2013年四川师范大学硕士考研专业课真题245法语.pdf

1、四 川 师 范 大 学13年攻读硕士学位研究生入 学 考 试 试 题专业代码:“o 1/0511 专业名称:英语语言文学矽卜 国语言学及应用语言学考试科目 代码:245245 考试科目名称:法语说明:(1)(2)(3)(本试卷共_6_大题三二二 小题,试题和答卷分离,所有答题内容须写在答题纸上,满分 100 分)写在试题或草稿纸上的内容无效;答题时,可不抄题,但须写明所答试题序号;答题时,严禁使用红色笔或铅笔答题。谗择正确答案:(本题岑个小题,每小题 1分,共分。)-Tu a r e s t r o p t a r d!c i e s t i n i!_,j e s a i%j e s u i

2、 s e n r e t a r d。A,At t e Il t o nB,Bi e n v e n u eC,Do s o 162,Au v 0r.On a d 句 e u n e r。-A t o u t a l h e u r eA,Bo n a n n i v c r s a c,B。Bo n a p p 6t i t,3.Il n y a p a s d e t r a i n a v a n t d e 1n a i n.D,Eh c h En 的C,Bo n n e m a t i n e e,D。Bo n n e n u i t.C,m e tD.Vo i tD,Vi t eC

3、.d uC,h t e lD.Us m cD。u n-Al o r s q d e s t c。q Jo nA.西tB,f a“4.p a r d o n In o n s i e u r,l a g a r e s i l v o u s p l a 2t.-Cs t t r|,a c i n q m h u t c s a d.A.b a sB.l o i nC。p r 仓 s5.-JIa d o r e l e s p o r t,Mo i a u s s i,Je f r d i s _r u g b y t o u s Ie s d h n a n c h e s.Aa u B.d

4、e6.-B0n s o 订l e s e n f a l l t s,Qu s c e q u c v Ou s a v e z f a a 叼o u r d h。a l l-De l a g 6o g r a p h i c。A,o c 01cB.h p l t a l7.-VOi l a l e r n c n u.Tu v e u 攵d u p o i s s o n?-No n,j e n h i m e p a s _p o s s o n.A,l eB.l e sC.d e s8.-Bo 刂o u r m o n s i c u r,Je p e u x v o u s a 山?N

5、o n m e r c i.r a 钆c n d s m a f e m m e.-Ne r e s t e z p a s _,As s e y c z-v o u s,A.a“kB.c o u c h eD,l e9.-卩a i m e b c a u c Ou p v o t r e g a t e a u,Il e s t v r a i m e n t t r o sC,d e b o u tD.l e v 6D.m a u v a l sA.b o nB,Gu i tC,d u r10.Vo u s a i m e z Ge t a p p a r t e m e F1t?Ou i

6、,b e a u c o u p C哎饣Op p e t i t p Ou r n Ou s.A,d o n c B.e t C.m 扌:1i i s D。盅11,亠Lc d i r e Gt e u r e s t 饣s c On t e n t d e o u s。Vo u s t r a a i 11e z .A.b o n B。b n C.m a l D.p e u12.Je p e u x p。y e r p a r c t e?-NOn,l a m a Ch h x D e s t e n p a n n e,r n 蔚s v Ou s a e z u l l _-e n f a

7、Gc d u m a g a s i n.A,c o m p o s i t e u r B.d i s t r i b u t e Ll r C.d e c t e u r D.o r d i l l a t e u r13.四r e s t Ge q u c v o u s 缸m e z f a i r c l e w e e k e n d?-Ja d o r e m e p r o m c n c r _ Ia r u e,r e n c o n t r e r d e s g e n s,r e g a r d e r 1e s r n a g a s i n s。A。莶 B.d a

8、 n s C.p a r D.s u r14.=Tu e s c On t e n t e d e t o n h o t e 1?o h,o 证!De h f e l l r e d e m a c h a m b r e,j e p c u x v o r p a r c d u c h 缸e a t】。A.l a B,l e C.u n D.u n c15,-s u r l a p h o t o,q u i e s 仁Ce?-Ce s t 1n a ,l a f 111e d e m a s o e u r a r i c.A,GOu s 1n c B.m e r eC,n 1e c

9、eD.t a n t eI6.QFe s t Ge q u y a?Ca n e r i n t。r e$e p a s Ge q u e j e t e r a c o l l t e?TuA.t e n n u i c s?B。t h a b 1e s?C.t e GOu Gh e s?D.t e 1a e s?17.Po u r d e s r a i s o n s d e s 6c u r i t o,n o u s v o u s r a p p c 1o n s q u e t Ou s 1e s b a g a g e s d o i v e n t e t r e。b g a

10、 t o i r e m e n t _ a v a n tl e m b a r q u c m c n t。A,珀u e t&B.a b s C,l h 吒s18.Pa u l h a b h e a Mo n t r。a l d e u x a n s.D.d o h r o sD.d a n sA。p c n d a 11t B.d e p u i s C.e n19.E哎-Ge q u c q u e l q u l 1e s t v e n u e n 1n o n a b s e n Ge?A.No n,r i e n n e s t v e n u.B.No n,q u e l

11、 q u u n n e s t p a s v e n u.C.NOn,p e r s o n n e n e s t v e n u.D.No n,a u Cu n n e s t Ve n u20.Un p r o f e“e 1】r d 6n o m 汜s 配r e“c a l u n d c s c s o l e v e s Ja Gq u e s,e s t-c e q u e v o“m e c o m p r e n e z u e l l q u a l l d j cp a d e d u s y s t 仓m e d u Fn i c r O c r 6d h?-No

12、n,j e n e v o u sA。GOm p r e n e z p 否.B.GOm p r e n d r c z p a s C.GOm p r e n d s p a s.D.c o m p r e n d p a s.。阅读理解。(本题共两篇课文,各课文10个小题,每题1分,共分。)Te x t e 1Bo 刂o u r!Je Wa p p e l l e Ch 猁o t t e Co p e.r a q u a t o r z e a n s.r h a b i t e a Ly o n,Fr a n c e。JE1i u n c g r a l l d e f a l n i

13、l l e.Mo np Or e s l a p p c 1l c Ma r c.Il a q u a r a n t c-Gi n q a n s.Il e s t a r Gh i t c Gt c.Ma r n r c s a p p e 1l c Cl 泛r c。El l e aq u 盯a 1t e s i X a n s。El l e c 筑p r o f e s s e u r d a n g l a i s。菠L】n r e.a p p e 11e Ju 1i e n。Ju l i e n a s e i z e a l l s.r 茁a u s s i d c u x s o

14、 e u r s。A汀i Gh d e a d o u z e a n s c t o n e a a n c u f a n s.Mo n Gh i c n s t a p p c c Az o Az Or a 廿o i sa n s。c s t n o i r e t b l a n G.a d o r e j u c r a u p a r G.Ma m e i l w e a 血e a p p d l e Am 始.k e s t d e Lo n d r e s!忆a q t】i r l z e a n s。Mo,j a d o r e 允o u t d e hm L】s i q u

15、 e r o c k,d a n s e r j o u e r a u m 恕。t-)P QJe s t c e q u e t t【a i 111c s】11i r 四EGr o-m()i v i t e!Mo n a d r c s s e c s t 97,a Oe d It a l i e69364LYONFRANCEA b i e 11t t!Ch a r l o t t e1.Ch a r 1o t t e c s t .A.a n g l a i s e B.a m 6r i G斑n e C.c a n a d 忆m)e D。f r a n Q缸s e2.Ch a r l o

16、t t e a a n s,A.16 B.15 C.14 D。123.An e e s t .A.a n g l 缸s c B,a m o o c 械n e C。c a Il t:1(e Fl n e D.i a n g 缸s e4.Am 1e a a n s。D.15C.14B。13A.125.La m Or e d e Ch a r 1o t t e s a p p e 1l e .D。M忆h d eC。O11r 51i aB.Cl 瓦r eA.An n 1e6,La m Or e d e Ch a r 1o t t e a a Fl s.A.47 B.44 C。45 D.467.Lc p

17、 r e d c Ch a r l o t t e s a p p e l l c .A,Ma r c B.Mi Gh d e C.Az o r D.Ju l n8.Le p r c d e Ch a d o u e a a n s.A.45 B.48 C.46 D.449.Ch a d o 钆e a 。A.u n f r 0r e c t u n c s o e u r B。d e u x f r Or e s e t 1m e s o e u rC.u n f Ia r c e I d e u x s o e v r s D.d e u x f r 0r e s e t d e u x s

18、 o e u r s10.Le c h i e n d e Ch a r 1o t t e s a p p c 1l c .A.An 血e B.Ju l i c n C.Ma r c D.Az OrTe x t e 2Da n s n o 订c Gh a m b r c(m a p e t i t c s o e u r Ma r i e c t m o,o n p a l t a g e u n c Gh a m b r y a d Cu x l s,mb u r e a u e t u n c c h a i s e e t u n e a n o i r e p o t】r n o s

19、v Ot e m e n t s.I1y 钆b i e n s 仓r,u n e p o r t e,e t 廿o i sf e n O廿e s.Su r l e b u r e a u i l y a b e a u c o u p d e l i Te s c t d e Ca h i e r s e t u n e l a 111p e,Il y a a u s s i u n c c h a n ch i-f l e t u n o r d i n a t e u No u s n a v o n s p a s d c t o Io p h o n e,n i d e t o l O

20、v i s i o n d a n s n o t r e c h a l n b r c.Su r l e s咖s,y a d e s a f l Gh e s d Am d 忆Ma u m s m o,d An d y ROd Gk e t d e Yo u n 鸲E1Ay n a o o,e t d e sp h o t o s d e n o t r e f a n l i l l c e t d c n o s a l n i s.No i e c h a t Mi Fn i d o s o u s m o n 1a v e c m a Fa q u e t t e d et c l

21、 1n 悠e t m a g 诬 切。La c h a m b r e c s t b l e u e e t v e r t e,p a r Ge q u e m o,j I缸m c l e b l e u,e t Ma r 始,e l l e菹m e l e c。Co m m e l l t e s t t a Gh a m b r e?Qu e s 仁Ce q u i l y a d a n s t a Gh a m b r e?Es t-Ge q u e t u a s u n 诟16p h o n e d a n st a Gh a m b r e?1.Il n y a p 锱d e

22、/d I d a n s l a c h a m b r e d 勹 n 猫s。A。t O1o p h o n c B.o r d i n a t e t Ir C。d Gh e s D.l 2.La c h a Fn b r e d An o s e“,A.v e r t e e t j a u n e B.b 1c u e e t v c cC.b l a l l c l l e e t b u e D,r o s e e t j a u l l e3.Il y a _s u r 1c b u r e a u.A。d c s a f l Gh c s c t d c s p h o t O

23、s B.u n c t o 1台汀s i o n e t u n c c h a n c h f lC.t】n o r d i n a t e u r e t u n t o 1o p h On c D.d e s l i v r e s e t d e s Ga h i e r s4.Le Gh a t d O l c 1i t d An o Fs。A.s o u s B.s u r C.d e r r 抬r c D.d c v a n t5.I1y a _f e n O饣e s d a n s 1a c h a 111b r e d 勹 n o Fs.A.1 B.2 C.3 D46.Il

24、y a _d a n s l a Gh a l l b r e d n a:s.A.d e u x 1n o b y l c 锐c s B.d c u x l s C。u n c v o u r e D.u n v 6107.An o Fs a d e s p h o t o s _d a n s s a c h a m b r e。A。d e s c s a m o B,d c Gh a t s c t d c c h 忆n s C.d e o i t u r e s D.d c s e s p r o f s8.Co Ir u n e n t s l a p p e l l e l a s

25、 o e u r d An o f s?A.Mi m i B。Am 01i e C。M盯i e D.Mo n i q u e9.Qu e l l e c Ou l e u r e s t c e q JAn a Fs 碰m e?A。l e v e B。l e r o s e C.1e r o u g e D.l e b l e u10.QJe s t c e q u An 盯s 缸m c f a i r c?A.E11e 蔚m e r e g a r d e r 1a t o 1芭.B.E11e 西m c d a n s e C.茁m e j o u e r a u x j e u x 说“o

26、.D.缸m c j o u e r a u t e m k.I。对句中划线部分提问。(本题共10个小题,每小题2分,共分。)1.托m a p p e 11e Ma r 忆.2.Ce 晚Pa u 1,3.C)e s t u n o 1o.4,Ou i,c e s t u n a Ct e u 亠5.y a d e s t a b 1e s e t d e s 曲缸s e s d a n s c e t t e d a s s e。6.Je s u i s u d i a n t。7.NOu s s o 11n e s e n 2013。8.Je v a i s e n Fr a n Ge。9.c

27、 s t n c u f h e u r e s e t d e c.10.Il f a i t b e a u.。用介词s u r c h e z-d a 11s 江 d e-p o u r-e【1-p a r 填空,注意冠词 的缩合。(本题共 个小题,每小题1分,共90分。)1.冖s a Fn Or e e s t l a c u i s i n e.2.-Lc Gh i e n c s t l a c h a i s c。3.-Vo i l 礼c s t m i!4,II e s t e n l p l o y o _ u n e a g e n c e.5.-Il h a b i t

28、e Pa Hs,6.-El l e p r o s e n t c s o n a m i _s c s p a r Cn t s.7.No u s c l l t r On s _-r a p p a r t c m c n t.8.Di m a l l c h e,j e s u i s _m e s p a r e n t s.9,-Tu h a b i t e s _q u e I o t a g e?10.-EIl c m On t r e s a Gh a 1n b r e n o u v c a u Io Ga t a c.11.Le j o u r 11a l e 蜕_l a

29、t a b l e。12.Je p a r s e n Es p a g n e _t r o i s m o i s.13.No u s t r a v a l o n s Gi n q u a n t e h c u r e s _冖 s e m a i n c。14.Ja i a c h e t o c e c a d c a u Fn a m o r e.I5,I1s i r o n t Fr a n c e,16.Il e s t Gh e z n Ou s e n c o r e u n e s e m a i n e.1 h i t b e a u,j y v 缸s _c d。1

30、8.Je v a i s a Fn。n t r a v a i l 位D。.19.Ja i t r a e r s o t o u t l c p a y s _a u t o b u s.20.En Cl r Ge,t L1p e u x y a l l e r _b a t e a u.V。法译汉。(本题共5个小题,每小题2分,共10分。)1.Ce m a t h,n o u s a v o n s e n 说e d e f a i r e u n e p r o m e n a d c a v a n t l e d 句Cu n e 2.Il c s t d i Fl c e d e t

31、 r o u v c r u n c c h a m b r e e n d o Ge m b r e d a n s c e t h。t e l。3.Je v o u s p r o s e n t e r n e s a l n i s q u i v i e n n e 11t d a r r i v e r d e Pa r i s。4.La Fr a n c e c s t 18Fo i s p l u s g r a n d e q u e l a 3e l g i q u e。5.E1l e p 吒p a r a s o n GOu f s p e n d a n t q u e s a 1n e r e r e g a r d a l a t o 1o v i s i o n.VI。汉译法。(本题共5个小题,每小题2分,共10分。)1.老师经常鼓励我们好好学法语。2.他决定把这部小说译成法语。3.一个世纪以来,科学己经取得了巨大的进步。4.教室里空无一人。5.我把那天买的新衣服给妹妹了。