古代汉语(五)古书中的用字课件.ppt

1、 古书难读的重要原因之一，古书难读的重要原因之一，是古书用字情况复杂，即同一个是古书用字情况复杂，即同一个词常有不止一个的字形来记录它。词常有不止一个的字形来记录它。 本节介绍的假借字、古今字、本节介绍的假借字、古今字、异体字和繁简字，就是古书常见异体字和繁简字，就是古书常见的四类用字现象。的四类用字现象。 (一一) 假借字假借字 1 1、定义、定义 古书里的用字，如果所记录词义不是古书里的用字，如果所记录词义不是该字的本义或引申义，这个字就是假借字。该字的本义或引申义，这个字就是假借字。2 2、产生原因、产生原因 在古籍中不用其义，只用其音。在古籍中不用其义，只用其音。3 3、识别条件、识别

2、条件 音同或音近音同或音近4 4、假借字的分类、假借字的分类 1 1）本无其字的假借。许慎所说的：）本无其字的假借。许慎所说的：“本无其字，依声托事。本无其字，依声托事。” 借而不还，本义另造新字。借而不还，本义另造新字。 莫莫- -暮暮 本义是黄昏、傍晚，本义是黄昏、傍晚， 假借为代词、副词。假借为代词、副词。 天下之水天下之水莫莫大于海。大于海。庄子庄子秋水秋水三岁贯女，三岁贯女，莫莫我肯顾。我肯顾。魏风魏风硕鼠硕鼠愿早定大计，愿早定大计，莫莫用众人之议也。用众人之议也。资治通资治通鉴鉴至至莫莫夜月明，独与迈乘小舟至绝壁下。夜月明，独与迈乘小舟至绝壁下。石钟山记石钟山记 注：莫注：莫暮暮

3、古今字古今字 然然- -燃燃 本义是燃烧，本义是燃烧， 假借为代词、连词或者词尾。假借为代词、连词或者词尾。虽有槁暴不复挺者，輮使之虽有槁暴不复挺者，輮使之然然也。也。荀子荀子劝劝学学然然郑亡，子亦有不利焉。郑亡，子亦有不利焉。烛之武退秦师烛之武退秦师文王闻之，喟文王闻之，喟然然而叹。而叹。战国策战国策赵策三赵策三有亭翼有亭翼然然临于泉上者。临于泉上者。醉翁亭记醉翁亭记若火之使若火之使然然，泉之始达。，泉之始达。孟子孟子公孙丑上公孙丑上 其其- -箕箕 本义是畚箕，本义是畚箕， 假借为代词或者语气助词。假借为代词或者语气助词。皋之相马，相皋之相马，相其其神，不神，不相相其形。其形。伯乐荐伯乐荐

4、九方皋九方皋臣窃以为其人勇士，有智谋，亦可使。臣窃以为其人勇士，有智谋，亦可使。史记史记廉颇蔺相如列传廉颇蔺相如列传 以残年余力，曾不能毁山之一毛，以残年余力，曾不能毁山之一毛，其其如土如土石何？石何？列子列子汤问汤问兼表本义与假借义，没有新造兼表本义与假借义，没有新造字。字。耳耳 本义是耳朵，假借为句末语气助词。本义是耳朵，假借为句末语气助词。从此道至吾军，不过三十里从此道至吾军，不过三十里耳耳。史史记记项羽本纪项羽本纪田横田横, ,齐之壮士齐之壮士耳耳。资治通鉴资治通鉴 夫夫 本义是成年男子，本义是成年男子， 假借为指示代词、句首语气词、句末语假借为指示代词、句首语气词、句末语气词。气词。

5、微微夫夫人之力不及此。人之力不及此。夫夫战，勇气也。战，勇气也。逝者如斯逝者如斯夫夫，不舍昼夜！，不舍昼夜！借而又还，为假借义另造新字。借而又还，为假借义另造新字。 辟辟 本义是刑法，假借为避开。假借本义是刑法，假借为避开。假借之后假借义用后起字之后假借义用后起字“避避”来表示。来表示。 乌乌 本义是鸟名，假借为感叹词。假本义是鸟名，假借为感叹词。假借之后假借义用后起字借之后假借义用后起字“呜呜”来表示。来表示。 采采 本义是采摘，假借为文采、色彩。本义是采摘，假借为文采、色彩。假借之后假借义用后起字假借之后假借义用后起字“彩彩”来表示。来表示。一字被借，本义消失，借义独存。一字被借，本义消失

6、，借义独存。 难难 本义为鸟名，借为难易之难。本义为鸟名，借为难易之难。 骗骗 本义为跃而上马，借为欺骗之骗。本义为跃而上马，借为欺骗之骗。 即即 本义为就食，借为即使，表未然本义为就食，借为即使，表未然义。义。 奚奚 本义奴隶，借为疑问代词。本义奴隶，借为疑问代词。 2 2）本有其字的通假。本有其字，临时）本有其字的通假。本有其字，临时代替。代替。畔畔-叛叛 周公恐天下闻武王崩而畔。周公恐天下闻武王崩而畔。史史记记鲁周公世家鲁周公世家要要-邀邀 期我乎桑中，要我乎上宫。期我乎桑中，要我乎上宫。诗诗经经桑中桑中归归-馈馈 阳货欲见孔子，孔子不见。归孔阳货欲见孔子，孔子不见。归孔子豚。子豚。论语

7、论语阳货阳货信信-伸伸 尺蠖之屈，以求信也。尺蠖之屈，以求信也。周周易易系词系词5、通假字产生的原因、通假字产生的原因 古人的一种习惯，一种时尚。古人的一种习惯，一种时尚。 唐唐颜师古颜师古 “仓猝无其字仓猝无其字”而用了个同而用了个同音字代替。音字代替。 汉代大多数的书籍是靠老年人将脑子里汉代大多数的书籍是靠老年人将脑子里所记忆的背诵出来，重新所记忆的背诵出来，重新“著之竹帛著之竹帛” 。 认识上的原因认识上的原因 “训诂之要，在声音不训诂之要，在声音不在文字。在文字。” （经义述闻经义述闻） （二）古今字（二）古今字 1 1、定义、定义 不同的时代记录同一个词（或语不同的时代记录同一个词（

8、或语素）使用的不同形体的一组字。素）使用的不同形体的一组字。2 2、古今字形成的原因、古今字形成的原因 汉字形体演变的必然结果。汉字形体演变的必然结果。 3 3、古今字的分类、古今字的分类 第一类是字义完全相同，今字的产生不第一类是字义完全相同，今字的产生不涉及汉字的孳乳分化，古今字属同字异涉及汉字的孳乳分化，古今字属同字异形，是异体字的一类。如：形，是异体字的一类。如： 塊塊/块、灋块、灋 /法、埜法、埜/野、飮野、飮 /饮等饮等 ； 第二类是字义部分相同，今字是古字在第二类是字义部分相同，今字是古字在发展上孳乳分化的结果。又可以分为三发展上孳乳分化的结果。又可以分为三种情况：种情况： 1）

9、今字是由古字的本义产生的；）今字是由古字的本义产生的； 莫莫-暮暮 “莫莫”的本义是的本义是“傍晚傍晚”，说文说文：“莫，日且冥也。从日在茻莫，日且冥也。从日在茻中中” 礼记礼记聘义聘义：“日莫人倦日莫人倦” 要要-腰腰 “要要”的本义是身腰的的本义是身腰的“腰腰”，说文说文：“要，身中也，象要，身中也，象人要（腰）自臼之形，从臼。人要（腰）自臼之形，从臼。” 说文说文未收未收“腰腰”字，字，玉篇玉篇收有收有“腰腰”，解释说：，解释说：“本作要本作要”。 2）今字是古字的引申义产生的；）今字是古字的引申义产生的； 贾贾-價（价）價（价） 说文说文：“贾，市贾，市也。也。”引申之，买卖有价，引申

10、出价义。引申之，买卖有价，引申出价义。 竟竟-境境 说文说文：“竟，乐曲尽竟，乐曲尽为竟。为竟。”引申之凡事之所止、土地之所引申之凡事之所止、土地之所止皆曰竟。止皆曰竟。左传左传宣公二年宣公二年“亡不越亡不越竟，反不计贼。竟，反不计贼。” 3）今字是由古字的假借产生的。）今字是由古字的假借产生的。 采采-彩彩 说文说文：“采，捋取也。采，捋取也。” 隹隹-唯唯 表示鸟义。后来假借为语气词表示鸟义。后来假借为语气词“唯唯”。 “辟辟”这个字，这个字，说文说文：“法也。从卩，法也。从卩，从辛，节制其罪也；从口，用法者也。从辛，节制其罪也；从口，用法者也。”原来，原来，“辟辟”是个会意字，由是个会意

11、字，由“卩、卩、“辛辛”、“口口”三部分组成。三部分组成。本义是本义是“法法”，如，如诗经诗经大大雅雅板板：“民之多辟，无自立辟。民之多辟，无自立辟。”但在古但在古代、特别是先秦著作中，代、特别是先秦著作中，“辟辟”经常借作他用：经常借作他用：左传左传宣公二年宣公二年：“晋灵公不晋灵公不君。君。从台上弹人，而观其从台上弹人，而观其辟辟丸也。丸也。”孟子孟子梁惠王上梁惠王上：“然则王之所大欲然则王之所大欲可知已：欲可知已：欲辟辟土地，朝秦楚，莅土地，朝秦楚，莅( (治理、治理、统治统治) )中国，而抚四夷也。中国，而抚四夷也。”礼记礼记中庸中庸：“君子之道，君子之道，辟辟如行远，如行远，必自迩；

12、辟如登高，必自卑。必自迩；辟如登高，必自卑。”论语论语季氏季氏：“友直，友谅，友多闻，友直，友谅，友多闻，益矣；友便益矣；友便辟辟，友善柔，友便佞，损，友善柔，友便佞，损矣。矣。”（三）（三） 异体字异体字 1、定义、定义 读音和意义完全相同，可以读音和意义完全相同，可以通用的形体不同的字。通用的形体不同的字。2、异体字的构成情况、异体字的构成情况1 1）结构方式不同）结构方式不同 泪泪- -涙涙 岳岳- -嶽嶽 岩岩- -巗巗 淼淼- -渺渺2 2）偏旁位置不同偏旁位置不同 和和- -咊咊 秋秋- -秌秌 峰峰- -峯峯 群群- -羣羣 期期- -朞朞 鞍鞍- -鞌鞌 3 3）声符不同）声符

13、不同 綫綫- -缐缐 裤裤- -袴袴 洩洩- -泄泄 掩掩- -揜揜 猿猿- -猨猨 粮粮- -糧糧 4 4）意符不同）意符不同 睹睹- -覩覩 暖暖-煖煖 瓶瓶-缾缾 辉辉-煇煇 嘆嘆-歎歎 绔绔-袴袴 （四）（四） 繁简字繁简字 1、定义、定义 繁简字是从笔画的多少来区分一个繁简字是从笔画的多少来区分一个词的不同书写形式，笔画多者叫繁体，词的不同书写形式，笔画多者叫繁体，笔画少者叫简体。笔画少者叫简体。 注意：注意： 现代的简化字并不是正式简化时才临现代的简化字并不是正式简化时才临时创制的。时创制的。 2、汉字简化的主要原则、汉字简化的主要原则 把繁难的偏旁改成简单的。如：把繁难的偏旁改成

14、简单的。如： 燈燈灯灯 機機机机 憐憐怜怜 遷遷迁迁 膚膚肤肤 删去原字的一部分。如：删去原字的一部分。如： 務務务务 條條条条 習習习习 雖雖虽虽 開開开开 草书楷化。例如：草书楷化。例如： 會會会会 東東东东 書書书书 韋韋韦韦 當當当当 采用笔划简单的古字。如：采用笔划简单的古字。如： 禮禮礼礼 啟啟启启 薦薦荐荐 誇誇夸夸 雲雲云云 捨捨舍舍 同音替代。如：同音替代。如： 穀穀谷谷 醜醜丑丑 後後后后 徵徵征征 餘餘余余 注意：注意：1 1、同形字。如：、同形字。如： 術術术术 蟲蟲虫虫 適適适适 2 2、同音替代字。如：、同音替代字。如： 徵徵征征 榖榖谷谷 後後后后 醜醜丑丑 里里裏裏 3 3、几个字共简为一个形体。如：、几个字共简为一个形体。如： 獲、穫獲、穫获获 盡、儘盡、儘尽尽 歴、曆歴、曆历历 發、髮發、髮发发 復、複復、複复复 鍾、鐘鍾、鐘钟钟 乾、幹、榦乾、幹、榦干干