小学英语外研版（三起点）五年级下册全册课文翻译（1-10模块）.doc

1、五年级英语下册课文翻译第一模块M1U1Activity1 Look, listen and say活动1 看一看，听一听和说一说Lingling：Look，there are two beautiful cats on the chair.玲玲：看，在椅子上有两只漂亮的猫。Sam：There is only one now.萨姆：现在仅有一只了。Lingling：Well, there were two.玲玲：唔，（刚才）有两只。Activity2 Listen, read and act out活动 2 听一听、读一读并表演Lingling is still in the UK with S

2、am and Amy.玲玲仍然和萨姆、埃米在英国。Amy：Look, lingling! lts a progamme about China. Come and watch!埃米：看，玲玲！它是一个关于中国的节目。过来看！Lingling：lm coming!玲玲：我来了！Old lady：Life was very different in China many years ago.老妇人：许多年前中国的生活很不同。Interviewer：How was it different?采访者：它是怎样不同的？Old lady：We lived in a small house. We didn

3、t have enough foodThere werent any buses. There werent any televisions.老妇人：我们住在一个小房子里。我们没有足够的食物。没有很多公共汽车。没有电视机。Interviewer：How about now?采访者：现在呢？Old lady：We live in a big house. Weve got lots of foodThere are lots of buses and cars. I watch TV every day. Yesterday I watched TV with my grandchildren.

4、老妇人：我们住在一个大房子里。我们有许多食物。有很多公共汽车和小汽车。我每天都看电视。昨天我和我（外）孙子（女）一起看电视了。Interviewer：Thank you for talking to us.采访者：谢谢你对我们说（这些）。Amy：China is changing埃米：中国正在变化。Lingling：I miss China! I miss my grandma!玲玲：我想念中国！我想念我（外）祖母！Activity3 Listen and say活动3 听一听和说一说Many Years Ago很多年前We lived in a small house.我们住在一个小房子里。

5、There werent any buses.没有很多公共汽车。Now现在We live in a big house.我们住在一个大房子里。There are lots of buses and cars.有很多公共汽车和小汽车。M1U2Activity 1 Look, listen and say活动1 看一看，听一听和说一说Amy： He has got strong legs. He can jump really far.埃米：他有强壮的腿。他能跳得很远。Tom：But he didnt have any legs then.汤姆：但是那时他没有腿。Activity 2 Listen

6、 and read活动2 听一听和读一读Dear Daming，亲爱的大明：I watched a television programme about China last night. An old lady talked about her life many years ago. She worked in the fields. She cooked on a fire. She didnt have a television or a radio. She didnt have a telephone. She couldnt read or write我昨天晚上看了一个关于中国的

7、电视节目。一位老妇人谈论了她很多年前的生活。她在田地里工作。她在炉火上烹饪。她没有电视机，也没有收音机。她没有电话。她不能读，也不能写。I miss my grandma. I miss you too!我想念我（外）祖母。我也想念你！I hope you are well.我希望你（们）一切都好。Love，Lingling爱你的玲玲Activity 4 Listen and say活动 4 听一听和说一说ai, ay, rain, playal, au, walk, autumnar, farmer, partyar, warm, quarterActivity 5 Listen and s

8、ay. Then chant活动5 听一听和说一说。唱一唱The world is changing very fast.世界变化得非常快。Many things are different from the past.很多事情和过去不同了。Not all changes are right.不是所有的变化都是正确的。But some changes I really like.但是一些变化我真的很喜欢。Back then there were no cars or bikes.那时候没有小汽车，也没有自行车。We walked on foot wherever we liked.我们步行去我

9、们喜欢的任何地方。Now there are many cars and bikes.现在有很多小汽车和自行车。So we can drive or ride wherever we like.因此我们能开车或骑车去我们喜欢的任何地方。The world is changing very fast世界变化得非常快。Many things are different from the past.很多事情和过去不同了。Not all changes are right.不是所有的变化都是正确的。But some changes I really like.但是一些变化我真的很喜欢。第二模块M2U1

10、Unit 1 She learnt English. 她学过英语。1. Listen and chant. 听一听，唱一唱。She learnt to dance. 她学过跳舞。She learnt to cook. 她学过烹饪。She taught languages and wrote a book.她教过语言并写了一本书。2. Listen, read and act out. 听一听，读一读并表演一下。Sam: Who are they, Lingling?萨姆: 他们是谁，玲玲?Lingling: Theyre my grandparents.玲玲: 他们是我的(外)祖父母。Sam:

11、 Whos this? 萨姆: 这是谁?Lingling: Its my grandma. She was a dancer. She danced in lots of Chinese cities.玲玲: 这是我的(外)祖母。她(曾经)是一位舞蹈演员。她在中国的许多城市跳过舞。Amy: Did she learn any foreign languages?埃米: 她学过外语吗?Lingling:Yes ,she learnt English.玲玲: 是的，她学过英语。Amy: Is this your grandpa?埃米: 这是你的(外)祖父吗?Lingling: Yes, it is

12、.He was a driver.玲玲: 是的，是我的(外)祖父。他(曾经)是一位司机。Amy: Did he learn English too?埃米: 他也学过英语吗?Lingling: No, he didnt. But hes learning English now.玲玲: 不, 他没学过。但是他现在正在学习英语。M2U2Activity 1 Listen and chant活动1 听一听和唱一唱Li Wei was six then.李伟那时六岁。He liked going to school.他喜欢上学。He learnt Maths and Science，他学习了数学和科学

13、，and Art and Chinese too.还有美术和语文。Li Wei is thirty now.李伟现在三十岁。He likes working at school.他喜欢在学校工作。He teaches Maths and Science,他教数学和科学，and Art and Chinese too.还有美术和语文。Activity 2 Listen and read活动2 听一听和读一读Twenty years ago，Mr Li was a teacher. He taught Chinese. Chen Hai was in his class. He was a goo

14、d pupil. He studied very hard.二十年前，李先生是一位老师。他教语文。陈海在他的班里。他是一名好学生。他学习非常努力。Now Mr Li doesnt work. Hes learning English. Chen Hai is an English teacher. Hes teaching Mr Li.现在李先生不工作了，他在学习英语。陈海是一名英语老师。他在教李先生。Activity 5 Listen and read. Then say the poem.活动5 听一听和读一读Who saw the wind?谁看见了风？Not I or you.不是我，

15、也不是你。But when the leaves are moving，但是当树叶在移动时，the wind is passing through风正在经过。Who saw the wind?谁看见了风？Not you or I.不是你，也不是我。But when the trees are shaking，但是当树木在摇摆时，the wind is passing by风正在经过。第三模块M3U1Activity 1 Listen and chant活动1 听一听和唱一唱What did you have for dinner?你晚餐吃了什么？Bread, meat and a hambur

16、ger面包、肉和一个汉堡包。What did you have for dinner?你晚餐吃了什么？Fish, eggs and a hamburger.鱼、鸡蛋和一个汉堡包。Activity 2 Listen,read and act out活动2 听一听，读一读和演一演Daming：Look! Ive got an email from Lingling. Its about English food.大明：看！我收到一封来自玲玲的电子邮件。它是关于英国食物的。Fanfan：What does it say?凡凡：上面说了什么？Daming：Yesterday she had an En

17、glish breakfast.大明：昨天她吃了一顿英式早餐。Fanfan：What did she have?凡凡：她吃了什么？Daming：She had eggs and sausages.大明：她吃了鸡蛋和香肠。Fanfan：And what did she have for lunch?凡凡：她午餐吃了什么？Daming：She had sandwiches.大明：她吃了三明治。Fanfan：What did she have for dinner?凡凡：她晚餐吃了什么？Daming：She had fish and chips大明：她吃了炸鱼加炸薯条。Fanfan：Fish and

18、 chips?凡凡：炸鱼加炸薯条？Daming: Yes. Its a traditional English dish.大明：是的。它是一道传统的英国菜。Fanfan：Does Lingling like English food?凡凡：玲玲喜欢英国食物吗？Daming：Yes，she does. She says its delicious!大明：是的，她喜欢。她说英国食物很美味！Activity 3 Listen and say活动3 听一听和说一说Fanfan：What did she have for breakfast?凡凡：她早餐吃了什么？Daming：She had eggs

19、and sausages.大明：她吃了鸡蛋和香肠。Fanfan：What did she have for dinner?凡凡：她晚餐吃了什么？Daming：She had fish and chips大明：她吃了炸鱼加炸薯条。M3U2Activity 1 Look，listen and say活动1 看一看，听一听和说一说He ate all the fish and he ate all the meat.他吃了所有的鱼，他吃了所有的肉。So he has got no food now.所以他现在没有食物了。Activity 2 Listen and read活动2 听一听和读一读Dea

20、r Daming，亲爱的大明：Today Sam ate four hamburgers at school! He likes hamburgers very much. Lingling had a sandwich because she doesnt like hamburgers. She gave her hamburgers to Sam.今天萨姆在学校吃了四个汉堡包！他非常喜欢汉堡包。玲玲吃了一个三明治，因为她不喜欢汉堡包。她把她的汉堡包给萨姆了。I miss Chinese food. Tonight Mum is going to cook Chinese food for

21、 us.我想念中国食物。今晚妈妈将要给我们做中国食物。Love，Amy爱你的埃米Activity 5 Listen and say. Then chant活动5 听一听和说一说 唱一唱I like fish and I like chips.我喜欢鱼，我喜欢炸薯条。I like toast and jam.我喜欢烤面包和果酱。But the very best-its really nice-但是最好的它真的很不错is my mums Chinese rice.是我妈妈（做）的中国米饭。I like noodles and I like meat.我喜欢面条，我喜欢肉。I like apple

22、s and pears.我喜欢苹果和梨。But the very best-its really nice-但是最好的它真的很不错is my mums Chinese rice.是我妈妈（做）的中国米饭。第四模块M4U1Activity 1 Look, listen and say活动1 看一看，听一听，说一说Weve got books for teachers.我们有给老师们的书。Weve got books for students我们有给学生们的书。Woof! Woof!汪！汪！Sorry，we havent got books for you.对不起，我们没有给你的书。Activit

23、y 2 Listen, read and act out活动2 听一听，读一读和演一演Ms Smart：A friend sent these books and CDs to us. Lets make a home library.斯玛特女士：一位朋友寄了这些书和光盘给我们。让我们建一个家庭图书馆。Lingling：Thats a good idea.玲玲：那是一个好主意。Amy：These are all books about science.埃米：这些都是关于科学的书。Lingling：Lets put them on this shelf玲玲：让我们把它们放在这个架子上。Am：He

24、re you are. Lets put them with the CDs.埃米：给你。让我们把它们和光盘放在一起。Lingling：OK.玲玲：好的。Amy：What are these big books? Theyre heavy.埃米：这些大书是什么？它们很重。Lingling：Theyre dictionariesWe can put them here.玲玲：它们是字典。我们可以把它们放在这里。Amy：These are the library cards for our friends埃米：这些是给我们的朋友们的借书证。Lingling：Great! Now we can as

25、k them to come.玲玲：太棒了！现在我们能邀请他们来了。Sam：Where are the books about sports，please?萨姆：请问关于体育运动的书在哪里？Lingling：They are on Shelf C玲玲：它们在C架子上。Sam：No，they arent. These books are about art.萨姆：不，它们不在。这些书是关于美术的。Lingling：What? Oh，theyre in the wrong place.玲玲：什么？哦，它们被放错地方了。John：Where are the books about animals?约

26、翰：关于动物的书在哪里？Lingling：Theyre on Shelf B玲玲：它们在B架子上。John：I cant find them. The books on Shelf B are about computers.约翰：我找不到它们。B架子上的书是关于电脑的。Lingling：Oh dear!玲玲：哦，哎呀！Activity 3 Listen and say活动3 听一听和说一说Amy：Lets make a home library!埃米：让我们建一个家庭图书馆吧！Lingling：Thats a good idea.玲玲：那是一个好主意。Lingling：These are a

27、ll books about science.玲玲：这些都是关于科学的书。Sam：Lets put them on this shelf.萨姆：让我们把它们放在这个架子上。M4U2Activity 1 Look, listen and say活动1 看一看，听一听和说一说I want a Chinese book. Where can I find it?我想要一本语文书。我在哪里能找到它？I want a Maths book. Where can I find it?我想要一本数学书。我在哪里能找到它？I want an English book. Where can I find it?

28、我想要一本英语书。我在哪里能找到它？Theyre all here. Theyre e-books.它们都在这里。它们是电子书。Activity 2 Listen and read活动2 听一听和说一说We are going to do a science project about animals.我们打算做一个关于动物的科学项目。This is a guide for us to get information from the school library.这是一个教我们如何从学校图书馆获取信息的指南。We can find information from books and CDs

29、. 我们能从书和光盘中找到信息。We can find information from films and e-books as well.我们也能从电影和电子书中找到信息。There are lots of different ways to find information on this topic.有很多不同的方式可以找到关于这个话题的信息。Activity 5 Listen and say. Then chant.活动5 听一听和说一说唱一唱Lets go to the library.让我们去图书馆。Theres a lot to enjoy.有很多乐趣可以享受。Books, C

30、Ds and computers.书、光盘和电脑。You can read, listen and play!你能读、听和玩！Lets go to the library让我们去图书馆。Theres a lot to enjoy.有很多乐趣可以享受。Maps，photos and newspapers.地图、照片和报纸。You can have a great day!你能度过关好的一天！第五模块M5U1Activity 1 Listen and chant活动1 听一听和唱一唱Its big. lts light它很大。它很轻。Its hard to fly a kite.放风筝很难。Its

31、 blue. lts white.它是蓝色的。它是白色的。Its nice to ride a bike.骑自行车很好。Activity 2 Listen,read and act out活动2 听一听，读一读和演一演Ms Smart：Lingling，look at your bag! Its brokenYou cant take it to China. Ill buy you a new one.斯玛特女士：玲玲，看你的包！它坏了。你不能带它去中国。我将给你买一个新包。Lingling：Thank you.玲玲：谢谢你。At the Department Store在百货商店Lingl

32、ing：This black bag is nice. Its big!玲玲：这个黑色的包很漂亮。它很大！Ms Smart：But its heavy. This green one is light. And its got two pockets. You can put your umbrella there.斯玛特女士：但是它很重。这个绿色的包很轻，而且它有两个口袋。你可以把你的雨伞放在那里。Lingling：But its small.玲玲：但是它很小。Ms Smart：Look at this is blue one. Its big and light斯玛特女士：看这个蓝色的包。

33、它又大又轻。Lingling：Oh. yes!玲玲：哦，是啊！Sales assistant：And its got four wheels. Itll be easy for you to carry.售货员：而且它有四个轮子。你携带它将很容易。Ms Smart：Great! Well take it.斯玛特女士：太好了！我们要买下它。Lingling：Thank you very much.玲玲：非常感谢你。Activity 3 Listen and say活动3 听一听和说一说This black bag is nice. Its big!这个黑色的包很漂亮。它很大！Look at th

34、is blue one. Its big and light.看这个蓝色的包。它又大又轻。 M5U2Activity 1 Look，listen and say活动1 看一看，听一听和说一说Look! My new hat.看！我的新帽子。Its too big for you.它对你来说太大了。Its too big for you too.它对你来说也太大了。Its nice for me.它对我来说正合适。Activity 2 Listen and read活动2 听一听和读一读Amy：Look at this blue T-shirt. Its nice.埃米：看这件蓝色的T恤衫。它很

35、漂亮。Lingling：It has got a panda on it.玲玲：它上面有一只熊猫。Amy：But its too big for you!埃米：但是它对你来说太大了！Lingling：Have you got a small one，please?玲玲：请问你有小的(T恤衫)吗？Sales assistant：Try this white one.售货员：试试这件白色的(T恤衫)。Amy：Thats lovely! You can take it to China.埃米：真可爱！你可以带它去中国。Activity 5 Listen and read. Then say the

36、poem.活动5 听一听、读一读，然后唱一唱。My nice white kite.我的漂亮的白风筝。My nice white kite.我的漂亮的白风筝。lts light and its right.它很轻，它正好。its light and its right.它很轻，它正好。lts not too big and its not too small.它不是太大，它不是太小。lts not too heavy，not at all它不是太重，一点儿也不。My white kite is so nice.我的白风筝如此漂亮。Come and fly it. Dont let it fal

37、l！来放飞它。不要让它掉下！第六模块M6U1Activity1 Look, listen and say活动1 看一看，听一听和说一说Where did you go for the holidays?你假期去了哪里？I went to the moon我去了月球。The moon? How did you o there?月球？你怎样到达那里的？I used my computer.Ha ha.我使用了我的电脑。哈哈Activity2 Listen,read and act out活动2 听一听，读一读和演一演Amy：Mum，look! Lingling has got some inter

38、esting photos.埃米：妈妈，看！玲玲有一些有趣的照片。Ms Smart：Can I see them，Lingling?斯玛特女士：我可以看看它们吗，玲玲？Lingling：Of course.玲玲：当然。Lingling：They are photos of me and my family in China. This is Xinjiang. Its in the west of China. I went there last year.玲玲：它们是我和我的家人在中国的照片。这是新疆。它在中国的西部。去年我去了那里。Amy：Did you go with your pare

39、nts?埃米：你是和你父母一起去的吗？Lingling：Yes，l did. We stayed with my grandma for a week in July.玲玲：是的，我是和我父母一起去的。我们和我（外）祖母在七月一起待了一个星期。Ms Smart：The mountains are really beautiful斯玛特女士：这些山真的很美。Lingling：This is Hainan. Its in the south of China.玲玲：这是海南。它在中国的南部。Amy：Who is this?埃米：这是谁？Lingling：Its my uncle. He lives

40、 there with his three children. My cousins visit Beijing every year.玲玲：是我叔叔。他和他的三个孩子住在那里。我的堂弟们每年都游觅北京。Ms Smart：Oh yes，l remember! l met them in June! Theyre Li people.斯玛特女士：哦，是的，我记得！我在六月见过他们！他们是黎族人。Activity3 Listen and say活动3 听一听和说一说Lingling：This is Xinjiang. I went there last year.玲玲：这是新疆。我去年去了那里。A

41、my：Did you go with your parents?埃米：你和你父母一起去的吗？Lingling：Yes，I did.玲玲：是的，我和我父母一起去的。 M6U2Activity 1 Listen and chant活动1 听一听和唱一唱East and west， 东方和西方，home is the best 家是最好的。North and south，北方和南方，lets have a rest 让我们休息一下。Activity 2 Listen and read活动2 听一听和读一读Last July Lingling went to Xinjiang with her par

42、ents. Xinjiang is in the west of China.She rode a horse. She climbed the Tianshan Mountains. She visited the Tianchi Lake. It was very beautiful. She had a lovely time there玲玲去年七月去了新疆。她在那里玩得很开心。去年七月，玲玲和她父母一起去了新疆。新疆在中国的西部。她骑马了。她爬了天山山脉。她游览了天山天池。它非常美丽。她在那里玩得很开心。Activity 5 Listen and say. Then sing.活动5

43、听一听和说一说 唱一唱MY HOME IS THE PLACE我的家是那个地方I travelled north. I travelled south.我去北方旅行了，我去南方旅行了。I saw a lot of things, but now Im back.我看见了许多事物，但是现在我回来了。I understand my home is the place to be.我懂得了我的家是怎样的地方。I travelled east. I travelled west.我去东方旅行了，我去西方旅行了。I saw a lot of things，but now Im back.我看见了许多事物

44、，但是现在我回来了。I understand my home is the place for me.我懂得了我的家是属于我的那个地方。第七模块M7U1Activity1 Look,listen and say活动1 看一看 听一听和说一说Amy：Dad, will you take us to the park tomorrow morning?埃米：爸爸，你明天早上将带我们去公园吗？Mr Smart：Yes. Ill take you there at half past seven.斯玛特先生：是的。我将在七点半带你们去那里。Amy：Half past eleven?埃米：十一点半？Ms

45、 Smart：Half past seven.斯玛特女士：七点半。Activity 2 Listen,read and act out活动2 听一听，读一读和演一演Daming：My father goes to work at eight oclock every morning.大明：我爸爸每天早上八点钟去工作。Fangfang：What does he do?芳芳：他是做什么的？Daming：Hes a policeman.大明：他是一名警察。Fangfang：My father goes to work at six oclock every evening芳芳：我爸爸每天晚上六点钟去工作。Daming：Thats late. Whats does he do?大明：那很晚。他是做什么的？Fangfang：Hes a worker in a factory芳芳：他是一名工厂工人。Daming：My mother goes to work at eleven oclock every night.大明：我妈妈每天晚上十一点钟去工作。Fangfang：That