，方将这药方子并脉案都给贾珍看了 (6)，说的话也都回了贾珍并尤氏了。尤氏 向贾珍道：从来大夫不像他说的痛快，想必用药不错的。贾珍笑道：他原不是那等混饭吃久惯行医 的人，因为冯紫英我们相好，他好容易求了他来的。既有了这个人，媳妇的病或者就能好了。他那方子上 有人参，

18、就用前日买的那一斤好的罢。 贾蓉听毕了话，方出来叫人抓药去，煎给秦氏吃。不知秦氏服了此药，病势如何，且听下回分解。 - (1) 爪洼国古代国名，即今南洋群岛的爪哇岛。古人以为该国距中国很远，故借以形容极其遥远 的地方。是旧小说的常用语。如明施耐庵水浒传第二四回：那怒气直钻过爪哇国去了。 (2) 阴骘(zh治)文全名文昌帝君阴骘文。是道教信徒伪托文昌帝君之名写成的书，讲 论因果报应，灾祥变异等，以劝人行善积德。道教信徒以为抄印该书并广泛散发也可以积阴德。 文昌帝君： 简称文昌帝、文昌君、文昌，亦称梓潼帝君。明史礼志四：梓潼帝君者，记云： 神姓张名亚子，居蜀七曲山，仕晋战没，人为立庙。唐、宋屡封至

19、英显王。道家谓帝(指天帝)命梓潼掌 文昌府事及人间禄籍，故元加号为帝君，而天下学校也有祠祀者。 阴骘：阴德。 (3) 迎枕亦称迎手。中医切脉时垫在病人手腕下的小枕。 (4) 先生说一段是张先生对秦可卿切脉后，从脉象上对其病症的诊断，总之是虚弱之症(暗指 秦可卿淫荡过度)。中医切脉用食指、中指、无名指，中指所按部位称寸，无名指所按部位称关， 食指所按部位称尺，左右手共六个部位。中医即据这六个部位的脉象而判断病人的病症。中医又以五 脏与五行相配：肝为木，心为火，脾为土，肺为金，肾为水。根据五行相克之说来判断病人的病症。 沉数、 沉伏：沉指沉脉，数指数脉，伏指伏脉。所谓沉脉，是指必须重按才能摸到病人

20、的脉息， 表示病在内部。所谓数脉，是指病人的脉息快于正常人，表示有热症。所谓伏脉，是指病人的脉 息比沉脉更弱，必须加力重按才能摸到脉息，表示病人有邪气、痰滞等症。 月信：月经。以其按月定 时而至，有如潮信，故称。 喜脉：妇女怀孕的脉象。 不敢闻命：不敢苟同。委婉的说法。 (5) 常缩、常长是指经期经常缩短或延长。 (6) 脉案中医根据诊脉而对病症写的诊断书。 第十一回 庆寿辰宁府排家宴 见熙凤贾瑞起淫心 本回提要 不久宁国府为庆贾敬的寿辰，摆下家宴。但是，贾敬长期住在道观修炼，不愿回来接受众人庆贺。贾 珍只好一面派人送些稀奇果品与吃食，一方面在家中摆宴祝贺。贾氏家族中晚生后辈男女老幼几乎都过来

21、 拜寿并共享家宴。王夫人因问起秦可卿的病情，大家都深表惋惜和同情。饭后，一向与秦氏要好的凤姐带 领宝玉探望秦氏。秦氏极其瘦弱，并对病体复原不抱信心，说了很多悲痛的话。风姐宝玉听了十分难过， 尽力解劝宽慰。辞别秦氏，风姐赶往园中听戏。猛然间贾瑞从假山石后出来，有意调戏凤姐。风姐是个聪 明人，一眼就看出贾瑞的用意心中早已定好整治他的计策。然后照常与邢王二夫人并尤氏等说说笑笑，看 戏听曲。 话说是日贾敬的寿辰，贾珍先将上等可吃的东西，稀奇的果品，装了十六大捧盒，着贾蓉带领家下人 送与贾敬去，向贾蓉说道：你留神看太爷喜欢不喜欢，你就行了礼起来，说：父亲遵太爷的话，不敢 前来，在家里率领合家都朝上行了礼

22、了。 贾蓉听罢，即率领家人去了。这里渐渐的就有人来。先是贾 琏、贾蔷来看了各处的座位，并问： 有什么玩意儿没有？家人答道：我们爷算计，本来请太爷今日 来家，所以并未敢预备玩意儿。前日听见太爷不来了，现叫奴才们找了一班小戏儿并档子打十番的 (1)，都 在园子里戏台上预备着呢。 次后邢夫人、王夫人、凤姐儿、宝玉都来了，贾珍并尤氏接了进去。尤氏的母亲已先在这里，大家见 过了，彼此让了坐。贾珍、尤氏二人递了茶，因笑道：老太太原是个老祖宗，我父亲又是侄儿，这样年 纪，这个日子，原不敢请他老人家来；但是这时候天气又凉爽，满园的菊花盛开，请老祖宗过来散散闷， 看看众儿孙热热闹闹的，是这个意思。谁知老祖宗又不

23、赏脸。凤姐儿未等王夫人开口，先说道：老太 太昨日还说要来呢，因为晚上看见宝兄弟吃桃儿，他老人家又嘴馋，吃了有大半个，五更天时候就一连起 来两次。今日早晨略觉身子倦些，因叫我回大爷，今日断不能来了，说有好吃的要几样，还要很烂的呢。 贾珍听了，笑道：我说老祖宗是爱热闹的，今日不来，必定有个缘故，这就是了。 王夫人说：前日听见你大妹妹说，蓉哥媳妇身上有些不大好，到底是怎么样？尤氏道：他这个 病得的也奇。上月中秋还跟着老太太、太太玩了半夜，回家来好好的。到了二十日以后，一日比一日觉懒 了，又懒怠吃东西，这将近有半个多月。经期又有两个月没来。邢夫人接着说道：不要是喜罢？ 正说着，外头人回道：大老爷、二老

24、爷并一家的爷们都来了，在厅上呢。贾珍连忙出去了。 这里尤氏复说：从前大夫也有说是喜的。昨日冯紫英荐了他幼时从学过的一个先生，医道很好，瞧 了说不是喜，是一个大症候。昨日开了方子，吃了一剂药，今日头晕的略好些，别的仍不见大效。凤姐 儿道：我说他不是十分支持不住，今日这样日子，再也不肯不挣扎着上来。尤氏道：你是初三日在 这里见他的，他强扎挣了半天，也是因你们娘儿两个好的上头，还恋恋的舍不得去。凤姐听了，眼圈儿 红了一会子，方说道：天有不测风云，人有旦夕祸福。这点年纪，倘或因这病上有个长短，人生在 世，还有什么趣儿呢！ 正说着，贾蓉进来，给邢夫人、王夫人、凤姐儿都请了安，方回尤氏道：方才我给太爷送吃

25、食去， 并说我父亲在家伺候老爷们，款待一家子爷们，遵太爷话，并不敢来。太爷听了很喜欢，说：这才是。 叫告诉父亲、母亲，好生伺候太爷、太太们。叫我好生伺候叔叔、婶子并哥哥们。还说：那阴骘文 叫他们急急刻出来，印一万张散人。我将这话都回了我父亲了。我这会子还得快出去打发太爷们并合家 爷们吃饭。凤姐儿说：蓉哥儿，你且站着。你媳妇今日到底是怎么着？贾蓉皱皱眉儿说道：不好 呢！婶子回来瞧瞧去就知道了。于是贾蓉出去了。 这里尤氏向邢夫人、王夫人道：太太们在这里吃饭，还是在园子里吃去？有小戏儿现在园子里预备 着呢。王夫人向邢夫人道：这里很好。尤氏就吩咐媳妇、婆子们快摆饭来。门外一齐答应了一声， 都各人端各人

26、的去了。不多时，摆上了饭。尤氏让邢夫人、王夫人并他母亲都上坐了，他与凤姐儿、宝玉 侧席坐了。邢夫人、王夫人道：我们来，原为给大老爷拜寿，这岂不是我们来过生日来了么？凤姐儿 说：大老爷原是好养静的，已修炼成了，也算得是神仙了。太太们这么一说，就叫作心到神知了。一 句话说得满屋子里笑起来。 尤氏的母亲并邢夫人、王夫人、凤姐儿都吃了饭，漱了口，净了手，才说要往园子里去。贾蓉进来向 尤氏道：老爷们并各位叔叔、哥哥们都吃了饭了。大老爷说家里有事；二老爷是不爱听戏，又怕人闹的 慌：都去了。别的一家子爷们，被琏二叔并蔷大爷都让过去听戏去了。方才南安郡王、东平郡王、西宁郡 王、北静郡王四家王爷，并镇国公牛府等

27、六家、忠靖侯史府等八家，都差人持名帖送寿礼来，俱回了我父 亲，收在账房里，礼单都上了档子了 (2)，领谢名帖都交给各家的来人了(3)，来人也各照例赏过，都让吃了饭 去了。母亲该请二位太太、老娘、婶子都过园子里去坐着罢。尤氏道：这里也是才吃完了饭，就要过 去了。凤姐儿说道：我回太太：我先瞧瞧蓉哥媳妇儿去，我再过去罢。王夫人道：很是。我们都 要去瞧瞧，倒怕他嫌我们闹的慌，说我们问他好罢。尤氏道：好妹妹，媳妇听你的话，你去开导开导 他，我也放心。你就快些过园子里来罢。宝玉也要跟着凤姐儿去瞧秦氏。王夫人道：你看看就过来罢， 那是侄儿媳妇呢。于是尤氏请了王夫人、邢夫人并他母亲，都过会芳园去了。 凤姐儿、

28、宝玉方和贾蓉到秦氏这边来，进了房门，悄悄的走到里间房内。秦氏见了，要站起来。凤姐 儿说：快别起来，看头晕。于是凤姐儿紧行了两步，拉住了秦氏的手，说道：我的奶奶，怎么几日 不见，就瘦的这样了？于是就坐在秦氏坐的褥子上。宝玉也问了好，在对面椅子上坐了。贾蓉叫：快 倒茶来，婶子和二叔在上房还未吃茶呢。 秦氏拉着凤姐儿的手，强笑道：这都是我没福。这样人家，公公、婆婆当自家的女孩儿似的待。婶 娘，你侄儿虽说年轻，却是他敬我，我敬他，从来没有红过脸儿。就是一家子的长辈、同辈之中，除了婶 子不用说了，别人也从无不疼我的，也从无不和我好的。如今得了这个病，把我那要强心，一分也没有了。 公婆面前未得孝顺一天；婶

29、娘这样疼我，我就有十分孝顺的心，如今也不能够了。我自想着，未必熬得过 年去。 宝玉正把眼瞅着那海棠春睡图并那秦太虚写的嫩寒锁梦因春冷，芳气袭人是酒香的对联，不 觉想起在这里睡晌觉时梦到太虚幻境的事来，正在出神。听得秦氏说了这些话，如万箭攒心，那眼泪 不觉流下来了。 凤姐儿见了，心中十分难过，但恐病人见了这个样子反添心酸，倒不是来开导他的意思了，因说：宝 玉，你忒婆婆妈妈的了。他病人不过是这样说，那里就到这个田地？况且年纪又不大，略病病儿就好了。 又回向秦氏道：你别胡思乱想，岂不是自己添病了么？贾蓉道：他这病也不用别的，只吃得下些饭 食就不怕了。凤姐儿道：宝兄弟，太太叫你快些过去呢。你倒别在这里

30、只管这么着，倒招得媳妇也心 里不好过；太太那里又惦着你。因向贾蓉说道：你先同你宝叔叔过去罢，我还略坐坐呢。贾蓉听说， 即同宝玉过会芳园去。 这里凤姐儿又劝解了一番，又低低说了许多衷肠话儿。尤氏打发人来两三遍，凤姐儿才向秦氏说道： 你好生养着，我再来看你罢。合该你这病要好了，所以前日遇着这个好大夫，再也是不怕的了。秦氏 笑道：任凭他是神仙，治了病，治不得命。婶子，我知道，这病不过是挨日子的。凤姐说道：你只 管这么想，这那里能好呢？总要想开了才好。况且听得大夫说，若是不治，怕的是春天不好。咱们若是不 能吃人参的人家，也难说了；你公公、婆婆听见治得好，别说一日二钱人参，就是二斤也吃得起。好生养 着罢

31、，我就过园子里去了。秦氏又道：婶子，恕我不能跟过去了。闲了的时候，还求过来瞧瞧我呢， 咱们娘儿们坐坐，多说几句闲话儿。凤姐儿听了，不觉的眼圈儿又红了道： 我得了闲儿，必常来看你。 于是带着跟来的婆子、媳妇们，并宁府的媳妇、婆子们，从里头绕进园子的便门来。只见： 黄花满地，白柳横坡。小桥通若耶之溪 (4)，曲径接天台之路(5)。石中清流滴滴，篱落飘香；树头红叶翩 翩，疏林如画。西风乍紧，犹听莺啼；暖日常暄，又添蛩语 (6)。遥望东南，建几处依山之榭；近观西北，结 三间临水之轩。笙簧盈座，别有幽情；罗绮穿林，倍添韵致。 凤姐儿看着园中景致，一步步行来。正赞赏时，猛然从假山石后走出一个人来，向前对凤

32、姐说道：请 嫂子安。凤姐猛吃一惊，将身往后一退，说道：这是瑞大爷不是？贾瑞说道：嫂子连我也不认得 了？凤姐儿道：不是不认得，猛然一见，想不到是大爷在这里。贾瑞道：也是合该我与嫂子有缘： 我方才偷出了席，在这里清净地方略散一散，不想就遇见嫂子。这不是有缘么？一面说着，一面拿眼睛 不住的观看凤姐。 凤姐是个聪明人，见他这个光景，如何不猜着九分呢？因向贾瑞假意含笑道：怪不得你哥哥常提你， 说你好，今日见了，听你这几句话儿，就知道你是个聪明和气的人了。这会子我要到太太们那边去呢，不 得合你说话，等闲了再会罢。贾瑞道：我要到嫂子家里去请安，又怕嫂子年轻，不肯轻易见人。凤 姐又假笑道：一家骨肉，说什么年轻

33、不年轻的话！贾瑞听了这话，心中暗喜，因想道：再不想今日 得此奇遇。那情景越发难堪了。凤姐儿说道：你快去入席去罢，看他们拿住了罚你的酒。贾瑞听了， 身上已木了半边，慢慢的走着，一面回过头来看。凤姐儿故意的把脚放迟了，见他去远了，心里暗忖道： 这才是知人知面不知心呢！那里有这样禽兽的人？他果如此，几时叫他死在我手里，才知道我的手段！ 于是凤姐儿方移步前来。将转过了一重山坡儿，见两三个婆子慌慌张张的走来，见了凤姐儿，笑道： 我们奶奶见二奶奶不来，急的了不得，叫奴才们又来请奶奶来了。凤姐儿说：你们奶奶就是这样急 脚鬼似的 (7)。凤姐儿慢慢的走着，问：戏文唱了几出了？那婆子回道：唱了八九出了。说话之间

34、， 已到天香楼后门，见宝玉和一群丫头、小子们在那里玩呢。凤姐儿说：宝兄弟，别忒淘气了。一个丫 头说道：太太们都在楼上坐着呢。请奶奶就从这边上去罢。 凤姐儿听了，款步提衣上了楼。尤氏已在楼梯口等着。尤氏笑道：你们娘儿两个忒好了，见了面总 舍不得来了。你明日搬来和他同住罢。你坐下，我先敬你一锺。于是凤姐儿至邢夫人、王夫人前告坐。 尤氏拿戏单来让凤姐儿点戏，凤姐儿说：太太们在这里，我怎么敢点？邢夫人、王夫人道：我们和 亲家太太点了好几出了。你点几出好的我们听。凤姐儿立起身来答应了，接过戏单，从头一看，点了一 出还魂 (8)，一出弹词(9)，递过戏单来，说：现在唱的这双官诰完了(10)，再唱这两出，也

35、就是 时候了。王夫人道：可不是呢，也该趁早叫你哥哥、嫂子歇歇，他们心里又不静。尤氏道：太太 们又不是常来的，娘儿们多坐一会子去，才有趣儿。天气还早呢。 凤姐儿立起身来望楼下一看，说：爷们都往那里去了？旁边一个婆子道：爷们才到凝曦轩，带 了十番，那里吃酒去了。凤姐儿道：在这里不便宜，背地里又不知干什么去了。尤氏笑道：那里 都像你这么正经人呢！ 于是说说笑笑，点的戏都唱完了，方才撤下酒席，摆上饭来。吃毕，大家才出园子，来到上房，坐下 吃了茶，才叫预备车，向尤氏的母亲告了辞。尤氏率同众姬妾并家人媳妇们送出来；贾珍率领众子侄在车 旁侍立，都等候着。见了邢、王二夫人，说道：二位婶子明日还过来逛逛。王夫人

36、道：罢了，我们 今儿整坐了一日，也乏了，明日也要歇歇。于是都上车去了。贾瑞犹不住拿眼看着凤姐儿。贾珍进去后， 李贵才拉过马来，宝玉骑上，随了王夫人去了。这里贾珍同一家子的弟兄、子侄吃过饭，方大家散了。 次日，仍是众族人等闹了一日，不必细说。 此后凤姐不时亲自来看秦氏。秦氏也有几日好些，也有几日歹些。贾珍、尤氏、贾蓉甚是焦心。 且说贾瑞到荣府来了几次，偏都值凤姐儿往宁府去了。这年正是十一月三十日冬至。到交节的那几日， 贾母、王夫人、凤姐儿日日差人去看秦氏。回来的人都说：这几日没见添病，也没见大好。王夫人向 贾母说：这个症候，遇着这样节气不添病，就有指望了。贾母说：可是呢。好个孩子，要有个长短，

37、岂不叫人疼死！说着，一阵心酸，向凤姐儿说道：你们娘儿们好了一场，明日大初一，过了明日，你 再看看他去。你细细的瞧瞧他的光景，倘或好些儿，你回来告诉我。那孩子素日爱吃什么，你也常叫人送 些给他。 凤姐儿一一答应了。到初二日，吃了早饭，来到宁府里，看见秦氏光景，虽未添什么病，但那脸上身 上的肉都瘦干了。于是和秦氏坐了半日，说了些闲话，又将这病无妨的话开导了一番。秦氏道：好不好， 春天就知道了。如今现过了冬至，又没怎么样，或者好的了，也未可知。婶子回老太太、太太放心罢。昨 日老太太赏的那枣泥馅的山药糕，我吃了两块，倒像克化的动的似的。凤姐儿道：明日再给你送来。 我到你婆婆那里瞧瞧，就要赶着回去回老太

38、太话去。秦氏道：婶子替我请老太太、太太的安罢。 凤姐儿答应着就出来了。到了尤氏上房坐下，尤氏道：你冷眼瞧媳妇是怎么样？凤姐儿低了半日 头，说道：这个就没法儿了。你也该将一应的后事给他料理料理，冲一冲也好 (11)。尤氏道：我也暗 暗的叫人预备了。就是那件东西不得好木头，且慢慢的办着呢。于是凤姐儿喝了茶，说了一会子话儿， 说道：我要快些回去回老太太的话去呢。尤氏道：你可慢慢儿的说，别吓着老人家。凤姐儿道： 我知道。 于是凤姐儿起身回到家中，见了贾母，说：蓉哥媳妇请老太太安，给老太太磕头。说他好些了，求 老祖宗放心罢。他再略好些，还给老太太磕头请安来呢。贾母道：你瞧他是怎么样？凤姐儿说：暂 且无妨

39、，精神还好呢。贾母听了，沉吟了半日，因向凤姐说：你换换衣裳，歇歇去罢。 凤姐儿答应着出来，见过了王夫人。到了家中，平儿将烘的家常衣服给凤姐儿换上了。凤姐儿坐下， 因问：家中有什么事没有？平儿方端了茶来递过去，说道：没有什么事。就是那三百两银子的利银， 旺儿嫂子送进来，我收了。还有瑞大爷使人来打听奶奶在家没有，他要来请安说话。凤姐儿听了，哼了 一声，说道：这畜生合该作死！看他来了怎么样。平儿回道：这瑞大爷是为什么，只管来？凤姐 儿遂将九月里在宁府园子里遇见他的光景，他说的话，都告诉了平儿。平儿说道：癞蛤蟆想吃天鹅肉， 没人伦的混账东西！起这样念头，叫他不得好死！凤姐儿道：等他来了，我自有道理。

40、不知贾瑞来时作何光景，且听下回分解。 - (1) 小戏指演员年龄小而人数也不多的小戏班子。 一档子一班，一帮，一拨。 十番又 称十番鼓、十番锣鼓。是一种乐器合奏的套曲。以其多用十种乐器而得名。起源于明代万历年间， 起初以打击乐器为主，并用十种乐器演奏，故称打十番。后来改以管弦乐器为主，仍以十种乐器为限。 清李斗扬州画舫录对十番的解释较为准确：是乐不用小锣、金锣、铙钹、号筒。只用笛、管、箫、 弦、提琴、云锣、汤锣、木鱼、檀板、大鼓十种，故名十番鼓。番者更番之谓若夹用锣、铙之属，则 为粗细十番。清徐珂清稗类钞戏剧类十番则对十番的演奏情形作了描述：十番，又曰十番 鼓。用紧膜双笛，声最高，吹入云际；而

41、佐以箫、管、三弦，缓急与云锣相应；又佐以提琴、鼍鼓，其缓 急又与檀板相应；再佐之以汤锣；众乐既齐，乃用羯鼓，声如裂竹，所谓头似青山峰，手如白雨点者， 始称能事；其中复间以木鱼、檀板，以成节奏。有花信风、双鸳鸯、风摆荷叶、雨打梧桐 诸名色。若夹用大锣、铙钹，则为粗细十番。 (2) 上了档子上了账，记在了账本上。 档子：满人起初用满文在五六寸宽的薄木板上记账，记满 数片后用牛皮条穿成一组，谓之档子。后来改用纸账簿记账，仍沿用档子的称谓。事见清陆陇 其三鱼堂日记卷上：陕西提督李思忠墓志铭注云：本朝用薄版五六寸，作满字其上，以代簿 籍，每数片，辄用牛皮贯之，谓之档子。 (3) 领谢名帖是指收到贺礼后，

42、主人把自己的名帖请送礼的家人带回，表示收到了贺礼并致谢。 (4) 若耶溪溪名。在今渐江绍兴之南，以其发源于若邪山，故名。相传春秋时越国美女西施曾在 此溪浣纱。唐李白子夜吴歌夏歌：五月西施采，人看隘若耶。这里有双关之意：一是借喻宁 国府园中小溪之美；二是隐寓王熙凤也是个美女，为下面色鬼贾瑞对她的调戏作铺垫。 (5) 天台之路典出汉代刘晨、阮肇入天台山遇仙女传说，事见南朝宋刘义庆幽明录、唐释 道世法苑珠林卷三一、宋罗烨醉翁谈录辛集一，故事略谓：汉明帝永平五年，剡县刘晨、阮 肇共入天台山，迷不得返。遇二仙女，各成夫妇。留半年，苦思家乡，二仙女苦留下成，为之饯行。刘、 阮至家，见亲旧零落，邑屋全异，无

43、复相识。经仔细询问，才知他们去后已过了七代。这里借用此典， 也有双关之意：一是借喻宁国府花园有如仙境，大有曲径通幽之妙；二是反用刘晨、阮肇之典，隐寓王熙 凤马上就要遇到色鬼贾瑞的纠缠。这里表现了曹雪芹知识渊博，技艺高超，顺手拈来，幽默成趣。 (6) 西风四句西风乍紧：西风忽然刮大了。表示晚秋季节。 暄：温暖。 蛩(qing 穷)语： 蟋蟀的鸣声。 这四句是说晚秋季节，气候温和，黄莺和蟋蟀递相鸣叫。形容气候宜人，环境优美。反衬贾 瑞在如此优美的环境、光天化日之下，竟敢调戏嫂子，真是猪狗不如。 (7) 急脚鬼形容急性子的人。 (8) 还魂指明汤显祖牡丹亭传奇第三十五出回生，舞台演出本改称还魂。是

44、一出吉庆戏，说的是杜丽娘死而复生(即所谓还魂)，与柳梦梅结为夫妻。 (9) 弹词指清洪昇长生殿传奇第三十八出的标目。长生殿是敷演唐玄宗和杨贵妃 的故事。弹词一出则说的是乐工李龟年在安史之乱后流落江南，以弹琵琶卖唱为生，对唐玄宗与 杨贵妃的悲欢离合以及唐王朝的盛衰加以弹唱。是妇女们爱看的一出戏。 (10) 双官诰传奇剧名。清陈二白著。也是一部吉庆戏，说的是冯三娘(名碧莲)守节教子， 终于苦尽甘来，因丈夫和儿子的飞黄腾达而得到了被封的两份官诰(双官诰)。地方戏常演的三娘教子 即由此传奇改编而成。 诰：以皇帝的名义颁发的诏令或荣衔。这里指诰命夫人衔。 (11) 冲星相术语。张果星宗入门看例说：冲者，

45、对宫冲克也。如火在子、水在午，又如 木在丑、金在未，对照冲克，乃为不吉。馀可类推也。原意是有些事物具有相互抵消(冲)的作用，如水 与火、木与金相冲，是为不吉，因而应该避免。民间反用其意，为濒死的人举行婚礼或预备后事，以 为可以逢凶化吉，使病人转危为安，故又称为冲喜。这里指为病人预备后事。 第十二回 王熙凤毒设相思局 贾天祥正照风月鉴 本回提要 贾瑞在园中调戏凤姐后，竟又跑到风姐住处挑逗。风姐假意殷勤，让座倒茶，并举止暧昧，约贾瑞晚 上在西边穿堂儿等她。贾瑞果信其言，如约前往，却不见凤姐人影，白白地冻了一夜。但看他还不知悔改， 风姐又生一计，一面约他在夹道屋子中见面，一面却派贾蓉、贾蔷二人前去捉

46、拿。贾瑞见事情败露，十分 害怕，只好接受他二人的勒索，各赔银五十两。在仓皇逃离之时，又被浇了一身屎尿，冻得冰冷打颤，遂 一病不起。有一跛道人送来一面錾着“风月宝鉴”四字的镜子，嘱咐贾瑞只可照反面，不可照正面，三五 日即可痊愈。贾瑞不听，照正面，即见风姐在镜中，遂人镜中与之缠绵，反复几次，一命呜呼。 这年年底，由于林如海身染重病，贾母便急派贾琏送黛玉回扬州探父，宝玉大不自在。 话说凤姐正与平儿说话，只见有人回说：瑞大爷来了。凤姐命：请进来罢。贾瑞见请，心中 暗喜。见了凤姐，满面陪笑，连连问好。凤姐儿也假意殷勤，让坐让茶。贾瑞见凤姐如此打扮，越发酥倒， 因饧了眼问道：二哥哥怎么还不回来？凤姐道：不

47、知什么缘故。贾瑞笑道：别是路上有人绊住 了脚，舍不得回来了罢？凤姐道：可知男人家见一个爱一个，也是有的。贾瑞笑道：嫂子这话错 了，我就不是这样人。凤姐笑道：像你这样的人，能有几个呢？十个里也挑不出一个来。 贾瑞听了，喜的抓耳挠腮。又道：嫂子天天也闷的很？凤姐道：正是呢，只盼个人来说话解解 闷儿。贾瑞笑道：我倒天天闲着。若天天过来替嫂子解解闷儿，可好么？凤姐笑道：你哄我呢， 你那里肯往我这里来？贾瑞道：我在嫂子面前若有一句谎话，天打雷劈！只因素日闻得人说嫂子是个 利害人，在你跟前一点也错不得，所以唬住我了。我如今见嫂子是个有说有笑极疼人的，我怎么不来？死 了也情愿。凤姐笑道：果然你是个明白人，比

48、蓉儿兄弟两个强远了。我看他们那样清秀，只当他们心 里明白，谁知竟是两个糊涂虫，一点不知人心。 贾瑞听了这话，越发撞在心坎上，由不得又往前凑一凑，觑着眼看凤姐的荷包。又问：戴着什么戒 指？凤姐悄悄的道：放尊重些，别叫丫头们看见了。贾瑞如听纶音 (1)、佛语一般，忙往后退。凤姐笑 道：你该去了。贾瑞道：我再坐一坐儿。好狠心的嫂子！凤姐儿又悄悄的道：大天白日，人来 人往，你就在这里，也不方便。你且去，等到晚上起了更你来，悄悄的在西边穿堂儿等我。贾瑞听了， 如得珍宝，忙问道：你别哄我。但是那里人过的多，怎么好躲呢?凤姐道：你只放心，我把上夜的小 厮们都放了假，两边门一关，再没别人了。 贾瑞听了，喜之不

49、尽，忙忙的告辞而去，心内以为得手。盼到晚上，果然黑地里摸入荣府，趁掩门时 钻入穿堂。果见漆黑，无一人来往，贾母那边去的门已倒锁了，只有向东的门未关。贾瑞侧耳听着，半日 不见人来。忽听咯噔一声，东边的门也关上了。贾瑞急的也不敢则声，只得悄悄出来，将门撼了撼，关得 铁桶一般。此时要出去亦不能了，南北俱是大墙，要跳也无攀援。这屋内又是过堂风，空落落的，现是腊 月天气，夜又长，朔风凛凛，侵肌裂骨，一夜几乎不曾冻死。好容易盼到早晨，只见一个老婆子先将东门 开了进来，去叫西门。贾瑞瞅他背着脸，一溜烟抱了肩跑出来。幸而天气尚早，人都未起，从后门一径跑 回家去。 原来贾瑞父母早亡，只有他祖父代儒教养。那代儒素

50、日教训最严，不许贾瑞多走一步，生怕他在外吃 酒赌钱，有误学业。今忽见他一夜不归，只料定他在外非饮即赌，嫖娼宿妓，那里想到这段公案，因此也 气了一夜。贾瑞也捻着一把汗，少不得回来撒谎，只说：往舅舅家去了，天黑了，留我住了一夜。代 儒道：自来出门，非禀我不敢擅出，如何昨日私自去了？据此也该打，何况是撒谎。因此发狠，按倒 打了三四十板，还不许他吃饭，叫他跪在院内读文章，定要补出十天功课来方罢。贾瑞先冻了一夜，又挨 了打，又饿着肚子，跪在风地里念文章，其苦万状。 此时贾瑞邪心未改，再不想到凤姐捉弄他。过了两日，得了空儿，仍找寻凤姐。凤姐故意抱怨他失信。 贾瑞急的起誓。凤姐因他自投罗网，少不的再寻别计，