自然口语中弱化连词的话语标记功能课件.ppt

1、方梅方梅中国语文中国语文2000年第年第5期期 传统上，汉语传统上，汉语篇章连接成分篇章连接成分的研究主的研究主要侧重点是要侧重点是连词连词。过去的研究关注过去的研究关注连词的连词的真值真值(truth value）语义关系）语义关系本文要说明本文要说明连词的功能连词的功能并不仅仅限并不仅仅限于表达真值语义关系。于表达真值语义关系。本文主要讨论传统上定义为本文主要讨论传统上定义为“连词连词”的篇章连的篇章连接成分，将要接成分，将要提出的问题提出的问题是：是： 1.在自然口语中，连词在使用中意义常常发在自然口语中，连词在使用中意义常常发生生语义弱化语义弱化，不表达真值语义关系，而被用作，不表达真

2、值语义关系，而被用作组织言谈的组织言谈的话语标记话语标记。 2.语义弱化的连词主要有两方面的功能：语义弱化的连词主要有两方面的功能：话话语组织功能语组织功能和和言语行为功能言语行为功能。弱化连词的话语组织功能包括弱化连词的话语组织功能包括前景化前景化和和话题切话题切换换 两个主要方面。两个主要方面。言语行为功能包括言语行为功能包括话轮转接话轮转接和和话轮延续话轮延续两个方两个方面。面。 3.用作言谈连贯与衔接的连词语义弱化，虽用作言谈连贯与衔接的连词语义弱化，虽然不表达真值语义关系，但使用上也然不表达真值语义关系，但使用上也不是任不是任意的，语义弱化呈现出不对称分布意的，语义弱化呈现出不对称分

3、布。在先事。在先事与后事，条件与推断，原因与结果等几对关与后事，条件与推断，原因与结果等几对关系当中，只有表示系当中，只有表示后事、推断、结果后事、推断、结果的连词的连词具有非真值语义的表达功能。这一现象反映具有非真值语义的表达功能。这一现象反映了认知模式对小句承接方式和话语关联形式了认知模式对小句承接方式和话语关联形式的影响。的影响。本文材料全部来自本文材料全部来自4个小时共个小时共6段自由对话段自由对话（spontaneous conversation）录音材料。）录音材料。1.连词的语义弱化连词的语义弱化2.弱化连词的话语标记功能弱化连词的话语标记功能3不对称性分布及其认知基础不对称性分

4、布及其认知基础 传统上，连词的考察分析建立在对它的传统上，连词的考察分析建立在对它的真真值语义表达功能值语义表达功能的界定上，对连词的分析的界定上，对连词的分析主要是说明连词表达的主要是说明连词表达的逻辑语义关系逻辑语义关系和和时时间顺序关系间顺序关系（比如，因果关系、转折关系、（比如，因果关系、转折关系、让步关系，同时关系还是先后关系等等），让步关系，同时关系还是先后关系等等），以及连词出现的以及连词出现的位置位置（比如，用在前一小（比如，用在前一小句还是后一小句；连接小句或是连接段落，句还是后一小句；连接小句或是连接段落，等等）。下面以等等）。下面以现代汉语八百词现代汉语八百词（1981年

5、版）中对几个常用连词的解释为年版）中对几个常用连词的解释为例。例。 所以所以【连连】在因果关系的语句中表示结果或结论。在因果关系的语句中表示结果或结论。 但是但是【连连】表示转折，引出同上文相对立的意思，表示转折，引出同上文相对立的意思，或限制、补充上文的意思。连接小句或句子，也连接或限制、补充上文的意思。连接小句或句子，也连接词、短语、段落。词、短语、段落。 因为因为【连连】表示原因。表示原因。a）因为因为用在前一小句；用在前一小句；b）因为因为用在后一小句。用在后一小句。 可是可是【连连】表转折；但是。表转折；但是。 那么那么【连连】承接上文，引进表示结果或判断的小承接上文，引进表示结果或

6、判断的小句。句。 而且而且【连连】表示意思更进一层。表示意思更进一层。 然后然后【连连】表示一件事情之后接着又发生另一件表示一件事情之后接着又发生另一件事情事情. 甚至甚至【连连】1.放在并列的名词、形容词、动词、放在并列的名词、形容词、动词、介词短语、小句的最后一项之前，突出这一项。介词短语、小句的最后一项之前，突出这一项。2.甚至甚至用在第二小句，前一小句用用在第二小句，前一小句用不但不但。 如果如果【连连】1.表示假设。表示假设。2.如果如果说说的话的话，说明一种事实或作出一种判断。前一小句衬托后面的说明一种事实或作出一种判断。前一小句衬托后面的小句，加以对比。小句，加以对比。 我们对对

7、话材料考察的结果显示，在实际的我们对对话材料考察的结果显示，在实际的自然交谈当中，自然交谈当中，相当一些连词不表达逻辑语相当一些连词不表达逻辑语义关系和时间顺序关系等真值语义关系，而义关系和时间顺序关系等真值语义关系，而只用作辅助话语单位的衔接。只用作辅助话语单位的衔接。我们把连词使我们把连词使用中的这类现象称作用中的这类现象称作语义弱化语义弱化（semantic reduction ）。）。例如下面例（例如下面例（1）至（）至（6）几个口语里例子当）几个口语里例子当中的中的“所以、可是、那么、而且、然后所以、可是、那么、而且、然后”。这些用例中的弱化连词的共同点在于，这些用例中的弱化连词的共

8、同点在于，它们它们都不能和语义上相对应的连词搭配使用。都不能和语义上相对应的连词搭配使用。比如在下面例子当中的比如在下面例子当中的“所以所以”不能配不能配“因因为为”、“可是可是”不能配不能配“虽然（虽说）虽然（虽说）”、“那么那么”不能配不能配“要是要是”、“而且而且”不能配不能配“不但不但”，“然后然后”不能配不能配“先先”。例如：。例如： 所以所以【连连】在因果关系的语句中表示结果或结论。在因果关系的语句中表示结果或结论。 但是但是【连连】表示转折，引出同上文相对立的意思，表示转折，引出同上文相对立的意思，或限制、补充上文的意思。连接小句或句子，也连接或限制、补充上文的意思。连接小句或句

9、子，也连接词、短语、段落。词、短语、段落。 因为因为【连连】表示原因。表示原因。a）因为因为用在前一小句；用在前一小句；b）因为因为用在后一小句。用在后一小句。 可是可是【连连】表转折；但是。表转折；但是。 那么那么【连连】承接上文，引进表示结果或判断的小承接上文，引进表示结果或判断的小句。句。 而且而且【连连】表示意思更进一层。表示意思更进一层。 然后然后【连连】表示一件事情之后接着又发生另一件表示一件事情之后接着又发生另一件事情事情. 甚至甚至【连连】1.放在并列的名词、形容词、动词、放在并列的名词、形容词、动词、介词短语、小句的最后一项之前，突出这一项。介词短语、小句的最后一项之前，突出

10、这一项。2.甚至甚至用在第二小句，前一小句用用在第二小句，前一小句用不但不但。 如果如果【连连】1.表示假设。表示假设。2.如果如果说说的话的话，说明一种事实或作出一种判断。前一小句衬托后面的说明一种事实或作出一种判断。前一小句衬托后面的小句，加以对比。小句，加以对比。在上面的例子里，由在上面的例子里，由“所以所以”引导的小句不表示引导的小句不表示结果，而是表示结果，而是表示结论结论的小句。的小句。“所以所以”的这类用的这类用法与它的本义已经有所不同。法与它的本义已经有所不同。我们认为（我们认为（1）里面的）里面的“所以所以”在话语中出现另在话语中出现另有作用。下面（有作用。下面（3）,（4）

11、,（5）,（6）中的）中的“可可是是”、“那么那么”、“而且而且”、“然后然后”的用法都的用法都难以用难以用现代汉语八百词现代汉语八百词中的解释来概括。中的解释来概括。对照：看上去不怎么样，对照：看上去不怎么样，可是可是吃起来不错。吃起来不错。 所以所以【连连】在因果关系的语句中表示结果或结论。在因果关系的语句中表示结果或结论。 但是但是【连连】表示转折，引出同上文相对立的意思，表示转折，引出同上文相对立的意思，或限制、补充上文的意思。连接小句或句子，也连接或限制、补充上文的意思。连接小句或句子，也连接词、短语、段落。词、短语、段落。 因为因为【连连】表示原因。表示原因。a）因为因为用在前一小

12、句；用在前一小句；b）因为因为用在后一小句。用在后一小句。 可是可是【连连】表转折；但是。表转折；但是。 那么那么【连连】承接上文，引进表示结果或判断的小承接上文，引进表示结果或判断的小句。句。 而且而且【连连】表示意思更进一层。表示意思更进一层。 然后然后【连连】表示一件事情之后接着又发生另一件表示一件事情之后接着又发生另一件事情事情. 甚至甚至【连连】1.放在并列的名词、形容词、动词、放在并列的名词、形容词、动词、介词短语、小句的最后一项之前，突出这一项。介词短语、小句的最后一项之前，突出这一项。2.甚至甚至用在第二小句，前一小句用用在第二小句，前一小句用不但不但。 如果如果【连连】1.表

13、示假设。表示假设。2.如果如果说说的话的话，说明一种事实或作出一种判断。前一小句衬托后面的说明一种事实或作出一种判断。前一小句衬托后面的小句，加以对比。小句，加以对比。对照：要是咱们小组决定不了，对照：要是咱们小组决定不了，那么那么就请上级决就请上级决定。（定。（现代汉语八百词现代汉语八百词）对照；表面柔软对照；表面柔软而且而且光滑。（光滑。（现代汉语八百现代汉语八百词词） 所以所以【连连】在因果关系的语句中表示结果或结论。在因果关系的语句中表示结果或结论。 但是但是【连连】表示转折，引出同上文相对立的意思，表示转折，引出同上文相对立的意思，或限制、补充上文的意思。连接小句或句子，也连接或限制

14、、补充上文的意思。连接小句或句子，也连接词、短语、段落。词、短语、段落。 因为因为【连连】表示原因。表示原因。a）因为因为用在前一小句；用在前一小句；b）因为因为用在后一小句。用在后一小句。 可是可是【连连】表转折；但是。表转折；但是。 那么那么【连连】承接上文，引进表示结果或判断的小承接上文，引进表示结果或判断的小句。句。 而且而且【连连】表示意思更进一层。表示意思更进一层。 然后然后【连连】表示一件事情之后接着又发生另一件表示一件事情之后接着又发生另一件事情事情. 甚至甚至【连连】1.放在并列的名词、形容词、动词、放在并列的名词、形容词、动词、介词短语、小句的最后一项之前，突出这一项。介词

15、短语、小句的最后一项之前，突出这一项。2.甚至甚至用在第二小句，前一小句用用在第二小句，前一小句用不但不但。 如果如果【连连】1.表示假设。表示假设。2.如果如果说说的话的话，说明一种事实或作出一种判断。前一小句衬托后面的说明一种事实或作出一种判断。前一小句衬托后面的小句，加以对比。小句，加以对比。（6）在中国就是讲究用黄豆，用大豆做，做各）在中国就是讲究用黄豆，用大豆做，做各种食品。那主要有两种。一种就是粉条儿一类的，种食品。那主要有两种。一种就是粉条儿一类的，有粉条儿、粉皮儿、粉丝什么，乱七八糟都有。有粉条儿、粉皮儿、粉丝什么，乱七八糟都有。然后然后另外一种就是豆腐。另外一种就是豆腐。对照

16、：先讨论一下，对照：先讨论一下，然后然后再作决定。（再作决定。（现代汉现代汉语八百词语八百词）在我们的录音材料中共使用了在我们的录音材料中共使用了30种连词（不同的种连词（不同的变体，比如变体，比如“但是但是”和和“但但”，分别计算），出，分别计算），出现现10次以上的连词，次以上的连词，除了除了“如果如果”之外，或多或之外，或多或少地都有少地都有语义弱化语义弱化的现象，不用作的现象，不用作真值语义的表真值语义的表达。达。表一是我们对高频连词语义弱化用例的统计。表一是我们对高频连词语义弱化用例的统计。鉴于连词在自然口语里存在语义上实义与弱鉴于连词在自然口语里存在语义上实义与弱化两类用法，我们把

17、连词的作用概括为两个化两类用法，我们把连词的作用概括为两个方面：方面： 1）真值语义表达功能真值语义表达功能：表达逻辑语义关系、：表达逻辑语义关系、事件关系和时间顺序关系等真值语义关系。事件关系和时间顺序关系等真值语义关系。以往以往现代汉语八百词现代汉语八百词等著述中对连词的等著述中对连词的描述主要是在这一方面。描述主要是在这一方面。 2）非真值语义表达功能非真值语义表达功能：仅用作言谈单位：仅用作言谈单位的连贯与衔接，不表达逻辑语义关系、事件的连贯与衔接，不表达逻辑语义关系、事件关系和时间顺序关系等真值语义关系。如上关系和时间顺序关系等真值语义关系。如上文（文（2）至（）至（6）例当中的）例

18、当中的“所以、可是、那所以、可是、那么、而且、然后么、而且、然后”。1.连词的语义弱化连词的语义弱化2.弱化连词的话语标记功能弱化连词的话语标记功能3不对称性分布及其认知基础不对称性分布及其认知基础2.1.1前景化前景化2.1.2话题切换话题切换2.1话语组织功能话语组织功能2.2.1话轮转接话轮转接2.2.2话轮延续话轮延续2.2言语行为功能言语行为功能 本文讨论的话语组织功能是指本文讨论的话语组织功能是指连词作为一连词作为一种信息组织手段的功能。种信息组织手段的功能。廖秋忠廖秋忠1986曾经曾经讨论过讨论过“转题连接成分转题连接成分”（如（如“至于、此至于、此外、另外外、另外”）和）和“题

19、外连接成分题外连接成分”（如（如“顺便说一句顺便说一句”）。我们下面讨论的连词）。我们下面讨论的连词与廖文所述情况的相同点在于，二者都具与廖文所述情况的相同点在于，二者都具有有信息单位的组织作用信息单位的组织作用；不同点在于，廖；不同点在于，廖文所讨论的连接词语的意义比较实在，甚文所讨论的连接词语的意义比较实在，甚至其功能也是可以通过字面意义推知的。至其功能也是可以通过字面意义推知的。本文讨论的连词的意义较虚，本文讨论的连词的意义较虚，其话语组织其话语组织作用只能通过作用只能通过具体的语境具体的语境才能分析得出。才能分析得出。 在叙事语体中，在叙事语体中，前景前景部分构成部分构成叙述主叙述主线

20、线，背景背景部分提供部分提供相关辅助信息相关辅助信息。在句子层面，前景小句与背景小句的在句子层面，前景小句与背景小句的差别可以通过一系列对立的差别可以通过一系列对立的形态形态句法特征句法特征得以表现。从信息结构的角得以表现。从信息结构的角度看，度看，语序语序也可以体现一个叙述对象也可以体现一个叙述对象是否处于叙述的主线或者当前的是否处于叙述的主线或者当前的谈论谈论焦点。焦点。我没见过老王我没见过老王老王老王啊我没见过啊我没见过 用话语标记把一个话题用话语标记把一个话题前景化前景化是指是指把一个不把一个不在当前状态的话题激活、放到当前状态的话在当前状态的话题激活、放到当前状态的话题处理过程。题处

21、理过程。这里分两种情况：这里分两种情况：第一，设立话题；第二，第一，设立话题；第二，找回话题。找回话题。设立话题设立话题是指是指把认识网络里已经存在的一个把认识网络里已经存在的一个谈论对象确立为言谈话题。谈论对象确立为言谈话题。这个话题虽然在这个话题虽然在前文当中并没有出现过，但是在人们的知识前文当中并没有出现过，但是在人们的知识领域里，它和语境中的已有话题存在某种连领域里，它和语境中的已有话题存在某种连带关系。口语里用作设立话题的话语标记不带关系。口语里用作设立话题的话语标记不止一种，下面（止一种，下面（7）里面的虚化的副词）里面的虚化的副词“就是就是”的作用就是设立话题。的作用就是设立话题

22、。副词副词“就是就是”的基本功能是限定范围，这里的作的基本功能是限定范围，这里的作用在于用在于设立一个话题设立一个话题。下面这段对话引自很长的。下面这段对话引自很长的一段关于中国人做饭的传统的讨论上，上文谈到一段关于中国人做饭的传统的讨论上，上文谈到中国北方农村缺柴火，做饭的燃料是个大问题。中国北方农村缺柴火，做饭的燃料是个大问题。这个例子里，上文里面没有出现过这个例子里，上文里面没有出现过“农村的农村的主妇主妇”，但是在人们的知识当中，但是在人们的知识当中，“主妇主妇”尤其是尤其是“农村的主妇农村的主妇”与与“做饭做饭”具有认识具有认识上的连带关系。从信息地位上说，它介于新上的连带关系。从信

23、息地位上说，它介于新信息和旧信息之间，属于所谓信息和旧信息之间，属于所谓“半新半旧半新半旧”的信息，处于的信息，处于“半活动状态半活动状态”，具有可及性，具有可及性，其所指对象是听话人可以通过他的知识背景其所指对象是听话人可以通过他的知识背景推知的推知的。 “就是就是”在这里的在这里的作用作用在于，在于，辅助辅助这样一个尚不具备典型话题特征的言谈对象这样一个尚不具备典型话题特征的言谈对象确立其话题地位。确立其话题地位。言谈中经常有这样的现象，人们在围绕一个话题言谈中经常有这样的现象，人们在围绕一个话题讨论的过程中一步一步偏离了原本讨论的对象，讨论的过程中一步一步偏离了原本讨论的对象，这时候，说

24、话人就会借助一些手段把谈话重新引这时候，说话人就会借助一些手段把谈话重新引回到原来的话题上。连词用作话题的前景化往往回到原来的话题上。连词用作话题的前景化往往用于用于找回话题找回话题，也就是用连词把一个上文中讨论也就是用连词把一个上文中讨论的话题拉回到当前状态。的话题拉回到当前状态。“所以所以”可以用作可以用作话题话题的找回的找回。2.1.1前景化前景化2.1.2话题切换话题切换2.1话语组织功能话语组织功能2.2.1话轮转接话轮转接2.2.2话轮延续话轮延续2.2言语行为功能言语行为功能经常用作经常用作话题切换话题切换的连词是表示的连词是表示转折和递转折和递进进关系的连词，如关系的连词，如“

25、可是可是”、“而且而且”。下面举一个用下面举一个用“可是可是”切换话题的例子。切换话题的例子。用连词对话题作用连词对话题作前景化前景化处理是处理是把一个不处于把一个不处于前台的谈论对象拿到前台来前台的谈论对象拿到前台来；而；而话题切换话题切换则则是把是把当前的话题从前台撤出，换上一个新的当前的话题从前台撤出，换上一个新的谈论对象。谈论对象。前景化与话题切换使用的连词不前景化与话题切换使用的连词不同，如表二所示。表示结果或结论的连词不同，如表二所示。表示结果或结论的连词不用作话题切换，表示转折的连词不用作前景用作话题切换，表示转折的连词不用作前景化。化。2.1.1前景化前景化2.1.2话题切换话

26、题切换2.1话语组织功能话语组织功能2.2.1话轮转接话轮转接2.2.2话轮延续话轮延续2.2言语行为功能言语行为功能 语义弱化的连词用作语义弱化的连词用作话轮话轮的处理，是的处理，是说话人为得到讲话的机会说话人为得到讲话的机会、或者为了、或者为了保持自己讲话的机会不被他人占据而保持自己讲话的机会不被他人占据而采取的话语手段。采取的话语手段。无论是作为无论是作为话轮转接话轮转接手段还是作为手段还是作为话话轮延续轮延续的手段，说话人在说出这些连的手段，说话人在说出这些连词的时候，下面的言谈内容并没有组词的时候，下面的言谈内容并没有组织好，这些连词先说出来，仅仅为了织好，这些连词先说出来，仅仅为了

27、拥有说话的机会。拥有说话的机会。 话轮与话轮之间的话轮与话轮之间的承接方式承接方式大体有三大体有三种，在我们的语料中用作话轮转接的种，在我们的语料中用作话轮转接的连词有连词有“而且而且”、“可是可是”、“不不过过”。这些连词的作用就是争取说话这些连词的作用就是争取说话的机会的机会，一般都出现在，一般都出现在话轮的起始点话轮的起始点。也正是由于说话人说出这些词仅仅是也正是由于说话人说出这些词仅仅是争取说话机会，并没有准备好下面的争取说话机会，并没有准备好下面的言谈内容，所以连词后面往往有停顿。言谈内容，所以连词后面往往有停顿。 用作话轮延续的连词有用作话轮延续的连词有“然后然后”、“所以所以”、

28、“而且而且”。与作为话轮转接手段的连词不同，用与作为话轮转接手段的连词不同，用作作话轮延续话轮延续手段的连词的手段的连词的位置不固定。位置不固定。有的时候在话轮的起首位置，如有的时候在话轮的起首位置，如（13）。但与作为话轮转接手段的连）。但与作为话轮转接手段的连词使用的语境不同，词使用的语境不同，谈话的另一方仅谈话的另一方仅仅随声附和，并非同等投入。仅随声附和，并非同等投入。在上面这个例子里，在上面这个例子里，“然后然后1”表示表示时间顺序时间顺序，“然后然后”前后描述的事件发生在时间上确实有先前后描述的事件发生在时间上确实有先后之别。在做贴饼子的过程当中，放置大锅在先，后之别。在做贴饼子的

29、过程当中，放置大锅在先，锅下面烧火在后。锅下面烧火在后。“然后然后2”则不然，则不然，“然后然后2”前后的描述没有时间上的顺序关系，只是说话人前后的描述没有时间上的顺序关系，只是说话人对事件进行描述时的对事件进行描述时的心理顺序心理顺序。“然后然后2”的的作作用仅仅在于保持谈话的连续性。用仅仅在于保持谈话的连续性。1.连词的语义弱化连词的语义弱化2.弱化连词的话语标记功能弱化连词的话语标记功能3不对称性分布及其认知基础不对称性分布及其认知基础3.1语义弱化等级语义弱化等级3.2不对称分布不对称分布3.3认知基础认知基础 上两节我们指出，连词在自然对话中的用法上两节我们指出，连词在自然对话中的用

30、法存在种种变异，分析了语义上弱化的连词在存在种种变异，分析了语义上弱化的连词在话语组织方面的作用。从上述种种用法我们话语组织方面的作用。从上述种种用法我们可以看到，连词的可以看到，连词的虚化程度虚化程度各不相同。那些各不相同。那些用作非真值语义表达的连词词汇意义较弱，用作非真值语义表达的连词词汇意义较弱，它的篇章价值高于词汇语义价值，虚化程度它的篇章价值高于词汇语义价值，虚化程度较高。较高。这种虚化程度的差别可以概括为：这种虚化程度的差别可以概括为： 真值语义关系真值语义关系非真值语义关系非真值语义关系 连词从表达真值语义关系到不表达真值语义连词从表达真值语义关系到不表达真值语义关系而仅仅用作

31、话语标记、服务于不同话语关系而仅仅用作话语标记、服务于不同话语目的，这中间是一个目的，这中间是一个词汇意义衰减、篇章功词汇意义衰减、篇章功能增强能增强的过程。以的过程。以“所以所以”为例，如果把词为例，如果把词汇意义的实虚程度作一个排列的话，汇意义的实虚程度作一个排列的话，“所以所以”的四种用法从实到虚可以概括为：的四种用法从实到虚可以概括为： 表示结果表示结果引出结论引出结论话语组织功能话语组织功能言语行言语行为功能为功能具体说到每个连词服务于哪一种话语功能，具体说到每个连词服务于哪一种话语功能，与它作为表达真值语义的连词的基本意义和与它作为表达真值语义的连词的基本意义和基本功能的关系密切相

32、关。基本功能的关系密切相关。如下表所示。如下表所示。 本义表示本义表示转折关系转折关系的连词可以用作话题的切换和话的连词可以用作话题的切换和话轮的转接，但不用于前景化，也不用于话轮的延续。轮的转接，但不用于前景化，也不用于话轮的延续。换句话说，本来表示转折关系的连词，在它们意义进换句话说，本来表示转折关系的连词，在它们意义进一步虚化以后，即便仅作话语组织手段，也只能用作一步虚化以后，即便仅作话语组织手段，也只能用作一种一种转向关联转向关联，而不用作顺向关联。，而不用作顺向关联。“所以所以”、“然后然后”本义表示本义表示顺向关系顺向关系，虚化以后仍，虚化以后仍然只用作然只用作顺向关联顺向关联。本

33、来表示本来表示递进关系递进关系的的“而且而且”，它的真值语义表达往，它的真值语义表达往往是提出事物的另一个方面或侧面，从而进一步说明往是提出事物的另一个方面或侧面，从而进一步说明一个道理。一个道理。“而且而且”语义弱化之后，可以用作语义弱化之后，可以用作顺向关顺向关联（比如用作延续话轮），也可以用作转向关联（比联（比如用作延续话轮），也可以用作转向关联（比如用作话题切换和话轮转接）如用作话题切换和话轮转接）。可见，连词虚化以后。可见，连词虚化以后的用法虽然不表达真值语义，但是原有的真值语义对的用法虽然不表达真值语义，但是原有的真值语义对这些话语标记的连词的功能分配依然有一定的影响。这些话语标记

34、的连词的功能分配依然有一定的影响。我们对语义弱化连词的调查显示，与我们对语义弱化连词的调查显示，与这种分布形成对照，这种分布形成对照，连词弱化在语义连词弱化在语义上呈现出不对称分布上呈现出不对称分布，如表五。，如表五。这里我们看到，用作言谈连贯与衔接的关联词语这里我们看到，用作言谈连贯与衔接的关联词语虽然脱离了真值语义关系和事件关系，但使用上虽然脱离了真值语义关系和事件关系，但使用上也不是任意的。在先事与后事，条件与推断，原也不是任意的。在先事与后事，条件与推断，原因与结果等几对关系当中，只有表示因与结果等几对关系当中，只有表示后事、推断、后事、推断、结果的关联词语具有非真值语义的表达功能结果

35、的关联词语具有非真值语义的表达功能。从。从位置位置角度看，语义弱化的连词是那些常用于角度看，语义弱化的连词是那些常用于复句复句后续小句的连词后续小句的连词，而不是那些用于首发位置的小，而不是那些用于首发位置的小句中的连词。换句话说，虚化的连词是那些从概句中的连词。换句话说，虚化的连词是那些从概念角度看属后，从小句顺序位置看也属后的连词。念角度看属后，从小句顺序位置看也属后的连词。 Tai 1985在在“时间顺序与汉语的语序时间顺序与汉语的语序”一一文中提出，汉语语序结构中最普遍的原则文中提出，汉语语序结构中最普遍的原则是时间顺序原则，是时间顺序原则，语言结构顺序直接反映语言结构顺序直接反映了象

36、似的时间结构顺序。了象似的时间结构顺序。汉语的语序与思汉语的语序与思维的流向完全合拍，维的流向完全合拍，句法单位的相对顺序句法单位的相对顺序决定于它们在概念领域里的状态的顺序决定于它们在概念领域里的状态的顺序。比如在下面的例子中，比如在下面的例子中，S1和和S2所描述的事所描述的事件自然顺序是件自然顺序是S1在先，在先，S2在后，那么两个在后，那么两个小句的小句的句法上的线性顺序句法上的线性顺序是先发生的事件是先发生的事件先说出来，条件小句在先。先说出来，条件小句在先。 我吃过饭（我吃过饭（S1），你），你再再打电话给我（打电话给我（S2）。）。（S1：事件：事件1，S2：事件：事件2） 你给他钱（你给他钱（S1），他），他才才给你书（给你书（S2）。）。 ( S1：条件，：条件，S2：结果）：结果）连词虚化的现象表明，概念领域里的顺序不连词虚化的现象表明，概念领域里的顺序不仅仅作用于结构顺序，而且反映到话语标记仅仅作用于结构顺序，而且反映到话语标记的选择上。连词语义弱化的不对称现象正反的选择上。连词语义弱化的不对称现象正反映了映了认知模型对小句承接方式和话语关联形认知模型对小句承接方式和话语关联形式的影响。式的影响。