唐诗赏析与翻创课件.ppt

1、 文文 學學 與與 想想 像像中文系嚴紀華中文系嚴紀華1 如果一個社會沒有文學，會有三種危險：如果一個社會沒有文學，會有三種危險： 1.1.沒有想像力沒有想像力 2.2.沒有同情心沒有同情心 3.3.沒有同理心沒有同理心 那麼，這個社會就黯然失色了。那麼，這個社會就黯然失色了。231.1.生命與自然律動的結合生命與自然律動的結合生病女孩與落生病女孩與落葉的想像葉的想像2.2.想畫出一幅傑作的老畫家最後用生命完想畫出一幅傑作的老畫家最後用生命完成了他的傑作，將想像畫為真實成了他的傑作，將想像畫為真實( (擬真擬真) )照燭了垂死的生命照燭了垂死的生命( (獲得重生獲得重生) )。3.3.而這些至

2、高無上的同理心、同情心、神而這些至高無上的同理心、同情心、神聖的愛與關懷在歐亨利的想像的話語組聖的愛與關懷在歐亨利的想像的話語組構中照燭了全世界。構中照燭了全世界。4 文學與想像：江海與魏闕之間文學與想像：江海與魏闕之間 文心雕龍神思文心雕龍神思： 形在江海之上，心在魏闕之下形在江海之上，心在魏闕之下5神思神思詩思詩思/ /文思文思/ /想像想像/ /靈感靈感 跨越時空：寂然凝慮思接千載跨越時空：寂然凝慮思接千載 . .悄焉動容視通萬里悄焉動容視通萬里舒納聲色：吟詠吐納珠玉之聲舒納聲色：吟詠吐納珠玉之聲 . .眉睫卷舒風雲之色眉睫卷舒風雲之色6想想 像像文藝創作的靈魂文藝創作的靈魂. .文學藝

3、術中主要的創作過程文學藝術中主要的創作過程. .想像是詩的翅膀，跨越時空。想像是詩的翅膀，跨越時空。想像穿越現實的侷限，將現實解想像穿越現實的侷限，將現實解 嚴。嚴。 7想想 像像朱光潛朱光潛 1.1.再現的想像再現的想像： 印象的召喚印象的召喚 2.2.創造的想像創造的想像： 創造新秩序創造新秩序8朱光潛朱光潛1.1.再現的想像再現的想像： 印象的召喚印象的召喚印象印象所覺知事物在心版中所印留的影子。所覺知事物在心版中所印留的影子。 回憶（兒時記趣）回憶（兒時記趣）. . 記憶（蒙納麗莎的微笑）記憶（蒙納麗莎的微笑）. .再現的想像再現的想像僅回想以往的印象，沿續僅回想以往的印象，沿續舊經驗

4、，並未發生新的創造舊經驗，並未發生新的創造。往昔往昔印象印象與現實與現實現象現象會形成強烈的會形成強烈的對照對照如往日的如往日的清清秀秀佳人佳人，如今蒼老癡肥。，如今蒼老癡肥。9例舉：例舉：又老又大的樹又老又大的樹/ /站在土坡上站在土坡上/ /白天孤獨地站白天孤獨地站在那裡在那裡/ /夜晚就頂著天空夜晚就頂著天空/ /成了小星星的家成了小星星的家/ /星星都在樹上睡著了。星星都在樹上睡著了。印象印象：夜、星、樹。：夜、星、樹。想像想像：夜黑顯得天空低：夜黑顯得天空低 想像小星星像從樹上生出來的想像小星星像從樹上生出來的 小星星住在樹上。小星星住在樹上。10聯想聯想：由樹是星星的家聯想由樹是星

5、星的家聯想由樹高聯想樹之孤獨由樹高聯想樹之孤獨人的孤獨人的孤獨( (自自) )我我的孤獨的孤獨幻想幻想( (聯想的自由活動聯想的自由活動) )星星在樹上睡著。星星在樹上睡著。112.2.創造的想像創造的想像： 姚一葦：姚一葦： 創造的想像創造的想像在創造新秩序在創造新秩序 即即加入新的成分，組合新的成分加入新的成分，組合新的成分 如夕陽的想像：如夕陽的想像： 古道、西風與瘦馬古道、西風與瘦馬沉澱性的詞彙、沉澱性的詞彙、 與蒼涼的氛圍與蒼涼的氛圍 如如想像二人重聚的想像二人重聚的情形情形( (也可能出現期待也可能出現期待) ) 想像想像- -非無中生有非無中生有. .乃從經驗生乃從經驗生 創造創

6、造- -非複演舊有非複演舊有. .乃更創新意乃更創新意如：春如：春 風風 草草 水水 牛羊牛羊 風吹草低見牛羊風吹草低見牛羊 風乍起，吹皺一池春水風乍起，吹皺一池春水固定反應為創造想像的大敵固定反應為創造想像的大敵 13新秩序的組合新秩序的組合:神與物遊神與物遊 印象印象/ /意象召喚意象召喚/ /經營：星、月、山、川經營：星、月、山、川/ /王維王維 山隨平野盡山隨平野盡. .江入大荒流江入大荒流/ /李白李白 星隨平野闊星隨平野闊. .月湧大江流月湧大江流/ /杜甫杜甫14新秩序的組合新秩序的組合:神與物遊神與物遊 經營意象：星、月、山、川經營意象：星、月、山、川/ /王維王維 由靜而動由

7、靜而動 山隨平野盡山隨平野盡. .江入大荒流江入大荒流/ /李李白白 由點而由點而線線 星隨平野闊星隨平野闊. .月湧大江流月湧大江流/ /杜甫杜甫 由由平面到平面到立體立體15想像的二大心理作用想像的二大心理作用分想：分類與採擇分想：分類與採擇聯想：聯想：用事物、觀念或情緒用事物、觀念或情緒 相關之心象聯結相關之心象聯結16分類與組合分類與組合擬人擬人視物如人視物如人 感時花濺淚感時花濺淚. .恨別鳥驚心恨別鳥驚心 變形變形甲物視為乙物甲物視為乙物 水是眼波橫水是眼波橫. .山是眉峰聚山是眉峰聚17託物託物將人以物喻將人以物喻 只為浮雲總蔽日只為浮雲總蔽日 小人與君王小人與君王 不見長安使人

8、愁不見長安使人愁 愛國忠君愛國忠君象徵象徵 玫瑰玫瑰-愛情愛情 天平天平-公平正義公平正義/ /法律法律18明喻：忘掉她就像忘掉一朵花明喻：忘掉她就像忘掉一朵花( (聞一多聞一多) )暗喻：暗喻：* * 我希望逢著我希望逢著 一個丁香一樣地一個丁香一樣地 結著愁怨的姑娘結著愁怨的姑娘 * * 夢是黑暗與白晝的橋樑夢是黑暗與白晝的橋樑 烘托：錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年烘托：錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年 此情可待成追憶，只是當時已惘然此情可待成追憶，只是當時已惘然19想像力的練習想像力的練習20勝21生動度與簡單度生動度與簡單度勝準確性、創意度與一般性準確性、創意度與一般性勝23動態動態/故

9、事性與靜態故事性與靜態/詞彙性詞彙性聯想的法則聯想的法則1 1、相似律：、相似律： 由籃球由籃球- (- (排球排球)-)-足球足球- -棒球棒球- -高爾夫球高爾夫球 由照片由照片/ /畫像畫像- -實景真人實景真人 栩栩如生、江山如畫栩栩如生、江山如畫 24聯想：正聯想聯想：正聯想與與反聯想反聯想正聯想正聯想：白髮皤皤的老人白髮皤皤的老人 想起自己想起自己的的雙親。雙親。 25 2 2、接近律：、接近律： 鄰近：房間到房間的聯想鄰近：房間到房間的聯想 部分到全體：眼鏡部分到全體：眼鏡/ /鞋子鞋子 人人 月光如水水如天月光如水水如天 彩虹是天空和梵谷的對話彩虹是天空和梵谷的對話263 3、

10、對比律：由黑夜到白天、對比律：由黑夜到白天 樂極生悲，否極泰來。樂極生悲，否極泰來。香水瓶香水瓶: :一株枯萎的茉莉和她的骨灰罈一株枯萎的茉莉和她的骨灰罈 poisionpoision 李金髮李金髮有感有感： 如殘葉濺如殘葉濺 血在我們血在我們 腳上，腳上， 生命生命便是便是 死神死神唇邊唇邊 的的笑笑。27反聯想反聯想悲哀悲哀與與幸福幸福。出生出生與與死亡。死亡。 搖籃搖籃與墳與墳墓。墓。 無所不在與不存在無所不在與不存在 如：存在如：存在 是是 空氣的重量空氣的重量 水的顏色水的顏色28主題：水與火之間主題：水與火之間十個名物的連鎖延長與詩意的建構十個名物的連鎖延長與詩意的建構海水海水潮汐

11、潮汐貝殼貝殼沙灘沙灘岩石岩石 29海鷗海鷗候鳥候鳥原野原野捕鳥者捕鳥者火花火花30海水海水潮汐潮汐貝殼貝殼沙灘沙灘岩石岩石 海鷗海鷗候鳥候鳥原野原野捕鳥者捕鳥者火花火花31拆解加意：雨拆解加意：雨 細雨細雨( (形容詞形容詞) ) 聽雨聽雨( (動詞動詞) )引申加意：雨引申加意：雨 詩意詩意( (濕意、失意濕意、失意) )對比加意：雨對比加意：雨 晴晴 東山飄雨西山晴，道是無晴卻有晴東山飄雨西山晴，道是無晴卻有晴32拆解加意：雨拆解加意：雨 風雨風雨( (名詞名詞) ) 夜來風雨聲，花落知多少夜來風雨聲，花落知多少 賦別賦別 / /鄭愁予鄭愁予 這次我離開你這次我離開你 是風是風 是雨是雨

12、是夜晚，是夜晚，你笑了笑你笑了笑 我擺一擺手我擺一擺手 一條寂寞的路便展向兩頭了一條寂寞的路便展向兩頭了334 4、因果律：、因果律：* *戰爭戰爭炸彈炸彈爆炸爆炸死傷死傷痛苦痛苦* *雲破月來花雲破月來花弄弄影影 雲破雲破月來月來花有影花有影 顯物：雲顯物：雲. .月月. .花花. .影影. . 何以何以弄弄? ? （隱物：風）（隱物：風） 弄之一字出而境界全出弄之一字出而境界全出* *春風又春風又綠綠江南岸江南岸 春風春風江南岸綠了江南岸綠了 ( (詞性的變化詞性的變化) )34想像的想像的營造營造( (詩詩) )：六：六WW法法 1.when where 時時 空空 2.why 何故何故

13、 3.what 何事何事 4.who how (in what channel) 何人何人 如何感覺、發展如何感覺、發展35饒孟侃饒孟侃 走走 我為你造船不惜匠工我為你造船不惜匠工 我為你三更天求著西北風我為你三更天求著西北風 只要你輕輕說聲只要你輕輕說聲：走走 桅杆上便立刻掛滿了帆蓬桅杆上便立刻掛滿了帆蓬格律詩：建築美格律詩：建築美- -整齊的格律整齊的格律/9.11.9.11/9.11.9.11 音樂美音樂美- -工工、風風、蓬蓬36繪畫美繪畫美- -走：船、帆、心走：船、帆、心饒孟侃饒孟侃 走走 我為你我為你造船不惜匠工造船不惜匠工 who what 我為你我為你三更天三更天求著西北風求

14、著西北風 who when what 只要只要你你輕輕說聲輕輕說聲走走 who what (where) 桅杆上便立刻掛滿了帆蓬桅杆上便立刻掛滿了帆蓬 how (1+2+3) ( (why愛愛 how feel你、讀者你、讀者)37詩的趣味詩的趣味1 1、外在影響的突破：如傳統典故的外在影響的突破：如傳統典故的 承接與換承接與換用用、陳舊意象的拋棄陳舊意象的拋棄。2 2、內在真情的釋放：開發意象內在真情的釋放：開發意象、巧巧 妙聯想無痕妙聯想無痕、自然的喻結自然的喻結。 38菊的聯想菊的聯想 1 1滿地滿地黃花黃花堆積堆積. .憔悴損憔悴損. .如今如今 有誰堪有誰堪摘摘？ 2 2花之花之隱逸

15、隱逸者者也也. . 3 3秋秋菊有菊有佳色佳色. .汎此汎此忘憂忘憂物物. . 遠我遠我遺世遺世情情. . 4 4簾捲西簾捲西風風. .人比黃花瘦人比黃花瘦. . 5 5採菊採菊東籬東籬下下. .悠然悠然見見南山南山. . 停格與無我之境停格與無我之境39 如：菊：迸開秋的金色文明如：菊：迸開秋的金色文明 東籬下小小的陶淵明東籬下小小的陶淵明 如如：讀詩的時候讀詩的時候，我是一棵樹我是一棵樹 寫詩寫詩，我成為一條河我成為一條河40棉花糖的聯想棉花糖的聯想形狀：形狀：色澤：色澤：觸覺：觸覺：味覺：味覺：特質：特質：引申連結引申連結：41棉花糖的聯想棉花糖的聯想形狀：雲朵、芭蕾舞裙、蠶繭、捲捲頭形

16、狀：雲朵、芭蕾舞裙、蠶繭、捲捲頭色澤：潔白、彩色的樹色澤：潔白、彩色的樹觸覺：溫暖的被窩、柔軟的棉絮、深陷的觸覺：溫暖的被窩、柔軟的棉絮、深陷的 枕頭枕頭/ /沙發墊沙發墊味覺：甜的味覺：甜的特質：便宜的零食、融化的雪球、黏黏的特質：便宜的零食、融化的雪球、黏黏的 棒棒糖棒棒糖連結：甜蜜的童年、曾有的遙遠的記憶連結：甜蜜的童年、曾有的遙遠的記憶 若有若無的虛幻、飄渺的愛情若有若無的虛幻、飄渺的愛情42棉花糖棉花糖摘一朵天上的雲給你摘一朵天上的雲給你才十元而已才十元而已我我 聽見聽見 你的希冀你的希冀滿足地落了地滿足地落了地這一回，摘一朵天上的雲給我自己這一回，摘一朵天上的雲給我自己才十元而已才

17、十元而已我我 看見看見 童年的記憶童年的記憶在輕輕的嘆息在輕輕的嘆息43月的聯想月的聯想月：月： 思念思念 繫聯繫聯 ( (詩意象原質詩意象原質) )詩經詩經 陳風陳風 月出：月出皎兮，佼人僚兮。月出：月出皎兮，佼人僚兮。古詩十九首：明月何皎皎，照我羅床幃。古詩十九首：明月何皎皎，照我羅床幃。 憂愁不能寐，攬衣起徘徊。憂愁不能寐，攬衣起徘徊。謝脁謝脁玉階怨玉階怨：夕殿下珠簾，流螢飛復息。：夕殿下珠簾，流螢飛復息。 長夜逢羅衣，思君此何極長夜逢羅衣，思君此何極? ?44月的聯想月的聯想李白李白玉階怨玉階怨：玉階生白露，夜久侵羅襪。：玉階生白露，夜久侵羅襪。 卻下水晶簾，玲瓏望秋月。卻下水晶簾，玲

18、瓏望秋月。( (詩原質的深化詩原質的深化) )月：月： 與時間聯繫與時間聯繫李白李白把酒問月把酒問月：古人今人若流水，共看明：古人今人若流水，共看明 月皆如此。月皆如此。王昌齡王昌齡出塞出塞：秦時明月漢時關，萬里長征秦時明月漢時關，萬里長征 人未還。人未還。45月：月： 與空間聯繫與空間聯繫李白李白 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄聞王昌齡左遷龍標遙有此寄： 楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。 我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。白居易白居易自河南經亂，關內阻饑，兄弟離自河南經亂，關內阻饑，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所懷散，各在一處。

19、因望月有感，聊書所懷，寄上浮梁大兄，於潛七兄、烏江十五，寄上浮梁大兄，於潛七兄、烏江十五兄，兼示符離及下邽弟妹兄，兼示符離及下邽弟妹：弔影分：弔影分為千里雁，辭根散做九秋蓬；為千里雁，辭根散做九秋蓬；共看明月共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。應垂淚，一夜鄉心五處同。 46杜甫杜甫江漢江漢：江漢思歸客，乾坤一腐儒江漢思歸客，乾坤一腐儒。片雲天共遠，永夜月同孤。片雲天共遠，永夜月同孤。落日心猶壯落日心猶壯，秋風病欲蘇。古來存老馬，不必取長途，秋風病欲蘇。古來存老馬，不必取長途。47* *結合時間與空間：結合時間與空間： 張若虛張若虛春江花月夜春江花月夜：江畔何人初見月江畔何人初見月江月何年初照人江月

20、何年初照人？人生代代無窮已，江月年？人生代代無窮已，江月年年祇相似。不知江月待何人，但見長江送流年祇相似。不知江月待何人，但見長江送流水水。此時相望不相聞，此時相望不相聞，願逐月華流照君願逐月華流照君。48入世的慨歎與出世的坦然，結合小我與大入世的慨歎與出世的坦然，結合小我與大我：我：* *蘇軾蘇軾水調歌頭水調歌頭 ：月有陰晴圓缺，月有陰晴圓缺，人人有悲歡離合，此事古難全，有悲歡離合，此事古難全，但願人長久，但願人長久，千里共嬋娟。千里共嬋娟。49林煥彰林煥彰 十五月蝕十五月蝕 八點鐘，月在我二樓八點鐘，月在我二樓 企圖穿窗而過企圖穿窗而過 十五那個晚上十五那個晚上 我捉住了她我捉住了她 所以

21、，你們所以，你們 就有了一次月蝕就有了一次月蝕50 而午夜而午夜 她將衣服留在我床上她將衣服留在我床上 所以，那晚所以，那晚 她特別明亮她特別明亮 -一場避重就輕的月的強暴一場避重就輕的月的強暴51詩原質詩原質乃指一個意象，經過時間的累乃指一個意象，經過時間的累 積，而達到一個最豐富、最飽積，而達到一個最豐富、最飽 滿的意義密度和感情深度。滿的意義密度和感情深度。52詩的精華詩眼詩的精華詩眼：警句與秀句警句與秀句自常規中釋放自常規中釋放接納特異訊號接納特異訊號無理而妙無理而妙53警句警句 古詩十九首古詩十九首回車駕言邁回車駕言邁. . 悠悠涉長道悠悠涉長道四顧何茫茫四顧何茫茫. . 東風搖百草

22、東風搖百草所遇無故物所遇無故物. . 焉得不速老焉得不速老盛衰各有時盛衰各有時. . 立身苦不早立身苦不早. .人生非金石人生非金石. . 豈待長壽考豈待長壽考. .奄忽隨物化奄忽隨物化. . 榮名以為寶榮名以為寶. .54警句警句 古詩十九首古詩十九首回車駕言邁回車駕言邁. . 悠悠涉長道悠悠涉長道四顧何茫茫四顧何茫茫. . 東風搖百草東風搖百草所遇無故物所遇無故物. . 焉得不速老焉得不速老盛衰各有時盛衰各有時. . 立身苦不早立身苦不早. .人生非金石人生非金石. . 豈待長壽考豈待長壽考. .奄忽隨物化奄忽隨物化. . 榮名以為寶榮名以為寶. .55秀句秀句 韋應物韋應物.滁州西澗滁州

23、西澗獨憐幽草澗邊生獨憐幽草澗邊生上有黃鸝深樹鳴上有黃鸝深樹鳴春潮帶雨晚來急春潮帶雨晚來急野渡無人舟自橫野渡無人舟自橫56秀句秀句 韋應物韋應物.滁州西澗滁州西澗獨憐幽草澗邊生獨憐幽草澗邊生上有黃鸝深樹鳴上有黃鸝深樹鳴春潮帶雨晚來急春潮帶雨晚來急野渡無人舟自橫野渡無人舟自橫57李白李白 靜夜思靜夜思 床前明月光床前明月光 疑是地上霜疑是地上霜 舉頭望明月舉頭望明月 低頭思故鄉低頭思故鄉58李白李白 靜夜思靜夜思 床前月光床前月光 疑是地霜疑是地霜 舉頭望月舉頭望月 低頭思鄉低頭思鄉59李白李白 靜夜思靜夜思 床月光床月光 疑地霜疑地霜 舉望月舉望月 低思鄉低思鄉60李白李白 靜夜思靜夜思 月光月

24、光 地霜地霜 望月望月 思鄉思鄉61李白李白 靜夜思靜夜思 光光 霜霜 望望 思思62李白李白 靜夜思靜夜思 光光 霜霜 望望 思思 床前明月光床前明月光 疑是地上霜疑是地上霜 舉頭望明月舉頭望明月 低頭思故鄉低頭思故鄉63思思想像與實際想像與實際碧雲天碧雲天. .黃葉地黃葉地. .西風緊西風緊 1 1北雁南飛北雁南飛 2 2曉來誰染霜林醉曉來誰染霜林醉 3 3總是離人淚總是離人淚 4 4641.1.時序進入秋冬時序進入秋冬2.2.平均風力平均風力6-76-7級級. .最大陣風最大陣風8 8級級. . 船隻請多注意船隻請多注意. .3.3.平均溫度攝氏平均溫度攝氏10-1510-15度度. .

25、夜晚降夜晚降 到到1010度以下度以下. .請防霜害請防霜害. .4.4.降水率（相對溼度）降水率（相對溼度）90 %.90 %.65想像與現實：買書想像與現實：買書 ? ? 選類選類? ?幸福的婚姻生活在哪裡？幸福的婚姻生活在哪裡？幻想類小說幻想類小說夫妻相處之道呢？夫妻相處之道呢？武打類小說武打類小說理財、購房要義呢？理財、購房要義呢？妄想綜合妄想綜合小說小說 要加工資要加薪在哪？要加工資要加薪在哪？司法司法/ /經濟經濟犯罪犯罪小說小說男人應該是一家之主男人應該是一家之主呢呢？童話書童話書6667該換雙鞋了。該換雙鞋了。 阿瘦說。阿瘦說。La New give you a pair of

26、 new.在一個深秋的傍晚在一個深秋的傍晚. .當最後烤馬鈴當最後烤馬鈴薯之火熄滅之後薯之火熄滅之後. .一個農夫扛著鋤一個農夫扛著鋤頭疲倦的走在回家的途中頭疲倦的走在回家的途中. .68德哲德哲. .海德格說：你是否看過梵海德格說：你是否看過梵谷所繪的名畫谷所繪的名畫一雙粗糙沾了泥一雙粗糙沾了泥土的農鞋？事實上土的農鞋？事實上. .這幅油畫除這幅油畫除了農鞋外了農鞋外. .沒有任何東西沒有任何東西. .但卻讓但卻讓你感受到：在一個深秋的傍晚你感受到：在一個深秋的傍晚. .當最後烤馬鈴薯之火熄滅之後當最後烤馬鈴薯之火熄滅之後. .一個農夫扛著鋤頭疲倦的走在回一個農夫扛著鋤頭疲倦的走在回家的途中

27、家的途中. .69真正令人感動的東西靠想像，是真正令人感動的東西靠想像，是在畫布顏料之外的營造。如同在畫布顏料之外的營造。如同 神話，也正是這樣一種民族共同神話，也正是這樣一種民族共同心靈的詮釋，是融合傳統與想像心靈的詮釋，是融合傳統與想像描繪生命行動的語言。描繪生命行動的語言。70 少陵野老吞聲哭少陵野老吞聲哭 春日潛行曲江曲春日潛行曲江曲 江頭宮殿鎖千門江頭宮殿鎖千門 細柳新蒲為誰綠細柳新蒲為誰綠杜甫杜甫 哀江頭哀江頭71 憶昔霓旌下南苑憶昔霓旌下南苑 苑中萬物生顏色苑中萬物生顏色 昭陽殿裡第一人昭陽殿裡第一人 同輦隨君侍君側同輦隨君侍君側 輦前才人帶弓箭輦前才人帶弓箭 白馬嚼囓黃金勒白馬

28、嚼囓黃金勒 翻身向天仰射雲翻身向天仰射雲 一箭笑正墜雙飛翼一箭笑正墜雙飛翼72 明眸皓齒今何在明眸皓齒今何在 血污遊魂歸不得血污遊魂歸不得清渭東流劍閣深清渭東流劍閣深去住彼此無消息去住彼此無消息73人生有情淚沾臆人生有情淚沾臆江水江花豈終極江水江花豈終極黃昏胡騎塵滿城黃昏胡騎塵滿城欲往城南望忘城北欲往城南望忘城北 747576 陰陽陰陽-剛柔剛柔-興寄說興寄說* *氣之剛柔律動即成作品氣之剛柔律動即成作品. .氣清氣清- -陽剛之氣陽剛之氣- -剛者為骨骨：剛者為骨骨：駿爽超邁駿爽超邁- -寄（託）寄（託） 氣濁氣濁- -陰柔之氣陰柔之氣- -柔者為風柔者為風. . 風：凝重沉鬱風：凝重沉鬱-

29、 -（感）興（感）興7677 二者合二者合. .虛風實骨虛風實骨. .虛實交虛實交錯錯. .如長恨歌如長恨歌. . 若山有雲若山有雲- -登幽州臺歌登幽州臺歌. . 若水有石若水有石- -春江花月夜春江花月夜. . 起承多骨起承多骨. .結句為風結句為風. .否則否則 無餘無餘. .7778風骨示例風骨示例嗚呼嗚呼! !滅六國者六國也滅六國者六國也. .非非秦也秦也. .後人哀而不鑑之亦後人哀而不鑑之亦使後人復哀後人也使後人復哀後人也. .7879 春江花月夜春江花月夜7980 春江潮水連海平，海上明月共潮生。春江潮水連海平，海上明月共潮生。灩灩隨波千萬里，何處春江無月明。灩灩隨波千萬里，何處

30、春江無月明。江流宛轉遶芳甸，月照花林皆似霰江流宛轉遶芳甸，月照花林皆似霰空裡流霜不覺飛，汀上白沙看不見。空裡流霜不覺飛，汀上白沙看不見。江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。江畔何人初見月，江月何年初照人。江畔何人初見月，江月何年初照人。人生代代無窮已，江月年年祇相似。人生代代無窮已，江月年年祇相似。不知江月待何人，但見長江送流水。不知江月待何人，但見長江送流水。 8081白雲一片去悠悠，青楓浦上不勝愁白雲一片去悠悠，青楓浦上不勝愁 誰家今夜扁舟子，何處相思明月樓誰家今夜扁舟子，何處相思明月樓 可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡台可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡台玉戶簾中捲不去

31、，擣衣砧上拂還來玉戶簾中捲不去，擣衣砧上拂還來此時相望不相聞，願逐月華流照君此時相望不相聞，願逐月華流照君鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文 8182昨夜閒潭夢落花，可憐春半不還家昨夜閒潭夢落花，可憐春半不還家江水流春去欲盡，江潭落月復西斜江水流春去欲盡，江潭落月復西斜斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘 無限路無限路不知乘月幾人歸，落月搖情不知乘月幾人歸，落月搖情 滿江樹滿江樹 8283風骨（示例：春江花月夜）風骨（示例：春江花月夜）風起風起：情旋意轉：情旋意轉/ /春江潮水連海春江潮水連海平平. .海上明月共潮生海上明月共潮生. . 剛骨剛骨：事義警醒

32、：事義警醒/ /人生代代無窮人生代代無窮已已. .江月年年只相似江月年年只相似. .不知江月待不知江月待何人何人. .但見長江送流水但見長江送流水. .8384思婦情思婦情：玉戶簾中捲不去：玉戶簾中捲不去. .搗衣搗衣砧上還拂來砧上還拂來遊子意遊子意：昨夜閒潭夢落花：昨夜閒潭夢落花. .可憐可憐春半不還家春半不還家情結情結：遊子思歸：遊子思歸. .相思無限相思無限 / /不知乘月幾人歸不知乘月幾人歸. .落月搖情滿江落月搖情滿江樹樹. .84錦錦 瑟瑟85 錦瑟錦瑟無端無端五十弦五十弦 一弦一柱一弦一柱思思華年華年 莊生莊生曉曉夢夢迷迷蝴蝶蝴蝶 望帝望帝春春心託心託杜鵑杜鵑 滄海月滄海月明明珠

33、珠有有淚淚 藍田日藍田日暖暖玉玉生生煙煙 此情可待成此情可待成追憶追憶 只是當時已只是當時已惘然惘然 迭宕的象徵意象迭宕的象徵意象86 迭宕的象徵意象構成心情迭宕的象徵意象構成心情的立體世界。魅力在的立體世界。魅力在迭迭: :起伏起伏句意的輕重飛句意的輕重飛 沉沉、音響的虛實抑揚音響的虛實抑揚 87 如如: : 低迷、下沉的生命情低迷、下沉的生命情 調。靜態消極的描述詞調。靜態消極的描述詞. . 屬不安定的字彙屬不安定的字彙. . 明朗、上揚的生命樂明朗、上揚的生命樂 章。主動章。主動/ /動態的動動態的動 詞詞. .屬穩定字彙屬穩定字彙. . 88 美麗的形象美麗的形象. .和諧的流動和諧的

34、流動. .造成婉造成婉約曼麗的效果約曼麗的效果. . 句意的輕重飛沉句意的輕重飛沉. .字響的虛實字響的虛實抑揚抑揚組成組成惘然的意象飄蕩惘然的意象飄蕩. .交纏的氛圍交纏的氛圍又凝塑出不能又凝塑出不能解脫的無奈情緒解脫的無奈情緒. . 所謂所謂若即若離若即若離即是指即是指 89宕宕: :翻轉翻轉: :首聯起自首聯起自錦瑟錦瑟無端無端五十弦五十弦一弦一柱一弦一柱思思華年華年 李義山個人李義山個人90二聯敘及二聯敘及 莊生莊生曉曉夢夢迷迷蝴蝶蝴蝶 望帝望帝春春心託心託杜鵑杜鵑 莊生夢蝶與杜鵑聲苦莊生夢蝶與杜鵑聲苦（望帝望帝）的故事典故的故事典故91三聯言三聯言 滄海月滄海月明明珠珠有有淚淚 藍田

35、日藍田日暖暖玉玉生生煙煙 滄海滄海- -月月- -珠珠- -淚淚 藍田藍田- -日日- -玉玉- -煙煙92末聯末聯，深而癡者深而癡者. . 此情可待成此情可待成追憶追憶 只是當時已只是當時已惘然惘然 情情= =追憶追憶= =惘然惘然纏綿於過去纏綿於過去. .現在現在. .未來未來 之間而形成循環輪迴之間而形成循環輪迴，生命中不可承受之輕生命中不可承受之輕 93時間的重錯與意象的浮出時間的重錯與意象的浮出現在時空現在時空: :身與情的分界點身與情的分界點想像身至未來想像身至未來( (身與情分身與情分) )身情相合已成過去身情相合已成過去. .是以此間所有是以此間所有( (情情) )將成追憶。將

36、成追憶。而無論此刻想像未來，而無論此刻想像未來， 抑或現在幾乎將抑或現在幾乎將/ /已成過去已成過去. . 身陷此中身陷此中. .俱已惘然情迷。俱已惘然情迷。 94 無題無題( (相見時難別亦難相見時難別亦難) ) 相見相見時時難別難別亦亦難難， 東風東風無力無力百花百花殘殘。 春春蠶蠶到到死死絲絲/ /思思方方盡盡， 蠟蠟炬炬成成灰淚灰淚始始乾乾。 曉曉鏡鏡但但愁愁雲鬢雲鬢改改， 夜夜吟吟應覺應覺月光寒月光寒。 蓬山蓬山此去此去無無多路多路， 青鳥青鳥殷勤殷勤為為探看探看。95迴旋反覆法迴旋反覆法:暮秋獨遊曲江暮秋獨遊曲江 荷葉生時春恨生荷葉生時春恨生 荷葉枯時秋恨成荷葉枯時秋恨成 深知身在

37、情長在深知身在情長在 悵望江頭江水聲悵望江頭江水聲96 情詩參較情詩參較 結髮為夫妻結髮為夫妻 相愛兩不疑相愛兩不疑 歡娛在今夕歡娛在今夕 燕婉及良時燕婉及良時 征夫懷遠路征夫懷遠路 起視夜何其起視夜何其 參辰皆已沒參辰皆已沒 去去從此辭去去從此辭 行役在戰場行役在戰場 相見未有期相見未有期 握手一長歎握手一長歎 淚為生別滋淚為生別滋 努力愛春華努力愛春華 莫忘歡樂時莫忘歡樂時 生當復來歸生當復來歸 死當長相思死當長相思97愛情的對待 棄置勿復道棄置勿復道 努力加餐飯努力加餐飯 但願人長久但願人長久 千里共嬋娟千里共嬋娟 君當作磐石君當作磐石 妾當作蒲葦妾當作蒲葦 蒲葦紉如絲蒲葦紉如絲 磐石無

38、轉移磐石無轉移 天長地久有時盡天長地久有時盡 此恨綿綿無絕期此恨綿綿無絕期 生當復來歸生當復來歸 死當長相思死當長相思98朦朧詩朦朧詩:雨巷雨巷 戴望舒戴望舒撐著撐著油紙傘油紙傘，獨自，獨自徬徨在悠長，悠長徬徨在悠長，悠長又寂寥的又寂寥的雨巷雨巷，我希望逢著我希望逢著一個一個丁香丁香一樣地一樣地結著愁怨的姑娘結著愁怨的姑娘。99雨巷雨巷 戴望舒戴望舒她是有她是有丁香一樣的顏色丁香一樣的顏色丁香一樣的芬芳丁香一樣的芬芳丁香一樣的憂愁丁香一樣的憂愁在在雨雨中哀怨，中哀怨，哀怨又徬徨；哀怨又徬徨；她徬徨在這寂寥的她徬徨在這寂寥的雨巷雨巷，撐著撐著油紙傘油紙傘像我一樣像我一樣像我一樣地像我一樣地默默于

39、著，默默于著，冷漠，淒清，又惆悵。冷漠，淒清，又惆悵。100雨巷雨巷 戴望舒戴望舒她靜默地走近她靜默地走近走近，又投出走近，又投出太息一般的眼光，太息一般的眼光，她飄過她飄過像像夢夢一般地一般地像像夢夢一般地淒婉迷茫一般地淒婉迷茫像像夢夢中飄過中飄過一支一支丁香丁香地地我身旁飄過這我身旁飄過這女郎女郎她靜靜地遠了，遠了她靜靜地遠了，遠了到了頹圮的籬牆，到了頹圮的籬牆，走盡這走盡這雨巷雨巷。101雨巷雨巷 戴望舒戴望舒在在雨雨的哀曲裡，的哀曲裡，消了消了她的顏色她的顏色散了散了她的芬芳她的芬芳消散了，甚至她的消散了，甚至她的太息般的眼光，太息般的眼光，她丁香般的惆悵她丁香般的惆悵。撐著撐著油紙傘油紙傘，獨自，獨自徬徨在悠長，悠長徬徨在悠長，悠長又寂寥的又寂寥的雨巷雨巷，我希望逢著我希望逢著一個一個丁香丁香一樣地一樣地結著愁怨的姑娘結著愁怨的姑娘。102