1、知识帮原文呈现字词释义参考译文问题探究句子翻译第7篇 记承天寺夜游拓展帮真题帮原文呈现知识帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 字词释义句子翻译问题探究参考译文 元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。原文呈现知识帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 字词释义句子翻译问题探究参考译文本文记述了作者夜游承,寺的经历,创设了一个清幽宁静的艺术境界,传达出作者复杂微妙的心境贬谪的悲凉、人生的感慨、赏月的欣喜、漫步的悠闲。内容“真”。明月朗照,激发游兴
2、,寻伴同游,意趣横生,情感触动,境由心生。结构“清”。按照“所想所为所见所感”来写,自然成文。语言“纯”。如拉家常,娓娓道来,虽无奇景,但胜在精纯。结尾“精”。“闲人”一词,表面是自嘲,实则传达出微妙心境。原文呈现知识帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 字词释义句子翻译问题探究参考译文原文呈现知识帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 字词释义句子翻译 (1)念无与为乐者念:考虑,想到(2)相与步于中庭 相与:共同,一起 中庭:院子里(3)庭下如积水空明 空明:形容水的澄澈(4)盖竹柏影也 盖:大概是(5)但少闲人如吾两人者耳 但:只是 耳:语气词,相当于“罢了”问题探究参考译文原文呈现知识帮第7篇
3、记承天寺夜游 北宋苏轼 字词释义句子翻译(1)解衣欲睡 欲:将要,快要(2)月色入户 户:门(3)遂至承天寺寻张怀民 遂:就,于是 寻:寻找(4)水中藻、荇交横 交横:纵横交错(5)但少闲人如吾两人者耳 闲人:清闲的人 问题探究参考译文知识帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 字词释义句子翻译念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。【译文】【译文】想到没有与我共同游乐的人,就来到承天寺寻找张怀民。采分点采分点念:考虑,想到。遂:就,于是。寻:寻找。特殊句式特殊句式省略句:念无与(吾)为乐者。怀民亦未寝,相与步于中庭。【译文】【译文】张怀民也还没有睡觉,(于是我们)一起在院子里散步。采分点采分点相与:共同
4、,一起。中庭:院子里。特殊句式特殊句式状语后置句:相与于中庭步。问题探究参考译文原文呈现知识帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 字词释义句子翻译庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。【译文】【译文】(月光照在庭院里,)庭院里好像积水那样澄澈,水中仿佛有藻、荇纵横交错,大概是竹子和柏树的影子吧。采分点采分点空明:形容水的澄澈。盖:大概是。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。【译文】【译文】哪一夜没有月光?哪里没有竹子和柏树?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。采分点采分点但:只是。特殊句式特殊句式定语后置句:但少(如吾两人者)闲人耳。问题探究参考译文原文呈现知识帮第7篇 记承天寺夜游
5、 北宋苏轼 字词释义句子翻译问题探究A.A.内容理解类内容理解类统编教材课后习题结合写作背景,谈谈对“闲人”的理解。【答案】“闲人”既指二人的政治处境,即作为贬谪之人,清闲无比,内心悲凉无处诉说;又指夜游时的心境,即空灵自在,悠游自如,故能欣赏到一派空明的景象。既含有自嘲、自慰之意不能修齐治平,只好月夜游承天寺;又颇有自许的意味此等美景,如果不是我们两个富有雅趣之人欣赏,岂不浪费?这又表现出一种达观的生活态度。参考译文原文呈现知识帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 字词释义句子翻译问题探究结合具体语句,说说苏轼那天晚上是怀着怎样的心情来赏月的。【答案】愉悦,从“月色入户,欣然起行”的真情流露中可
6、以感受到;孤独,从“念无与为乐者”中知音难求的心境中可以感受到;沉醉,从“庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也”的写意描述中可以感受到;悠闲,从“但少闲人如吾两人者耳”的感慨中可以感受到。“但少闲人如吾两人者耳”中的“闲人”和我们现在说的“闲人”是同一种人吗?请简要分析。【答案】不是。作者所说的闲人是指具有闲情雅致、能够欣赏月夜美景的人,现在所说的闲人是指没有事情要做的人。参考译文原文呈现知识帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 字词释义句子翻译问题探究B.B.情感态度类情感态度类本文的主旨句是哪一句?主要表达了作者怎样的情感?【答案】但少闲人如吾两人者耳。作者所表达的情感是微妙而复杂的,有
7、贬谪的悲凉、人生的感慨、赏月的欣喜、漫步的悠闲。参考译文原文呈现知识帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 字词释义句子翻译问题探究C.C.写作技法类写作技法类本文可以分为几层?每层的表达方式有何不同?【答案】分为三层。第一层是叙事,交代赏月缘由;第二层是描写,写庭下月景;第三层是抒情,抒发既喜悦又苦闷之情。“庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也”无一字写月却处处写月,被世人称为写月的传神之笔,请简要分析。【答案】示例1:运用比喻的修辞手法,把皎洁的月光比作清澈的池水,把竹子和柏树的影子比作水草,使人感受到无处不在的月光。示例2:正面描写与侧面烘托相结合,“积水空明”正面写出月光的澄澈透明,“
8、藻、荇交横”写出竹柏倒影的清丽淡雅,侧面烘托月光的澄澈,二者结合营造出一个空明澄澈、疏影摇曳、似真似幻的美妙境界。示例3:动静结合,“积水空明”给人以一种静谧之感,“藻、荇交横”则具有水草摇曳的动态之美。整个意境静中有动,动中愈见其静,点染出一个空明澄澈、疏影摇曳、似真似幻的美妙境界,表现了苏轼醉情月景、超凡脱俗的“凡人”雅趣。参考译文原文呈现原文呈现知识帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 字词释义句子翻译问题探究参考译文 元丰六年十月十二日夜晚,(我)解开衣服准备睡觉,这时月光照进门里,(我)高兴地起来走到户外。想到没有与我共同游乐的人,就来到承天寺寻找张怀民。张怀民也还没有睡觉,(于是我们)
9、一起在院子里散步。(月光照在庭院里,)庭院里好像积水那样澄澈,水中仿佛有藻、荇纵横交错,大概是竹子和柏树的影子吧。哪一夜没有月光?哪里没有竹子和柏树?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。拓展帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 (一)记承天寺夜游全文。(二)江出西陵,始得平地。其流奔放肆大,南合湘沅,北合汉沔,其势益张。至于赤壁之下,波流浸灌,与海相若。清河张君梦得【注】谪居齐安,即其庐之西南为亭,以览观江流之胜,而余兄子瞻名之曰快哉。今张君不以谪为患,窃会计之余功,而自放山水之间,此其中宜有以过人者。将蓬户瓮牖无所不快,而况乎濯长江之清流,揖西山之白云,穷耳目之胜以自适也哉?不然,连山绝壑,长林
10、古木,振之以清风,照之以明月,此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者,乌睹其为快也哉?(节选自苏辙黄州快哉亭记)【注】张君梦得:张怀民。拓展帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 1.(内容理解类)阅读语段(一)(二),说说苏轼与张怀民的性格有哪些相似之处。2.(内容理解类)苏轼为何找张怀民“夜游”?请从语段(二)中寻找答案。拓展帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 1.(内容理解类)阅读语段(一)(二),说说苏轼与张怀民的性格有哪些相似之处。【答案】虽遭贬谪却不悲伤;寄情山水;乐观豁达,胸襟开阔。2.(内容理解类)苏轼为何找张怀民“夜游”?请从语段(二)中寻找答案。【答案】张君不以谪为患,窃会计之余功,
11、而自放山水之间(或:张怀民心胸开阔,不因贬官而忧愁,在闲余时间纵情山水)。拓展帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼【参考译文】(二)长江从西陵峡流出,才开始进入平地,它的水流变得奔放浩大。当它南面汇合了湘水和沅水,北面汇合了汉水和沔水,水势越发盛大。到了赤壁之下,波涛吞吐汹涌,犹如大海一般。清河张梦得贬官后居住在齐安,在靠近其住宅的西南方建造了一座亭子,用来观赏江流的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名为“快哉”。如今张梦得不因贬官而忧愁,利用处理公务的剩余时间,让自己在山水之间尽情游玩,说明他心中理应有超过常人的东西。即使编蓬草为门,用破瓮口做窗,也不会有什么不快乐的,更何况能在长江的清流中洗濯,会
12、集西山的白云为伴,让耳目尽情饱览美景以自求安适快乐呢?如果不是这样,绵延的峰峦,陡峭的山沟,大片的森林,古老的树木,清风吹拂其间,明月当头映照,这些都是使忧郁失意的人所以悲伤憔悴而不能承受的景色,哪里看得出它们能使人快乐呢?拓展帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 (一)记承天寺夜游全文。(二)将至曲江,船上滩欹侧,撑者百指,篙声石声荦然,四顾皆涛濑,士无人色,而吾作字不少衰,何也?吾更变亦多矣,置笔而起,终不能一事,孰与且作字乎?(节选自苏轼书舟中作字)拓展帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 1.(内容理解类)苏轼在被贬后仍能赏月自适,语段(二)中的哪句话揭示了原因?2.(写作技法类)语段(一)(
13、二)均运用了正侧面描写相结合的写法,试结合语段具体分析。拓展帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 1.(内容理解类)苏轼在被贬后仍能赏月自适,语段(二)中的哪句话揭示了原因?【答案】吾更变亦多矣。2.(写作技法类)语段(一)(二)均运用了正侧面描写相结合的写法,试结合语段具体分析。【答案】语段(一)中,“积水空明”从正面写月光的澄澈透明,“藻、荇交横”写出竹柏倒影的清丽淡雅,从侧面烘托月光的澄澈。语段(二)中,“吾作字不少衰”从正面写出“我”的处变不惊,“士无人色”则通过舟中士子的表现,从侧面烘托了“我”的处变不惊。拓展帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 3.(写作技法类)结合语段(一)(二),说说
14、作者的乐观、豁达分别是如何体现的。拓展帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 3.(写作技法类)结合语段(一)(二),说说作者的乐观、豁达分别是如何体现的。【答案】语段(一)借景抒情,通过描写月夜美景,抒发了作者虽遭贬谪却能自我排遣的豁达与乐观;语段(二)借事说理,通过讲述船欹侧“吾作字不少衰”这件事,抒发了作者遇事处变不惊的豁达与乐观。拓展帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼【参考译文】(二)(有一次)将到曲江时,船在险滩上倾斜,撑船的有十个人,篙声石声清晰分明,四面望去都是波涛,舟中士子(吓得)面无人色,而我写字不受一点儿影响,为什么呢?我经过的变故多了,(知道)即使放下笔来,终究不能做任何一件事,
15、何如只管写字呢?真题帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 2015河南B卷阅读下面两个语段,完成14题。(共14分)(一)记承天寺夜游全文。(二)喜儿曰:“从台可以望月。”即在梯门之上叠开一窗,蛇行而出,即后梢之顶也。三面皆设短栏,一轮明月,水阔天空。纵横如乱叶浮水者,酒船也;闪烁如繁星列天者,酒船之灯也。更有小艇梳织往来,笙歌弦索之声,杂以长潮之沸,令人情为之移。(节选自沈复浮生六记)真题帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 1.解释下面句子中加点词语的意思。(2分)(1)月色入户户:(2)念无与为乐者 念:真题帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 1.解释下面句子中加点词语的意思。(2分)(1)月色入
16、户户:门(1分)(2)念无与为乐者 念:考虑,想到(1分)真题帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 2.把下面的句子翻译成现代汉语。(2分)何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。真题帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 2.把下面的句子翻译成现代汉语。(2分)何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。【答案】哪一夜没有月光?哪里没有竹子和柏树?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。(意思对即可。“但”1分,大意1分。共2分)真题帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 3.语段(一)中蕴含了作者哪些情感?(2分)真题帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 3.语段(一)中蕴含了作者哪些情感?(2分)【答案】贬
17、谪的悲凉(人生的感慨)。与知己一起赏月的欣喜(月下漫步的闲适从容)。(意思对即可。一方面1分,共2分)真题帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 4.阅读两个语段,回答下面问题。(母题)语段(一)(二)在写景时都运用了比喻的修辞手法,请分别赏析其表达效果。(4分)(子题)同是月下赏景,但不同的景物所表现的作者心境也有所不同。请结合语段(一)(二)的内容简要分析。(4分)真题帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼 4.阅读两个语段,回答下面问题。(母题)语段(一)(二)在写景时都运用了比喻的修辞手法,请分别赏析其表达效果。(4分)【答案】语段(一)示例:把月色比作空明的积水,把月下竹柏的影子比作水中的藻、荇
18、,形象地写出了月色的皎洁,为全文营造了清丽的意境。语段(二)示例:把月下纵横的酒船比作乱叶浮水,把闪烁的酒船灯比作满天的繁星,形象地写出了月下水面繁华热闹的情景。(意思对即可。一个语段2分,共4分)(子题)同是月下赏景,但不同的景物所表现的作者心境也有所不同。请结合语段(一)(二)的内容简要分析。(4分)【答案】语段(一)通过描写月下漫步,表现了作者与知己赏月的欣喜、月下漫步的悠闲,同时流露出作者贬谪的悲凉和人生的感慨。语段(二)通过描写月下水面的热闹,表现出作者对繁华景象的喜爱、心驰神往。(一点2分,共4分)真题帮第7篇 记承天寺夜游 北宋苏轼【参考译文】(二)喜儿说:“顺着这个台子可以看到月亮。”于是在楼梯门口处打开窗户,(我)爬出去,来至船台上,下面正是船尾处。(顶端)三面都安装了低矮的栏杆,一轮明月挂在空中,水面开阔平静,夜空清朗。酒船就像落在水中的浮叶一样纵横在水中;酒船上的灯火就像满天的繁星闪烁。还有小艇在酒船中往来穿梭,笙弦的声音和歌女的唱歌声交错响起,伴随着涨潮之声,让人(陶醉)为之情动思迁。
侵权处理QQ:3464097650--上传资料QQ:3464097650
【声明】本站为“文档C2C交易模式”,即用户上传的文档直接卖给(下载)用户,本站只是网络空间服务平台,本站所有原创文档下载所得归上传人所有,如您发现上传作品侵犯了您的版权,请立刻联系我们并提供证据,我们将在3个工作日内予以改正。