1、1PPT课件轨道交通轨道交通FAS系统系统u一、火灾自动报警系统一、火灾自动报警系统u二、线性感温电缆二、线性感温电缆u三、隧道火灾探测系统三、隧道火灾探测系统u四、空气采样烟雾探测报警系统四、空气采样烟雾探测报警系统2PPT课件一、火灾自动报警系统一、火灾自动报警系统u FAS:Fire Alarm System 的缩写。的缩写。u 地铁地铁FAS系统主要是为了实现地铁的火灾探测及报警功能,控制相系统主要是为了实现地铁的火灾探测及报警功能,控制相应防火卷帘的下降,控制消防泵、喷淋泵、专用排烟风机等的启动并应防火卷帘的下降,控制消防泵、喷淋泵、专用排烟风机等的启动并接收其反馈信号,并将信息上传
2、至地铁全线的指挥调度中心。接收其反馈信号,并将信息上传至地铁全线的指挥调度中心。u 其工作原理:在火灾发生的初期,系统通过设置在现场的感烟、感其工作原理:在火灾发生的初期,系统通过设置在现场的感烟、感温和感光火灾探测器等火灾触发器件自动接收火灾燃烧所产生的烟雾、温和感光火灾探测器等火灾触发器件自动接收火灾燃烧所产生的烟雾、温度变化和热辐射等物理量信号,并将其变换成电信号输入火灾报警温度变化和热辐射等物理量信号,并将其变换成电信号输入火灾报警控制器,也可以通过手动报警按钮以手动的方式向火灾报警控制器通控制器,也可以通过手动报警按钮以手动的方式向火灾报警控制器通报火警。火灾报警控制器对输入的报警信
3、号进行处理、分析,经判断报火警。火灾报警控制器对输入的报警信号进行处理、分析,经判断为火灾时,立即以声、光信号等火灾警报装置发出火灾警报,并记录、为火灾时,立即以声、光信号等火灾警报装置发出火灾警报,并记录、显示火灾发生的时间和位置,同时联动各种防烟排烟系统、气体灭火显示火灾发生的时间和位置,同时联动各种防烟排烟系统、气体灭火系统、以及防火门、防火卷帘等防烟防火设施,指挥人员疏散、控制系统、以及防火门、防火卷帘等防烟防火设施,指挥人员疏散、控制火灾蔓延、发展。火灾蔓延、发展。3PPT课件一、火灾自动报警系统一、火灾自动报警系统4PPT课件一、火灾自动报警系统一、火灾自动报警系统uFAS系统通常
4、采用两级管理(中心、车站两级)、三级控系统通常采用两级管理(中心、车站两级)、三级控制(中央级、车站级、现场级)的运行方式。制(中央级、车站级、现场级)的运行方式。5PPT课件一、火灾自动报警系统一、火灾自动报警系统级别级别功能功能控制中心的中央监控制中心的中央监控管理级控管理级1.1.与各车站、车辆段等与各车站、车辆段等FASFAS进行通讯联络;进行通讯联络;2.2.接收全线火灾灾情信息,对权限系统监控管理;接收全线火灾灾情信息,对权限系统监控管理;3.3.发布火灾涉及有关车站消防设备的控制命令;发布火灾涉及有关车站消防设备的控制命令;4.4.火灾事件历史资料存档;火灾事件历史资料存档;5.
5、5.全线消防设施日常监管;全线消防设施日常监管;车站的监控管理级车站的监控管理级和现场控制级和现场控制级1.1.与与FASFAS中央管理级以及本车站中央管理级以及本车站BASBAS间进行通讯联络;间进行通讯联络;2.2.监视车站管辖内火灾灾情;监视车站管辖内火灾灾情;3.3.采集记录火灾信息,并报送采集记录火灾信息,并报送FASFAS中央监控管理级;中央监控管理级;4.4.车站控制室应能控制地铁消防救灾设备的启、停,显示运行状态;车站控制室应能控制地铁消防救灾设备的启、停,显示运行状态;5.5.当启动各种防烟、排烟模式时,应联动停止通风、空调系统运行,当启动各种防烟、排烟模式时,应联动停止通风
6、、空调系统运行,切断相关区域的非消防电源;切断相关区域的非消防电源;6.6.独立或接收控制中心独立或接收控制中心FASFAS指令,发布火灾联动控制命令;指令,发布火灾联动控制命令;车辆段、停车场的车辆段、停车场的FASFAS1.1.与与FASFAS中央监控管理级进行通讯联络;中央监控管理级进行通讯联络;2.2.监视管辖区内火灾灾情,并报送监视管辖区内火灾灾情,并报送FASFAS中央监控管理级;中央监控管理级;3.3.控制有关消防设备;控制有关消防设备;4.4.切断相关区域的非消防电源。切断相关区域的非消防电源。6PPT课件一、火灾自动报警系统一、火灾自动报警系统7PPT课件u 火灾报警控制器通
7、过回路总线连接现场报警设备和输入输出模块。火灾报警控制器通过回路总线连接现场报警设备和输入输出模块。u 火灾报警控制器通常为模块化结构:火灾报警控制器通常为模块化结构:CPU主板、回路卡、网络卡、通主板、回路卡、网络卡、通信接口卡、显示卡、电源卡等均具备通用性,能方便扩展或拆换。信接口卡、显示卡、电源卡等均具备通用性,能方便扩展或拆换。u 火灾报警控制器主要的技术指标如下表:火灾报警控制器主要的技术指标如下表:序号序号 主要技术参数主要技术参数参数说明参数说明1 1容量容量回路卡数量回路卡数量2 2通信接口数量通信接口数量通信接口卡、网络卡数量通信接口卡、网络卡数量3 3电源与直流备用电源电源
8、与直流备用电源专用免维护蓄电池参数专用免维护蓄电池参数4 4LCDLCD中文显示中文显示显示字符的数量显示字符的数量5 5打印参数打印参数实时打印能力、打印速度等实时打印能力、打印速度等6 6存储历史事件信息存储历史事件信息信息条数、存储时间信息条数、存储时间一、火灾自动报警系统一、火灾自动报警系统8PPT课件点型火灾探测器的选择,应符合下表要求:点型火灾探测器的选择,应符合下表要求:火灾现象火灾现象地铁位置地铁位置探测器选择探测器选择对火灾初期有阴燃阶段,对火灾初期有阴燃阶段,产生大量的烟和少量的热,产生大量的烟和少量的热,很少或没有火陷辐射的场很少或没有火陷辐射的场所所车站内各设备与管理用
9、房和车站内各设备与管理用房和通道、电缆井、楼梯间通道、电缆井、楼梯间光电感烟探测器光电感烟探测器车辆段(停车场)、运用库、车辆段(停车场)、运用库、检修车间、主变电站等高大检修车间、主变电站等高大厂房及控制中心大厅厂房及控制中心大厅红外对射式感烟探测器或者红外对射式感烟探测器或者空气采样系统(管式)空气采样系统(管式)对火灾发展迅速,可产生对火灾发展迅速,可产生大量热、烟和火焰辐射的大量热、烟和火焰辐射的场所场所感温探测器、感烟探测器、感温探测器、感烟探测器、火焰探测器或其组合火焰探测器或其组合对火灾发展迅速,有强列对火灾发展迅速,有强列的火焰辐射和少量的烟、的火焰辐射和少量的烟、热的场所热的
10、场所车辆段危险品库车辆段危险品库火焰探测器火焰探测器对火灾形成特征不可预料对火灾形成特征不可预料的场所的场所根据模拟实验的结果选择探根据模拟实验的结果选择探测器测器对使用、生产或聚集可燃对使用、生产或聚集可燃气体或可燃液体蒸气的场气体或可燃液体蒸气的场所所车辆段食堂的储气室车辆段食堂的储气室可燃气体探测器可燃气体探测器一、火灾自动报警系统一、火灾自动报警系统9PPT课件二、线性感温电缆(线型火灾探测器)二、线性感温电缆(线型火灾探测器)线型火灾探测器主要是线型感温电缆,应用在电缆隧道、电缆竖井、电缆线型火灾探测器主要是线型感温电缆,应用在电缆隧道、电缆竖井、电缆夹层、电缆桥架等危险场所的火灾探
11、测,感温电缆按电缆桥架分层,蛇行夹层、电缆桥架等危险场所的火灾探测,感温电缆按电缆桥架分层,蛇行走向布置,并延长到强电电缆竖井内。感温电缆每走向布置,并延长到强电电缆竖井内。感温电缆每200米作为一个探测区域,米作为一个探测区域,直接连接到的监视(输入)模块实现火灾自动探测报警。直接连接到的监视(输入)模块实现火灾自动探测报警。线型火灾探测器由线型感温电缆、微机调制器和终端盒组成。线型火灾探测器由线型感温电缆、微机调制器和终端盒组成。根据工作性能分类根据工作性能分类线型定温探测器线型定温探测器线型差温探测器线型差温探测器线型差定温探测器线型差定温探测器根据工作原理分类根据工作原理分类缆式线型感
12、温火灾探测器(包括定温、差温、差定温)缆式线型感温火灾探测器(包括定温、差温、差定温)空气管式线型感温探测器(包括差温、差定温)空气管式线型感温探测器(包括差温、差定温)根据工作方式分类根据工作方式分类可恢复式感温火灾探测器可恢复式感温火灾探测器不可恢复式感温火灾探测器不可恢复式感温火灾探测器10PPT课件u线型感温电缆主要设置在车站及场段的电缆通道、电缆夹层和电缆竖井等部位。线型感温电缆主要设置在车站及场段的电缆通道、电缆夹层和电缆竖井等部位。u线型感温电缆为可复位式模拟量感温电缆,以正弦波形方式或直线方式布置,监线型感温电缆为可复位式模拟量感温电缆,以正弦波形方式或直线方式布置,监视强电电
13、缆是否超过额定的温度,并及时报警。视强电电缆是否超过额定的温度,并及时报警。u线型感温电缆的报警温度可在线型感温电缆的报警温度可在70140间任意设定,且报警温度误差不大于间任意设定,且报警温度误差不大于10。u传感电缆可重复使用,具有温度补偿功能。传感电缆可重复使用,具有温度补偿功能。u线型感温电缆具有较强的抗机械损伤、抗拉、防水抗腐蚀和抗电磁干扰的能力。线型感温电缆具有较强的抗机械损伤、抗拉、防水抗腐蚀和抗电磁干扰的能力。u线型感温电缆系统通过微机调制器接入到火灾报警系统中的输入模块,及时将报线型感温电缆系统通过微机调制器接入到火灾报警系统中的输入模块,及时将报警信号传输到火灾自动报警系统
14、。警信号传输到火灾自动报警系统。二、线性感温电缆(线型火灾探测器)二、线性感温电缆(线型火灾探测器)11PPT课件u感温电缆以连续的无抽头或无分支的连接布线方式感温电缆以连续的无抽头或无分支的连接布线方式安装,并严格按照设计要求进行施工,如确需中间接安装,并严格按照设计要求进行施工,如确需中间接头时,必须使用专用的感温电缆中间接线盒。头时,必须使用专用的感温电缆中间接线盒。u探测分区的划分依据规范进行,结合探测区域的特探测分区的划分依据规范进行,结合探测区域的特征和环境温度,决定感温电缆的长度和回路数,一个征和环境温度,决定感温电缆的长度和回路数,一个回路的感温电缆长度不大于回路的感温电缆长度
15、不大于200米。米。转换盒(微机调制器)与一定长度的感温电缆和转换盒(微机调制器)与一定长度的感温电缆和终端盒连接使用,转换盒(微机调制器)内设信终端盒连接使用,转换盒(微机调制器)内设信号处理电路。其中包括信号采集、信号放大转换号处理电路。其中包括信号采集、信号放大转换电路、显示电路、环境温度测试电路等。转换盒电路、显示电路、环境温度测试电路等。转换盒(微机调制器)对感温电缆及环境温度进行连续(微机调制器)对感温电缆及环境温度进行连续地监视,对于异常情况造成的温度升高和断线、地监视,对于异常情况造成的温度升高和断线、短路进行报警。短路进行报警。二、线性感温电缆(线型火灾探测器)二、线性感温电
16、缆(线型火灾探测器)12PPT课件三、三、隧道火灾探测系统隧道火灾探测系统u 隧道火灾探测系统目前有两种技术:拉曼光纤探测技术和光纤光栅探测隧道火灾探测系统目前有两种技术:拉曼光纤探测技术和光纤光栅探测技术。技术。u 拉曼光纤技术依据光时域反射计原理(拉曼光纤技术依据光时域反射计原理(OTDR)和光纤的后向拉曼散射温)和光纤的后向拉曼散射温度效应。利用先进的度效应。利用先进的OTDR技术进行定位,利用拉曼散射效应进行测温。技术进行定位,利用拉曼散射效应进行测温。u 光纤光栅探测技术采用波分复用技术或与全同光纤光栅混合复用的方法光纤光栅探测技术采用波分复用技术或与全同光纤光栅混合复用的方法在一根
17、光纤中串接多个光纤光栅进行分布式测量,光纤光栅温度监测系统主在一根光纤中串接多个光纤光栅进行分布式测量,光纤光栅温度监测系统主要包括传感部分、传输光纤和光纤光栅解调仪三大部分,如下图所示。要包括传感部分、传输光纤和光纤光栅解调仪三大部分,如下图所示。u 拉曼光纤技术测量的信号为微弱的后向散射光的光强信号,其光强会受发拉曼光纤技术测量的信号为微弱的后向散射光的光强信号,其光强会受发光元件的衰减、光纤接头、弯曲等因素影响,稳定性较差,但是信号传输和光元件的衰减、光纤接头、弯曲等因素影响,稳定性较差,但是信号传输和温度探测采用同一根光缆,具有传感传播一体化的特点;光纤光栅技术检测温度探测采用同一根光
18、缆,具有传感传播一体化的特点;光纤光栅技术检测的信号为波长信号,其采用先进的数字式测量技术,不受光源波动、连接损的信号为波长信号,其采用先进的数字式测量技术,不受光源波动、连接损耗、光缆的随机振动等因素的影响。耗、光缆的随机振动等因素的影响。13PPT课件u 隧道火灾探测系统由隧道火灾探测主机、感温光纤或光纤光栅隧道火灾探测系统由隧道火灾探测主机、感温光纤或光纤光栅等设备组成。隧道火灾探测系统将对地铁区间隧道、电缆通道等区等设备组成。隧道火灾探测系统将对地铁区间隧道、电缆通道等区的温度、火灾等进行可靠地监视及预警、报警,以使地铁能正常有的温度、火灾等进行可靠地监视及预警、报警,以使地铁能正常有
19、序地运营,尽可能将火灾消除在萌芽状态,避免或降低灾害情况下序地运营,尽可能将火灾消除在萌芽状态,避免或降低灾害情况下造成的人员和财产损失。造成的人员和财产损失。u 隧道火灾探测系统接入车站的隧道火灾探测系统接入车站的FAS系统或者直接集成于车站综合系统或者直接集成于车站综合监控系统,及时读取测温主机的实时温度信息、报警信息等,通过监控系统,及时读取测温主机的实时温度信息、报警信息等,通过继电器接点(或通信接口)与继电器接点(或通信接口)与FAS监控主机连接。实时检测隧道温监控主机连接。实时检测隧道温度与火灾情况,如发生火灾立即输出报警、指示信号。火灾情况下,度与火灾情况,如发生火灾立即输出报警
20、、指示信号。火灾情况下,将由综合监控系统统一协调各相关系统进行救灾。将由综合监控系统统一协调各相关系统进行救灾。三、三、隧道火灾探测系统隧道火灾探测系统14PPT课件本地用户控制电脑远程控制电脑火灾报警控制面板探测光缆探测光缆SCADAPLCRS232MODBUSRELAYSDTS 主机可选择的用户界面三、三、隧道火灾探测系统隧道火灾探测系统15PPT课件四、四、空气采样烟雾探测报警系统空气采样烟雾探测报警系统u 空气采样烟雾探测报警器(吸气式感烟火灾探测器)是一种管式探测系空气采样烟雾探测报警器(吸气式感烟火灾探测器)是一种管式探测系统,具有在火灾早期探测微小烟雾颗粒的能力,通常选用激光作为
21、探测光统,具有在火灾早期探测微小烟雾颗粒的能力,通常选用激光作为探测光源。设计思想是在火灾初期(过热、闷烧、或低热辐射和气溶胶生成等无源。设计思想是在火灾初期(过热、闷烧、或低热辐射和气溶胶生成等无可见烟雾生成阶段)的探测与报警,报警时间比传统探测设备早数小时以可见烟雾生成阶段)的探测与报警,报警时间比传统探测设备早数小时以上,可以在火灾生产初期消除火灾隐患,使火灾的损失将到最小。上,可以在火灾生产初期消除火灾隐患,使火灾的损失将到最小。u 对于需要早期发现火灾的特殊场所,可以选择高灵敏度的吸气式感烟火对于需要早期发现火灾的特殊场所,可以选择高灵敏度的吸气式感烟火灾探测器,且应将该探测器的灵敏
22、度设置为高灵敏度状态;也可根据现场灾探测器,且应将该探测器的灵敏度设置为高灵敏度状态;也可根据现场实际分析早期可探测的火灾参数而选择相应的探测器。实际分析早期可探测的火灾参数而选择相应的探测器。u 空气采样烟雾探测报警系统是对车辆段空气采样烟雾探测报警系统是对车辆段/停车场的停车库、运用组合车库、停车场的停车库、运用组合车库、检修组合车库等大型库房的进行保护。检修组合车库等大型库房的进行保护。u 下列场所宜采用吸气式感烟火灾探测器:下列场所宜采用吸气式感烟火灾探测器:1具有高空气流量的场所。具有高空气流量的场所。2点型感烟、感温探测器不适宜的大空间或有特殊要求的场所。点型感烟、感温探测器不适宜
23、的大空间或有特殊要求的场所。3低温场所。低温场所。4需要进行隐蔽探测的场所。需要进行隐蔽探测的场所。5需要进行火灾早期探测的关键场所。需要进行火灾早期探测的关键场所。6人员不宜进入的场所。人员不宜进入的场所。16PPT课件u 标准型探测器最大监测范围为标准型探测器最大监测范围为2000平方米平方米,接四根采样管,这里的一根管指的是,接四根采样管,这里的一根管指的是由一截或多截管连在一起组成的一根没有支管的长管,单根采样管总长不超过由一截或多截管连在一起组成的一根没有支管的长管,单根采样管总长不超过100米,米,四根管总长不超过四根管总长不超过200米。米。u 其系统原理图与探测原理图如下:其系
24、统原理图与探测原理图如下:四、四、空气采样烟雾探测报警系统空气采样烟雾探测报警系统17PPT课件消防联动控制消防联动控制u 全线消防联动由全线消防联动由FAS、BAS、ISCS等三个系统共同完成,在车站、控制等三个系统共同完成,在车站、控制中心大楼、车辆段(停车场)分别按照不同的方式完成火灾时的消防联动中心大楼、车辆段(停车场)分别按照不同的方式完成火灾时的消防联动u 车站火灾探测及报警与消防联动控制是由车站火灾探测及报警与消防联动控制是由FAS、BAS、ISCS共同完成,共同完成,FAS实现火灾探测及报警功能,并实现专用消防设备的消防联动(即车站的实现火灾探测及报警功能,并实现专用消防设备的
25、消防联动(即车站的闸机、防火卷帘、消防水泵、专用排烟风机及非消防电源的切除由闸机、防火卷帘、消防水泵、专用排烟风机及非消防电源的切除由FAS联动联动并接收反馈状态),并接收反馈状态),BAS实现环境与机电设备消防联动,实现环境与机电设备消防联动,ISCS协调其它相协调其它相关系统实现消防联动控制。关系统实现消防联动控制。FAS发出的火警指令具有最高优先权,当发生火发出的火警指令具有最高优先权,当发生火灾时,通过车站的数据接口,向灾时,通过车站的数据接口,向ISCS和和BAS发出报警信息和火灾模式指令,发出报警信息和火灾模式指令,按模式指令按模式指令BAS将其所监控的设备运行模式转换为预定的救灾
26、状态。车站将其所监控的设备运行模式转换为预定的救灾状态。车站IBP盘由盘由ISCS设置用于手动控制消防设备。设置用于手动控制消防设备。u 控制中心大楼、车辆段与停车场的火灾探测及报警与消防联动控制由控制中心大楼、车辆段与停车场的火灾探测及报警与消防联动控制由FAS、BAS共同完成共同完成,当发生火灾时当发生火灾时,FAS启动消防水泵并监视水泵的状态、启动消防水泵并监视水泵的状态、切断非消防电源、监控专用消防风机,切断非消防电源、监控专用消防风机,BAS实现环境与机电设备消防联动。实现环境与机电设备消防联动。FAS发出的火警指令具有最高优先权,当发生火灾时,通过数据接口,向发出的火警指令具有最高
27、优先权,当发生火灾时,通过数据接口,向BAS发出报警信息和火灾模式指令,按模式指令发出报警信息和火灾模式指令,按模式指令BAS将其所监控的设备运行将其所监控的设备运行模式转换为预定的救灾状态。在控制中心大楼、车辆段与停车场由模式转换为预定的救灾状态。在控制中心大楼、车辆段与停车场由FAS设置设置消防联动控制柜。消防联动控制柜。18PPT课件消防联动控制消防联动控制(地铁设计规范地铁设计规范)条款条款号号联动子系统或设联动子系统或设备备联动说明或要求联动说明或要求19.2.1119.2.11 消火栓系统消火栓系统对消火栓系统的控制应满足下列要求:对消火栓系统的控制应满足下列要求:1.1.控制消防
28、泵的启、停;控制消防泵的启、停;2.2.设消防泵的消火栓处应设消火栓按钮,向消防控制室发送要求启动消防泵的信号设消防泵的消火栓处应设消火栓按钮,向消防控制室发送要求启动消防泵的信号3.3.消防值班控制室应能显示消防泵的工作和故障状态、消火栓按钮工作位置和手动消防值班控制室应能显示消防泵的工作和故障状态、消火栓按钮工作位置和手动/自动开关位置自动开关位置19.2.1219.2.12消防给水干管电消防给水干管电动阀门动阀门车站级车站级FASFAS应控制消防给水干管电动阀门的开关,并显示其工作状态应控制消防给水干管电动阀门的开关,并显示其工作状态19.2.1319.2.13气体自动灭火系气体自动灭火
29、系统统车站车站FASFAS必须显示气体自动灭火系统保护区的报警、放气、风机和风阀状态、手动必须显示气体自动灭火系统保护区的报警、放气、风机和风阀状态、手动自动放气开关所处位置;自动放气开关所处位置;19.2.1419.2.14 防烟、排烟系统防烟、排烟系统对防烟、排烟系统的控制应符合下列规定对防烟、排烟系统的控制应符合下列规定:1.1.由由FASFAS确认火灾,发布预订防烟、排烟模式指令;确认火灾,发布预订防烟、排烟模式指令;2.2.由由FASFAS直接联动控制或由直接联动控制或由BASBAS接收指令执行联动控制;接收指令执行联动控制;3.3.环境与设备监控系统接受火灾控制指令后,应优先进行模
30、式转换,并反馈指令执环境与设备监控系统接受火灾控制指令后,应优先进行模式转换,并反馈指令执行信号;行信号;4.4.运行模式状态应显示在火灾报警显示器装置上。运行模式状态应显示在火灾报警显示器装置上。19.2.1519.2.15非消防电源、应非消防电源、应急照明灯和疏散急照明灯和疏散标志灯标志灯根据火灾涉及区域,按供电配电范围,消防控制设备应在配电室或变电室切断相关根据火灾涉及区域,按供电配电范围,消防控制设备应在配电室或变电室切断相关区域非消防电源,接通应急照明灯和疏散标志灯电源,并显示工作状态。区域非消防电源,接通应急照明灯和疏散标志灯电源,并显示工作状态。19.2.1619.2.16车站屏蔽门和自车站屏蔽门和自动检票闸门动检票闸门车站车站FASFAS对车站屏蔽门和自动检票闸门应设置开启控制装置,并显示工作状态。对车站屏蔽门和自动检票闸门应设置开启控制装置,并显示工作状态。19.2.1719.2.17手动和自动控制手动和自动控制装置装置车站车站FASFAS对消防泵和专用防烟、排烟风机除设自动控制外,还应设手动控制;对防对消防泵和专用防烟、排烟风机除设自动控制外,还应设手动控制;对防烟、排烟设备,还应设手动和自动模式控制装置。烟、排烟设备,还应设手动和自动模式控制装置。19PPT课件20PPT课件
侵权处理QQ:3464097650--上传资料QQ:3464097650
【声明】本站为“文档C2C交易模式”,即用户上传的文档直接卖给(下载)用户,本站只是网络空间服务平台,本站所有原创文档下载所得归上传人所有,如您发现上传作品侵犯了您的版权,请立刻联系我们并提供证据,我们将在3个工作日内予以改正。