1、装在套子里的人契诃夫 “老掌柜老掌柜”难舍芭蕉扇难舍芭蕉扇 陈显荣陈显荣要我换电扇,且慢复且慢!要我换电扇,且慢复且慢!不怕花钱多,就怕担风险:不怕花钱多,就怕担风险:雨天怕打雷,晴天怕触电;雨天怕打雷,晴天怕触电;倘若螺丝松,飞来大刀片,倘若螺丝松,飞来大刀片,重者削脑袋,轻则上医院。重者削脑袋,轻则上医院。还是稳妥点,仍用芭蕉扇,还是稳妥点,仍用芭蕉扇,只要拼命摇,照旧能解汗!只要拼命摇,照旧能解汗!因循守旧、墨守成规、保守封闭装在套子里的人契诃夫作者介绍 契诃夫是一个有强烈幽默感的作家,他的小说短小精悍,简练朴素,结构紧凑,情节生动,笔调幽默,语言明快,极富于音乐节奏感,寓意深刻。契诃夫
2、的作品有着“文短气长”的简洁,这主要得力于他在揭示人物性格时一针见血一针见血的形象化点染的形象化点染及开门见山开门见山的创作笔法。 他的作品的三大特征是对丑恶现象的嘲笑与对贫苦人民的深切同情,并且无情地揭露了沙皇统治下的不合理的社会制度和社会的丑恶现象。契诃夫(1860年1904年) 俄国世界级短篇小说巨匠和俄国19世纪末期最后一位批判现实主义艺术大师 他(契诃夫)沉默了,他在想点什么,他(契诃夫)沉默了,他在想点什么,然后,他挥了挥手轻声地说:然后,他挥了挥手轻声地说:“我们俄罗我们俄罗斯是一个多么荒谬、多么愚蠢的国家。斯是一个多么荒谬、多么愚蠢的国家。”深深的忧愁的阴影蒙住了他漂亮的眼睛,
3、深深的忧愁的阴影蒙住了他漂亮的眼睛,皱折的细纹包围着它们,使他的目光皱折的细纹包围着它们,使他的目光更加更加深邃。深邃。高尔基高尔基短篇小说三巨匠(短篇小说之王):莫泊桑:法国,羊脂球羊脂球、我的叔叔于勒我的叔叔于勒以小见大以小见大,情理之中情理之中欧亨利:美国,麦琪的礼物麦琪的礼物、警察和赞美诗警察和赞美诗意料之外意料之外,情理之中情理之中契诃夫其代表作变色龙、套中人、第六病房堪称俄国文学史上精湛而完美的艺术珍品。第六病房以一间病室为主要场景,以一对知识分子为主人公,以他们的争论作为主要情节,揭露了沙皇俄国像监狱一般阴森可怕,批判了不以暴力抗恶的主张。变色龙通过人物如同变色龙似的不断的变化态
4、度,嘲讽了沙皇专制制度下封建卫道士的卑躬屈膝的嘴脸,变色龙成为虚伪逢迎、见风使舵、善于变相、投机钻营者的代名词。十分钟自读课文,理清小说情节结构,收集整理主人公信息,完成下列表格。段 落主 要 情 节 序幕(15)故事主体(637)开端发展高潮结局尾声(3840)姓名性别职务住所婚配性格口头禅社会关系死前状况姓名:性别:职务:住所:婚配:性格:口头禅:社会关系:死前状况:主人公信息收集整理被科瓦连科推下楼梯,但无大碍;滑稽别里科夫男某中学的希腊文(古代语言)老师某中学一所男性职工宿舍未婚“千万别闹出什么乱子来”封闭守旧、胆小多疑、极力维护现行制度平时行为古怪,谨小慎微,但又刻板守旧,以他的思想
5、辖制全城无朋友,但却管辖着全城,与镇上的人相处都不太和谐;差点结了婚,后来结束了生命,也结束了婚事段 落主 要 情 节 序幕(15)故事主体(637)开端发展高潮结局尾声(3840)小说情节结构梳理从别里科夫的外表、行为、思想方式和生活习性,写他的“套中人”特征。漫画事件(8-10) 骑车事件(11-17)与华连卡弟弟的争吵交锋(18-36)婚事失败(37)他的死和出葬。指出现实里的“套中人”还有许多。结识华连卡并准备结婚(6-7)序幕(15)小说采用了怎样的记叙顺序和叙述人称来叙述故事情节?小说采用了怎样的记叙顺序和叙述人称来叙述故事情节?这样写有什么表达效果。这样写有什么表达效果。 小说采
6、用了小说采用了倒叙的手法,先写别里科夫的死亡,的手法,先写别里科夫的死亡,然后再叙述其故事,这样写能然后再叙述其故事,这样写能设置悬念,激发读者阅读兴趣,吸引读者继续阅读。 小说小说采用采用第一人称叙述,叙述,“我我”是小说中的是小说中的线索人物,也是别里科夫命运的,也是别里科夫命运的见证者,这样写,这样写拉近了与读者的距离,增强了小说的真实性。序幕(15)生活习惯衣着用具出行住处晴天穿雨鞋,带雨伞,穿棉大衣、羊毛衫,眼戴晴天穿雨鞋,带雨伞,穿棉大衣、羊毛衫,眼戴黑眼镜,用棉花堵黑眼镜,用棉花堵耳耳,脸藏在竖起的衣领里,脸藏在竖起的衣领里他把雨伞、表、小刀等都装在套子里。他把雨伞、表、小刀等都
7、装在套子里。 他一坐上马车,总要叫马车夫支起车篷。他一坐上马车,总要叫马车夫支起车篷。 卧室挺小,活像一只箱子,床上挂着帐子。拉过卧室挺小,活像一只箱子,床上挂着帐子。拉过被子蒙住脑袋被子蒙住脑袋躺在被子底下,战战兢兢,深怕躺在被子底下,战战兢兢,深怕会出什么事会出什么事人物性格古怪孤僻保守封闭惶恐胆怯有形的套子与世隔绝、逃避现实思想观念老是歌颂过去,歌颂那些从没存在过的东西;老是歌颂过去,歌颂那些从没存在过的东西;职业是教古代语言,躲避现实生活。职业是教古代语言,躲避现实生活。觉得官方的批准或者默许里面,老是包藏着使人怀疑觉得官方的批准或者默许里面,老是包藏着使人怀疑的成分,包藏着隐隐约约、
8、还没充分说出来的成分。的成分,包藏着隐隐约约、还没充分说出来的成分。只有政府的告示和报纸上的文章,他才觉得一清二楚只有政府的告示和报纸上的文章,他才觉得一清二楚; ;凡是违背法令、脱离常规、不合规矩的事,他都闷闷凡是违背法令、脱离常规、不合规矩的事,他都闷闷不乐。不乐。千万别闹出什么乱子。千万别闹出什么乱子。只求不出什么乱子才好。只求不出什么乱子才好。套子式论调行为准则思想本质职业套子维护旧制度胆小多疑害怕变动变革守旧沉迷过去无形的套子作者是用作者是用“ “形形” ”显示显示“ “神神” ”,用,用“ “可笑可笑” ”的外表反映其丑恶的思想。的外表反映其丑恶的思想。旧思想旧制度套子相似点比喻束
9、缚、禁锢束缚、禁锢指生活和思想上都有某种框框,指生活和思想上都有某种框框,不敢越雷池一步的人。不敢越雷池一步的人。“怪”“怕”他人的态度“怕”形象性格中学怕他全城怕他别里科夫整天战战兢兢、六神无主是害怕生活中的新事物,害怕社会变革,害怕动摇了旧秩序,害怕改变现状。写作背景 小说发表于1898年。 19世纪末期,俄国正是无产阶级革命的前夜,工人运动逐渐展开,马克思主义已在全国传播,工人阶级的政党正在形成,一场革命风暴革命风暴即将到来即将到来。沙皇政府面临着日益高涨的革命运动形势,极力加强反动统治,疯狂镇压人民,这种专制统治专制统治制造血腥恐怖,禁锢人们的思想,剥夺控制了人们的自由,全国密探遍布,
10、告密者横行,一切反动势力纠合起来,在全国造成了阴沉郁闷的气氛。沙皇政府的忠实卫道者,也极力维护沙皇的反动统治。他们死守着旧有的阵地,仇视和反对一切新鲜事物。这种人不但出现在官场,而且也出现在知识界。革新与守旧对立民主与专制并存别里科夫这个人物形象,正是别里科夫这个人物形象,正是那样那样的社会环境及其所催生的奴性性格的象征。作的社会环境及其所催生的奴性性格的象征。作者通过这样一个人物,愤怒地控诉专制统治,批判腐朽保守的社会思想文化对人者通过这样一个人物,愤怒地控诉专制统治,批判腐朽保守的社会思想文化对人的桎梏,反思人性中的奴性弱点。的桎梏,反思人性中的奴性弱点。“怕” “全城人战战兢生活了全城人
11、战战兢生活了1010年到年到1515年年不敢大声说话,不敢写信不敢大声说话,不敢写信”,是因为是因为他的言行与思想都是与沙皇专制制度一致的,他自觉维护着旧制度、旧思想。他的言行与思想都是与沙皇专制制度一致的,他自觉维护着旧制度、旧思想。他他所依附的沙皇统治,一方面是极力所依附的沙皇统治,一方面是极力加强反动统治加强反动统治,在全国造成了沉重压抑的气氛;,在全国造成了沉重压抑的气氛;另一方面又是行将灭亡,摇摇欲坠。革命的风暴还未到来,革命力量还很弱小,另一方面又是行将灭亡,摇摇欲坠。革命的风暴还未到来,革命力量还很弱小,大多数人还感到迷茫,大多数人还感到迷茫,在在反动政府的高压政策下,人们的身上
12、也或多或少的有某反动政府的高压政策下,人们的身上也或多或少的有某种种奴性奴性,使他们的抗争很软弱,容易向黑暗的政治妥协。,使他们的抗争很软弱,容易向黑暗的政治妥协。所以别里科夫还能所以别里科夫还能“辖辖制制”全城。全城。 别里科夫的可恨在于,他不但要把自己装在别里科夫的可恨在于,他不但要把自己装在“套子套子”里,而且还想把周围的里,而且还想把周围的一切也装进一切也装进“套子套子”里。这两种里。这两种“怕怕”表面上是矛盾的,但只要我们结合当时的表面上是矛盾的,但只要我们结合当时的情况想一想,情况想一想,就会发现总根源都是沙皇专制制度。就会发现总根源都是沙皇专制制度。故事主体(637)在第二部分在
13、第二部分“恋爱风波恋爱风波”中,作者是怎样刻画别里科夫的?中,作者是怎样刻画别里科夫的?完成下面表格完成下面表格事件神态心理语言动作性格脸色发青脸色发青比乌云阴沉比乌云阴沉嘴唇发抖嘴唇发抖天下这么歹毒天下这么歹毒的坏人!的坏人!难堪极了难堪极了脸色由发青脸色由发青变成发白变成发白还成体统吗还成体统吗这怎么行这怎么行他似乎心里他似乎心里乱得很乱得很他他老是心神不老是心神不定定搓手,打搓手,打哆嗦哆嗦脸色苍白,站脸色苍白,站起来起来心慌意心慌意乱,乱,脸上带着脸上带着恐怖的神情恐怖的神情倒过来用脑袋倒过来用脑袋走路,把谈话走路,把谈话内容报告校长内容报告校长P20.22.24.26.29.P20.
14、22.24.26.29.3232情愿摔断脖子情愿摔断脖子和两条腿,也和两条腿,也不愿成为别人不愿成为别人取笑的对象取笑的对象站起来,摸了站起来,摸了摸鼻子,看了摸鼻子,看了看他的眼镜碎看他的眼镜碎了没有了没有分析华连卡姐弟的形象特点和形象意义 华连卡华连卡姐弟是有新思想,向往自由,敢说敢为的年轻人,代表了一姐弟是有新思想,向往自由,敢说敢为的年轻人,代表了一种种新生的进步的新生的进步的力量力量,他们的出现给沉闷的现实带来了生气,带来了希,他们的出现给沉闷的现实带来了生气,带来了希望,预示了光明的未来。他们与别里科夫的望,预示了光明的未来。他们与别里科夫的矛盾冲突矛盾冲突,展示了,展示了新旧两种
15、新旧两种思想的斗争思想的斗争。向往自由、光明正大、敢作敢为向往自由、光明正大、敢作敢为、憎恨、憎恨反动保守势力,反动保守势力,是向往自由光明的新势力的代表人物。是向往自由光明的新势力的代表人物。热情大方,开朗乐观热情大方,开朗乐观,富有,富有朝气,是新思想、新事物朝气,是新思想、新事物、新新生活的象征。生活的象征。多次写华连卡的笑,有何作用? 华连卡的笑,是正常人对华连卡的笑,是正常人对“套中人套中人”越出常规出洋相的嘲弄,越出常规出洋相的嘲弄,象征着追求自由生活的进步力量的胜利。象征着追求自由生活的进步力量的胜利。柯瓦连科华连卡从始至终,作者只讲别里科夫的从始至终,作者只讲别里科夫的“婚事婚
16、事”,而不提他有爱情,为什么?,而不提他有爱情,为什么?别里科夫准备结婚的原因:别里科夫准备结婚的原因:别人的撮合游说别人的撮合游说华连卡明白地表示好感华连卡明白地表示好感华连卡长得不坏,招人喜欢华连卡长得不坏,招人喜欢华连卡出身较好,有田产华连卡出身较好,有田产华连卡是第一个待他诚恳而亲热的女人华连卡是第一个待他诚恳而亲热的女人外人施加的因素外人施加的因素/ /外在的诱惑外在的诱惑别里科夫内心并未萌发一种真正的爱意,别里科夫内心并未萌发一种真正的爱意,他准备结婚,是因为他准备结婚,是因为“昏了头昏了头”,不是因为,不是因为“爱爱”能发展成真正的爱情吗?能发展成真正的爱情吗?别里科夫别里科夫华
17、连卡华连卡孤僻、古怪、保守,惧怕任何新事物孤僻、古怪、保守,惧怕任何新事物美丽、活泼、爱热闹,爱新事物,爱新生活美丽、活泼、爱热闹,爱新事物,爱新生活性格截然不同性格截然不同甚至完全对立甚至完全对立他的套子使他感受不到爱的温馨和幸福,他的套子使他感受不到爱的温馨和幸福,他的套子使他对他的套子使他对“恋爱恋爱”充满气愤,充满气愤,以至于看到那漫画便气得脸色发青、嘴以至于看到那漫画便气得脸色发青、嘴唇发抖。唇发抖。婚事的结局婚事的结局“结婚结婚”是件使是件使人高兴的事人高兴的事在别在别里科夫却成了一里科夫却成了一场大灾难场大灾难 突出人物突出人物 别里科夫想结婚别里科夫想结婚其实是其实是他他思想的
18、复杂性与与斗争性的的表现表现。他他固然封闭固然封闭守旧守旧,胆小多疑,不接受胆小多疑,不接受新生事物,新生事物,但他始终是人但他始终是人,也也向往美好的向往美好的事物事物、幸福的生活、幸福的生活。华连卡。华连卡是如此的是如此的活泼可爱活泼可爱、朝气朝气蓬勃,让他蓬勃,让他想要想要步步入婚姻入婚姻。这这实际上是实际上是别里科夫别里科夫固有的思想与与想要改变的冲动之间之间的的矛盾斗争。但思想中但思想中旧思想旧观念旧思想旧观念旧制度根深蒂固旧制度根深蒂固,他们是不可能走出套子的。,他们是不可能走出套子的。别里科夫与华连卡的别里科夫与华连卡的“恋爱恋爱”故事有什么意义?故事有什么意义? 突出主旨突出主
19、旨 小说集中笔墨刻画了别里科夫婚事的波折,将两个性小说集中笔墨刻画了别里科夫婚事的波折,将两个性格截然不同的人放在一起,让保守落后的别里科夫承受新事格截然不同的人放在一起,让保守落后的别里科夫承受新事物的冲击。在一推一笑,一滚一死中展现了新旧良种势力的物的冲击。在一推一笑,一滚一死中展现了新旧良种势力的斗争,新势力轻而易举地灭掉了旧势力,表现了旧势力的必斗争,新势力轻而易举地灭掉了旧势力,表现了旧势力的必然灭亡和新势力的旺盛力量。然灭亡和新势力的旺盛力量。 尾声(3840) 别里科夫死后,大家有什么反应?别里科夫死后,大家有什么反应?“大快人心”,从心里感到自由。他的存在让许多人生活在压抑和窒
20、息的环境中,他的死使大家有了一种解脱感。但像他这样的爱打小报告的沙皇政府的鹰犬还大有人在 可我们却为什么可我们却为什么“露出忧郁和谦虚的脸相露出忧郁和谦虚的脸相”,“不肯露出快活的感不肯露出快活的感情情”? “一个礼拜还没过完一个礼拜还没过完, ,生活又恢复了旧样子生活又恢复了旧样子, ,跟先前一样郁闷无聊乱跟先前一样郁闷无聊乱糟糟了糟糟了”只要沙皇专制度没有推翻,就会在这块土壤上不断滋生出新的别里科夫,所以生活还是老样子。作者启迪人们,沙皇专制统治不推翻,腐朽的思想不铲除,就永远存在着别里科夫这样的人物,生活就不可能自由快活。必须从根本上推翻沙皇的腐朽反动的统治。辖制了全城人十几年的别里科夫
21、就这样突兀地去世了,辖制了全城人十几年的别里科夫就这样突兀地去世了,导致他死亡的原因究竟是什么呢?导致他死亡的原因究竟是什么呢?他杀:别里科夫的死也属于他杀,当时俄国实行沙皇专制统治,他杀:别里科夫的死也属于他杀,当时俄国实行沙皇专制统治,可悲的可悲的是,别里科夫甘当沙皇专制制度的忠实维护者、统治者的鹰犬,心灵僵是,别里科夫甘当沙皇专制制度的忠实维护者、统治者的鹰犬,心灵僵化死亡,化死亡,从根本上说,从根本上说,沙皇专制制度是杀害别里科夫的罪魁祸首。是杀害别里科夫的罪魁祸首。生理上的死因是由于精神受到了严重的刺激,卧床不起,死于生病;生理上的死因是由于精神受到了严重的刺激,卧床不起,死于生病;
22、心理上的死因是华连卡的一笑,心理上的死因是华连卡的一笑,“漫画事件漫画事件”只是使他只是使他“难堪难堪”,而,而这件事却使他这件事却使他“无地自容无地自容”。可以说,此时他已经对社会、对生活感。可以说,此时他已经对社会、对生活感到无比绝望了,最终死去。到无比绝望了,最终死去。自杀:自杀:保守顽固的思想你如何看待别里科夫这一文学形象?你如何看待别里科夫这一文学形象?在作者笔下在作者笔下,别里科夫已不再是作,别里科夫已不再是作为单个的人,而是为单个的人,而是“这类人这类人”,是作为,是作为知识界和社会上的一种知识界和社会上的一种典型。典型。他他孤僻胆怯、因循守旧、畏首畏尾、惧怕变革、维护专制,专制
23、制度毒化专制制度毒化僵化僵化了他的思了他的思想、心灵,使他整天想、心灵,使他整天六神无主、战战兢六神无主、战战兢兢、为了维护专制制度而丧失了自我。兢、为了维护专制制度而丧失了自我。既是沙皇专制制度的鹰犬, 又是其牺牲品;既是凶恶可怕的卫道士, 又是不堪一击的可怜虫。文中的文中的“我们我们”是谁?有什么特点?是谁?有什么特点?指指“布尔金布尔金”和中学其他教师以及和中学其他教师以及城里城里其他人。其他人。懦弱之人懦弱之人 这个城里,还是有别里科夫降服不了的人,最典型的就是华连卡的弟弟这个城里,还是有别里科夫降服不了的人,最典型的就是华连卡的弟弟柯瓦连柯瓦连科,别里克夫又臭又长的说教彻底惹毛了他,
24、他抓住别里科夫的衣领,一把将他推下科,别里克夫又臭又长的说教彻底惹毛了他,他抓住别里科夫的衣领,一把将他推下了楼,而反观了楼,而反观“我们我们”竟然被别里科夫给辖制了十年到十五年。对比之下,可见竟然被别里科夫给辖制了十年到十五年。对比之下,可见“我我们们”是多么的懦弱。是多么的懦弱。虚伪冷漠之人虚伪冷漠之人 作为教职人员,竟然迫于别里科夫的压力而暗箱操作降低了学生的操行分,最作为教职人员,竟然迫于别里科夫的压力而暗箱操作降低了学生的操行分,最终导致他们被开除。这羞耻的行为可见终导致他们被开除。这羞耻的行为可见“我们我们”是一群没有原则没有立场的虚伪者。是一群没有原则没有立场的虚伪者。未觉醒之人
25、未觉醒之人 其实其实“我们我们”对于这样郁闷对于这样郁闷、无聊无聊、乱糟糟的旧样子乱糟糟的旧样子的的生活也是不满意的。生活也是不满意的。但是但是“我们我们”也仅仅是停留在对他人的审视和评判上,而丝毫没有自醒和改变也仅仅是停留在对他人的审视和评判上,而丝毫没有自醒和改变的觉悟,只打算继续在这浑浑噩噩的社会里继续的生活下去。这样看来的觉悟,只打算继续在这浑浑噩噩的社会里继续的生活下去。这样看来“我们我们”还是一群缺乏变革的意识和勇气的一群人。还是一群缺乏变革的意识和勇气的一群人。 “我们我们”是受过高等教育的有思想正派的人,但是却被别里科夫挟是受过高等教育的有思想正派的人,但是却被别里科夫挟制,没
26、有人出头打破别里科夫的禁锢,在面对他的时候懦弱,等到他死制,没有人出头打破别里科夫的禁锢,在面对他的时候懦弱,等到他死去后表现去后表现出出冷漠、虚伪,冷漠、虚伪,“我们我们”和别里科夫一样深受沙皇专制统治的和别里科夫一样深受沙皇专制统治的荼毒,既是受害者,也是别里科夫死亡的帮凶荼毒,既是受害者,也是别里科夫死亡的帮凶。 “我们我们”嘲笑、厌恶嘲笑、厌恶别里科夫,而别里科夫,而“我们我们”自己在某种程度上其实也是套中人。自己在某种程度上其实也是套中人。 无论什么时代,哪类社会都有不同形式的无论什么时代,哪类社会都有不同形式的“套子套子”和和“套中人套中人”出出现。因为时代的发展,社会进步,总会有
27、变革,而改革开放最大的阻力现。因为时代的发展,社会进步,总会有变革,而改革开放最大的阻力就是有各种的就是有各种的“套子套子”,反对变革的人就是,反对变革的人就是“套中人套中人”。“套中人套中人”除除了极端维护自己的利益,仇视社会进步,逆历史潮流而动的统治者外,了极端维护自己的利益,仇视社会进步,逆历史潮流而动的统治者外,更多的是墨守陈规,因循守旧的小人物,他们对新生事物不适应,不理更多的是墨守陈规,因循守旧的小人物,他们对新生事物不适应,不理解,甚至满怀恐惧,他们主要在思想上和行动上抗拒社会变革。解,甚至满怀恐惧,他们主要在思想上和行动上抗拒社会变革。 由此我们可以看到,这部小说的主题就是:由
28、此我们可以看到,这部小说的主题就是:创新求活,守旧必死。创新求活,守旧必死。这这也正是这部小说的现实意义和它的生命力所在。也正是这部小说的现实意义和它的生命力所在。幽默讽刺的风格夸张的语言和漫画式的勾勒。夸张的语言和漫画式的勾勒。如大热天穿雨鞋带雨伞,穿暖如大热天穿雨鞋带雨伞,穿暖和的棉大衣,从楼上摔下来却安然无恙。反映人物的迂腐可笑。和的棉大衣,从楼上摔下来却安然无恙。反映人物的迂腐可笑。揭示人物荒谬的生活逻辑。揭示人物荒谬的生活逻辑。如别里科夫将教师骑自行车与学如别里科夫将教师骑自行车与学生用脑袋走路联系起来。反映他的腐朽落后,害怕变革的思想。生用脑袋走路联系起来。反映他的腐朽落后,害怕变革的思想。含蓄的对比。含蓄的对比。如别里科夫辖制着全城,人们都战战兢兢,反如别里科夫辖制着全城,人们都战战兢兢,反过来他自己又是战战兢兢不能入睡。暴露和批判了别里科夫腐朽过来他自己又是战战兢兢不能入睡。暴露和批判了别里科夫腐朽丑恶的灵魂。丑恶的灵魂。 以戏剧化的情节,描写别里科夫可悲的下场。以戏剧化的情节,描写别里科夫可悲的下场。他生平最怕出他生平最怕出乱子,结果乱子偏偏找上他,挺好的婚事让他自己无端搞出了乱子,结果乱子偏偏找上他,挺好的婚事让他自己无端搞出了“乱子乱子”,这正是绝妙的讽刺。,这正是绝妙的讽刺。PORTFOLIOSERVICE装在套子里的人
侵权处理QQ:3464097650--上传资料QQ:3464097650
【声明】本站为“文档C2C交易模式”,即用户上传的文档直接卖给(下载)用户,本站只是网络空间服务平台,本站所有原创文档下载所得归上传人所有,如您发现上传作品侵犯了您的版权,请立刻联系我们并提供证据,我们将在3个工作日内予以改正。