1、報告大綱 田野調查報告重點 問題意識概述緣起 返鄉青年的文化失落重要性 語言的與文化直接相關結論 語言教學與文化傳承 社區設計提案語言是回家的路 參考資料田野調查報告重點屏東高士部落中央山脈南端恆春半島東北高士佛山東側南排灣族部落東北臨旭海村東向滿州港仔東南接九棚村南接長樂四林西南臨石門村西北隔牡丹村產業型態 第一級產業第一級產業少數小米、紅藜，瓜類、根莖類旱作及葉菜類及檳榔應等排灣族原住民常見的作物產量供自給自足，不足以外銷。第二級第二級產業產業x 第三級產業第三級產業零星商店觀光文化產業vuvu的傳統婚禮鑫工坊DIY體驗高士歷史穀道野牡丹花季聚落狀況 目前社區內居民主要生活的區域分為四個部
2、落：分別為上部落上部落、中部落中部落、下部下部落落以及派出所派出所部部落落。高士國小的位置與各部落間距離相當。公共設施 社區服務範圍為社區性設施的有高士社區招待所、集會所、高士儲蓄互助社、原住民營造勞動合作社等四個設施。高士青年在飯後時間聚在集會所，練習歌舞 每週固定舉辦活動給年長者參加小米採收 高士小米珍貴，不製酒 傳統服飾紅、藍、白主色高士歷史穀道 sadjungdjung 意旨鼻子幾乎可以碰到膝蓋早期族人若要至山下取水，或是要將收成的稻穀扛回山上部落，必經這一段陡峭爬坡的歷史穀道。在穀道的終點頂端是野牡丹神社紀念公園，周圍遍布野牡丹花，在四至六月的花期間，粉紫的花朵滿山綻放，美不勝收。往
3、下可望見遼闊壯麗的南部海岸線問題意識概述問題意識概述 一、緣起返鄉青年的文化失落 二、語言與文化直接相關 三、文化是民族的生命 四、語言與民族身份 五、語言影響思維薩皮爾沃夫假說 六、語言教學與文化傳承“一、緣起返鄉青年的文化失落青年青年返鄉卻無法以族語與部落長輩溝通，返鄉卻無法以族語與部落長輩溝通，以致無法直接認識自己的文化，以致無法直接認識自己的文化，在欲在欲傳傳承部落經驗的行動上定要受承部落經驗的行動上定要受阻阻。“二、語言與文化直接相關語言本質語言本質與功用與功用承載意義，達成溝通承載意義，達成溝通。透過共識形成透過共識形成理解，而理解直接影響了一理解，而理解直接影響了一個人的決定與行
4、動，形成自我認同個人的決定與行動，形成自我認同；因著溝通而建立群體間的人際關係，在互因著溝通而建立群體間的人際關係，在互動中逐漸形成共識的場域動中逐漸形成共識的場域文文化化。“三、文化是民族的生命如果民族是有血有肉的軀體，文化就是讓如果民族是有血有肉的軀體，文化就是讓他看起來像是個人的東西，讓他有他看起來像是個人的東西，讓他有了思考，有了活動行為表現。文化的重了思考，有了活動行為表現。文化的重點在人的身上，不能脫離人。點在人的身上，不能脫離人。“四、語言與民族身份語言習得也是身份的習得，語言身份是民語言習得也是身份的習得，語言身份是民族身份的一部分族身份的一部分。語言語言是一種文化遺產，它不僅
5、承載了一個是一種文化遺產，它不僅承載了一個民族的文化歷史傳統，也在民族意識形民族的文化歷史傳統，也在民族意識形成過程中構建這個民族的整體身份。成過程中構建這個民族的整體身份。“五、語言影響思維薩皮爾沃夫假說個人個人群體群體文化文化假說假說(語言語言)(認知認知)“六、語言教學與文化傳承語言是文化的重要顯現，它同時語言是文化的重要顯現，它同時肩負肩負著著文化文化傳承，包含轉變與延續的重傳承，包含轉變與延續的重要責任。因此，使用母語不僅是基本人要責任。因此，使用母語不僅是基本人權，它也牽涉文化認同及文化之持續發權，它也牽涉文化認同及文化之持續發展。展。社區設計提案 目標對象：暑期返鄉的大學生 場域
6、現況：有願意帶領的長輩，更有非常多願意學習的青年 欲解決的問題：族語失傳 文化落差 概念簡介：語言巢族語文化體驗語言巢族語文化體驗 概念特色基礎 用字卡學習母語活用 透過母語學習文化發表 用母語表現文化社區設計提案-語言是回家的路課程安排 1.時間為暫定，原則上是一周兩堂課。2.課程安排的內容及順序可依實際狀況調整。3.所有文化活動或是祭典都由vuvu全程以族語教學帶領。4.每周的文化學習活動，前一天一定要先學習族語單字 5.兩次發表驗收，驗收的時間及內容可調整。6.除了學員最後的學習成效檢討，在初次使用此課程規劃時，也需定期開會討論如何讓課程更有效發揮。課程原則、調整與設計競爭者分析預期效益THE END參考資料1.憂鬱的邊界 一個菜鳥人類學家的行與思阿潑2.國立政治大學103-1民族學 課堂筆記 林于蘅3.國立政治大學105-1民族地理 課堂筆記 林于蘅4.屏東縣牡丹鄉高士社區農村再生計畫高士社區發展協會5.耕耘夢土：高士佛土地復甦計畫高士社區發展協會6.原文網址：https:/kknews.cc/zh-tw/culture/n5vxljg.html7.原文網址：https:/
