1、第 1 页 ，共 6 页 浙浙 江江 理理 工工 大大 学学 20152015 年硕士学位研究生招生入学考试试题年硕士学位研究生招生入学考试试题 考试科目：翻译硕士日语考试科目：翻译硕士日语 代码：代码：213 （请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效）（请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效） 一、一、下線言葉、読。読方、一選、下線言葉、読。読方、一選、 番号答。番号答。(1(1点点) ) （） 計画成功言難。 （） 町主産業漁業。 （） 最近、空港警備厳重。 （） 泥靴家入怒。 （） 会社覚悟、社長命令逆。 二下線言葉、漢字書二下線言葉、漢字書。漢字、一選。漢字、一選、番号答。、番
2、号答。( (1 1点点) ) （） 戦争起願。 永久 永遠 恒久 恒遠 （） 沸、薄切肉入。 湯 湿 液 油 （） 20 名宿泊。 団軍 団体 図軍 図体 （） 風邪、気。 拡大 伝染 普及 流行 （）窓光射。 鈍 憎 甘 強 三次文入最適当一選、番三次文入最適当一選、番号答。号答。( (点点) ) （）茶、？ 、。帰。 （）犬彼、子。 （）国家族電話、 話長。 思 思切 第 2 页 ，共 6 页 （） 久昔友人会、夜遅話。 間 間 （5） 親切人、信用。 四四次文言葉入。最適当次文言葉入。最適当一一選、番号答選、番号答。( (10101010 点点) ) （）先生都合来週講義延期。 上 次第
3、 （）新薬、何年研究作出。 末 （3）勉強嫌、 。 1 2 3 4 （）工場、設備周環境。 （）彼、夏休中、毎日図書館勉強。 （） 試験結果気、夜眠。 （） 下水、台所使汚水。 （）貸、食事。 （9）、高、値段味。 （10）自分能力仕事 五次文意味。五次文意味。. . . .中最適当一中最適当一選、番号答選、番号答。( (点点) ) （）十分反省 1無視 2何回指摘 3大声怒 4強 （）人簡単謝 1謝意外 2謝間違 3謝思 4謝 （）時彼話聞 1聞原因 2聞 3聞 4聞 第 3 页 ，共 6 页 （）嬢優秀子- 1同様 2以上 3反対 4 （）遅来3人悪後空席着 1 2元気 3態度 4自信 六
4、次文章読、六次文章読、. . . .中最適当一中最適当一選、番号答選、番号答。 （10104040 点点） 文章（一） 話前、 時間作、前言。1 日 24 時間変。 睡眠時間削言人。必要睡眠時間個人差、無理苦痛大。楽睡眠時間削苦、勉強睡眠時間削、。 、時間。二方法。 、自分時間減。大学受時間必要、関係時間減。必、食事入浴時間削。前過時間。 1 日 1 時間見、程度娯楽許。、十分時間、無理話。、自分捨捨時間二三絞、以外削。 時間増二目方法、時間密度上。時間密度上、1 時間 5 勉強 10 勉強、時間密度倍。前言、勉強人、時間的多勉強、人何倍十分勉強量。 浮上、一見見時間効用。1 時間見、彼女電話
5、話何遊残 2、3 時間密度、時間投資時間。 ( )、 時間使、 自分試、 能率上、時間、知必要。自分試、時間密度上、何何判断、時間増。、一度能力身、一生、時間使人。 問問、何。、何。 寝楽 楽時間作 寝時間作、勉強 寝時間減、勉強時間作 第 4 页 ，共 6 页 問問 前過時聞前過時聞、時間時間 時間。時間。 睡眠時間 食事入浴時聞 目標関係時間 大学入勉強時間 問問 筆者筆者時間密度上時間密度上、述。、述。 時間的多勉強人時聞密度低。 短時間多量場合、時間密度高。 何倍人同量人時間密度低。 長時間、同勉強量場合、時間密度高。 問問一一見見時間効用見見時間効用説明、合。説明、合。 1 時間見、
6、情報量増 遊投資情報得、能率上 恋人電話話、会時間節約 遊、勉強集中力高 問問( ( ) )入最適当言葉。入最適当言葉。 問筆者主張最合。問筆者主張最合。 時間密度上努力、 時間減方能率上。 人、短時間多勉強量、投資時間減 必要。 時間使、自分好 重要。 時間使、自分、時間 判断能力身。 文章（二） 文書( A )直接保存 会社作自宅持帰 USB 電子自宅用送操作面倒悩解消新 A 社上保存利用五月末試験運用始 第 5 页 ，共 6 页 上保管自体特目新特徴直接上扱点更新入手専用追加内同感覚上開保存 問問( () )入言葉。入言葉。 USB 自宅 問問文章内容合文章内容合 会社作成文書自宅持帰違反 自宅作業抵抗人多 自体 用同感覚利用 文章（三） 速検出率高( A )理由 作業効率最影響対策常駐監視起動送受信開閉時動作常 PC 落 常駐監視非常速 PC 影響特徴 速秘密定義効率的検査方法定義最適化照合時間短縮遺伝子技術検査 6種類検査方法並列実行短時間未知検出 問問( () )入言葉入言葉 妨害 両立 起動 影響 問問 1010文章内容合文章内容合 作業効率考常駐監視不要 速検査方法効率的 短時間未知検出不可能 人遺伝子研究役立 第 6 页 ，共 6 页 七下絵、体七下絵、体 800800 字程度文章書。（字程度文章書。（3030 点）点）
