文言文翻译复习课件.ppt

1、文言文翻译复习宁夏海南卷（朱昭）1、以效用进，累官秉义郎 2、宣和末，为震威城兵马押监，摄知城事。3、昭率老幼婴城，敌攻之力。因为工作有成效被任用提拔，连续升迁至秉义郎宣和末年，担任震威城兵马押监，代理掌管城中的事朱昭率领城中老幼围住城墙，敌人攻打他们更猛烈了。4、于是夜缒兵出，薄其营。5、城上鼓噪乘之，杀获甚众。6、彼何人，乃尔不武！7、思齐却盾而前，数宋朝失信。在这种情况下，就在夜里把士兵用绳子放到城下，迫近敌人的营垒。城墙上的人们击鼓呐喊着追击敌人，杀死俘获了很多。来者是什么人，竟然如此不勇武！思齐把盾牌放到后面，走上前，列举宋朝失信的罪状。8、今天子圣政一新矣，汝独未知邪？9、凡被围四

2、日，城多圮坏，昭以智补御，皆合法，然不可复支。10、贼大惧，以利啖守兵，得登城。现在天子的朝政焕然一新，你难道不知道么？总共被围四天，城墙大多毁坏，朱昭凭着才智修补，抵御敌兵，全都符合规矩，但是再也不能支撑下去。敌人非常惊恐，用利益引诱守城的士兵，得以登上城墙。11、昭勒众于通衢接战，自暮达旦，尸填街不可行。朱昭率领众人在大街上与敌人交战，从傍晚直到天明，尸体塞满街道，无法通行。全国卷（魏德深）1、魏德深，本巨鹿人也。祖冲，仕周。2、动以军法从事，如此者数矣。3、与郡丞元宝藏深相交结，前后令长，未有不受其指麾者。魏德深，本是巨鹿人，祖父魏冲，在周朝作官。动不动（经常）用军法处置，像这种情况有好

3、多次了。与郡丞元宝藏相互交结很深，前前后后的县令长官，没有不受到他指挥的。4、贵乡父老，冒涉艰险，诣阙请留德深。5、馆陶众庶，合境悲泣，因从而居住者数百家。6、宝藏深害其能。贵乡的父老乡亲，冒着艰险，到朝廷请求让魏德深留任。馆陶整个境内的百姓，都悲伤地哭泣，因此跟随着他去安家的有几百户。元宝藏深深嫉妒他的才能。北京卷（叔孙通）1、汉王败而西，因竟从汉。2、叔孙通知上益厌之也。3、高帝曰：“得无难乎？”汉王打了败仗，向西撤军，（叔孙通）于是最终跟随了汉王。叔孙通知道皇上渐渐厌烦了这种情况。高帝说：“恐怕有点难吧?”4、公所事者且十主，皆面谀以得亲贵。5、殿下郎中夹陛。6、以尊卑次起上寿。觞九行。

4、7、竟朝置酒，无敢喧哗失礼者。您侍奉过的人主将近十位了，您都是凭借当面阿谀得到了信任和尊贵。宫殿下面郎中站在台阶两侧。（群臣）按照地位高低的次序起身上前，（为皇帝）敬酒祝寿。斟酒九遍。直到朝廷摆设酒宴结束，没有敢大声喧哗、举动失礼的人。天津卷（鲍叔牙）1、若必治国家，则非臣之所能也，其唯管夷吾乎？2、治国不失秉，臣不如也。3、介胄执桴，立于军门。如果一定要使国家治理得好，那不是我所能做到的，大概只有管夷吾才行吧？治理国家不失掉权柄，我不如他。穿着铠甲，手拿鼓槌，站立在军门口。4、管夷吾亲射寡人，殆于死，今乃用之，可乎？5、君若宥而反之，其为君亦犹是也。6、寡君有不令之臣，在君之国。管夷吾亲自射

5、杀我，我几乎死掉，现在竟然任用他，行么？您如果宽恕他，让他返回齐国，他为您也可以像这样做。我们国君有一个不好的大臣，在你们国家。7、君若欲定宗庙，则亟请之。8、公乃使鲍叔行成。9、管仲，雠也，请受而甘心焉。10、杀之齐，是戮齐也。您如果想使国家安定，那就赶快（立刻）请他回来。齐桓公于是派鲍叔牙到鲁国去议和（讲和、求和）管仲是我们的仇人，请交给我们，让我们称心满意。在齐国杀掉他，这是在齐国惩治他。11、弊邑寡君愿生得之，以徇于国，为群臣僇。12、若不生得，是君与寡君之贼比也。13、遂生束缚而柙，以予齐。我们国君希望活着得到他，来在国都示众，被群臣羞辱。（“僇”通“戮”）如果不能活着得到他，你这个

6、国君就和我们国君的敌人并列在一起了。于是把他活着捆绑起来，用木笼装着来交给齐国。湖北卷（孟德传）1、此三死者，吾不复恤矣。2、然遇猛兽者数矣，亦辄不死。3、凡猛兽类能识人气，未至百步，辄伏而号。4、不至十数步，则止而坐，逡巡弭耳而去。这三种死法，我不再顾念了。然而遇到猛兽的情况有好几次，也总是不死。凡是猛兽能辨识人气，离人不到一百步，就蹲伏下来号叫，（离人）不到十几步，就停下来坐下，犹豫不前，（然后）低垂着耳朵离开了。5、为候者所执，德自分死矣。6、惟山之深者往焉。7、乃使为自告者，置之秦州。8、张安道适知秦州，德称病，得除兵籍为民。被守候的士兵抓住，孟德自己料想一定会死。只是（向）深山前进。

7、于是让他到自己请求的地方，安排他到秦州。张安道正好执掌秦州，孟德借口有病，得以解除（脱离）脱离军籍成为老百姓。9、故弱者见侮，强者见笑，未有特立于世者也。10、子由书孟德事见寄。11、然曩余闻云安多虎。12、虎熟视久之，至以首牴触，庶几其一惧，所以弱小的人被侮辱，强大的人被耻笑，没有在世上特立独行的。子由写了孟德的事寄给我。然而，以前（从前）我听说云安有很多老虎。老虎仔细盯着孩子看了很久，以至于用头碰孩子，希望他们其中一个能害怕。13、意虎之食人，先被之以威，而不惧之人，威无所施欤？推测（料想）老虎要吃人，先用威风施加到人身上，但（对于）不害怕它的人，威风就没有施展的地方了吧？期中测试 周昌

8、1、苛骂曰“若趣降汉王！不然，今为虏矣！”2、昌为人强力，敢直言，即萧、曹等皆卑下之。周苛骂道：“你赶快投降汉王，不这样的话，你们马上就要被俘虏了。”周昌为人坚强刚直，敢于直言，即使萧何、曹参等都谦卑地对待他。3、昌尝燕时入奏事，高帝方拥戚姬，昌还走。4、微君，太子几废。5、高祖忧即万岁之后不全也。6、吾欲固烦人公，公强为我相赵王。周昌曾经在高帝闲暇（休息）时，进去奏事，高帝正拥着戚姬，周昌转身（掉头）就走。假如没有你，太子几乎被废掉。高祖担忧如果自己死后，太子不能得到保全。我想一定要麻烦您，请您勉强替我辅佐赵王。7、臣初起从陛下，陛下独奈何中道而弃之于诸侯乎？我从一开始就跟随陛下，陛下为什么

9、偏偏要在半路上把我抛弃给诸侯王呢？湖南卷（送秦少章赴临安簿序）1、人不涉难，则智不明。2、季秋之月，天地始肃。3、岂特如是而已。人不经历磨难，智慧就不通达。秋天的最后一个月，天地开始变得肃杀。哪里只是像这样罢了。4、吾党有秦少章者。5、异时率其意为诗章古文，往往清丽奇伟，工于举业百倍。6、而秦子每见予辄不乐。7、予世之介士也。我的同伴中有个叫秦少章的。过去顺从自己的本意创作的诗篇古文，常常清丽奇伟，比应付科举而写的文章工巧百倍。可是秦先生每次见到我总是不快乐。我是社会上的一个独特的（不合群的）读书人。8、今一为吏，皆失己而惟物之应。9、少自偃蹇，祸悔随至。10、凡人性惟安之求。11、自今吾子思

10、前之所为，其可悔者众矣。现在一下子作了官吏，完全失掉了自我，只能适应外物。自己稍微有一点停止不顺，灾祸后悔就跟随而至。大凡人性都贪求安逸。从现在你想想以前所做的事，那值得后悔的有很多。山东卷（诚信故事）1、晋文公攻原，裹十日粮，遂与大夫期十日。2、有君如彼其信也，可无归乎？3、攻原得卫者，信也。晋文公攻打原地，携带了十日的粮食，于是与大夫们约定十日为攻打期限。有国君像他那样讲信用，能不归顺他么？攻打原地，同时得到了卫地的原因，是讲信用。3、吴起出，遇故人而止之食。故人曰：“诺。今返而御。”4、特与婴儿戏耳。5、敌人旦暮且至击汝。6、母欺子，子而不信其母，非以成教也。吴起出门，遇到了老朋友就留他

11、吃饭。老朋友说：“好吧。我马上就回来吃饭。“只是和孩子开玩笑罢了。敌人很快将会到来攻打你们。母亲欺骗孩子，孩子就会不相信自己的母亲，这不是用来教育孩子的办法。广东卷（李迪）1、迪深厚有器局。2、（柳）开奇之，曰：“公辅才也.”3、真宗幸亳 4、亡卒群剽城邑。李迪学识深厚有气量柳开认为他很出众（奇特），说：“你是可以作公辅高官的人才啊。”真宗到亳州。逃跑的士卒一起攻击劫掠城镇。5、阴听察知贼区处 6、部勒骁锐士，擒贼，斩以徇。7、尝归沐 8、章献深衔之 9、语迪曰：“卿向不欲吾预国事，殆过矣.”暗中探听侦察，了解到强盗的藏身的地方部署（带领）英勇善战的士兵，抓住强盗，斩首示众。曾经休假在家章献对

12、他深深怀恨在心告诉李迪说：“你以前不想让我干预国事，大概错了.”10、迪欲行县因祠岳为上祈年。11、诏不许，然甚壮其意。12、章献临朝，颇挟其才 13、章献亦全令名李迪想巡察各县凭借祠庙山岳为皇上求寿。皇帝下诏不同意，然而还是很欣赏他的志向。章献l执掌朝政时，很倚仗自己的才能。章献也保全了美好的名声福建卷（张自新）1、群子弟矻矻未有所得，自新随口而应，若素了者。2、髫龀丧父，家计不能支。3、何以书为？4、不知贫贱之为戚也众多子弟勤奋不懈地学习没有领会，张自新却能随口回答，好像平时就知道一样。童年就失去父亲，家庭生活不能支撑。还读书干什么呢？不知贫贱是让人忧愁的事。5、且鸿宁以衣食忧吾母耶？6、

13、每岁终，官府催科，搒掠无完肤。7、自新辄诣县自代，而匿其兄他所。8、俦人广坐间，出一语未尝视人颜色。况且我怎么能因为衣食问题让母亲担忧呢？每年年终，官府催缴赋税，他的哥哥都被鞭打得体无完肤。张自新就到县衙代替哥哥受责罚，并且把他的哥哥藏到其他地方。很多同伴坐在一起的时候，他说话从不曾看别人的脸色。安徽卷（游东山记）1、然深自晦匿，不妄交游，独与余相得也。2、是岁三月朔 3、穿小径可十里 4、田畴平衍弥望 5、有茅屋十数家，遂造焉。6、一叟可七十余岁。然而深深隐藏自己，不随便与人交往，偏偏和我关系融洽。这年三月初一穿过小路大约十里地满眼看到的都是田野平地有十几家茅屋，就到那里去。一个老者大约七十

14、多岁。7、牖下有书数帙。8、指顾童子摘芋叶为盘 9、须臾，具盛馔 10、但酌酒饮道士不已 11、立恭折竹，窍而吹之，作洞箫声。12、属未暇也。窗下有几卷书。不一会儿，侍童摘来芋叶作盘子一会儿，准备了丰盛的酒菜只是不停地斟酒给道士喝立恭折断竹子，凿出孔吹起来，发出洞箫一样的声音。接连没有空闲。13、明年寒食，与立恭豫约诣墓下 14、未几，余归庐陵，过立恭宿别。15、手录一通，遗立恭。第二年寒食节，我和立恭预先约好到蒋老先生墓祭扫不久，我回到庐陵，拜访立恭留别。亲手抄录一遍，送给立恭。综合训练（一）孙奇逢 1、先是，海内士大夫立名义者多附焉。2、逆阉魏忠贤得政，叨秽者争出其门。3、而世以此益高奇逢

15、之义。在此之前，追求名节道义的海内士大夫大多归附他。叛逆宦官为魏忠贤当权之后，贪官污吏争着出自他的门下。而世人因此更加看重孙奇逢的道义 4、承宗欲疏请以职方起赞军事。5门生亲故从而相保者数百家，奇逢为教条部署防御，而弦歌不辍。6、光裕奉以夏峰田庐，逆率子弟躬耕。承宗想上书请求平解职方的官职起用他辅佐军事。跟从他相互保护的门生亲朋有几百家，孙奇逢制定规程部署防御，又不停地读书教化。光裕把夏峰的田地和房屋送给他，他接受了，带领子弟亲自耕种。7、人无贤愚，苟问学，必开以性之所近，使自力于庸行。8、其与人无町畦用此名在天下。9、鼎革后，诸公必欲强起奇逢。人们无论贤能还是愚笨的，如果请教学问，一定用他性

16、情上熟悉的事务开导他，使他努力做好日常行为。他与人交往没有威仪（不摆架子），因此，在天下闻名。清朝取代明朝（改朝换代）之后，许多官员都想硬要孙奇逢出来做官。综合训练二（庞娥亲）1、及闻寿言，感激愈深。2、李寿不死，娥亲视息世间，活复何求？3、卿等笑我，直以我女若不能杀寿故也。等到听说李寿的话后，娥亲感慨激愤愈加深刻。李寿不死，我在世间隐忍苟活，活着还追求什么呢？你们笑我，只是认为我是弱女子，不能杀掉李寿的缘故。4、与寿相遇，便下车扣寿马。5、娥亲寻复就地斫之，探中树兰，折所持刀，寿被创未死。6、时禄福长尹嘉不忍论娥亲。7、治狱制刑，君之常典也。娥亲与李寿相遇，就下车牵住李寿的马，使停下来。娥亲

17、随即又就地砍他，伸出的刀砍中兰树，刀折断了，李寿受伤没有死。当时禄福长尹嘉不忍心给娥亲判罪。审理案件，依法制裁，这是君王固定的法律（法规、制度）8、守卫不敢公纵，阴语使去，以便宜自匿。9、今仇人已雪，死则妾分，乞得归法以全国体。10、刘班等共表上，称其烈义，刊石立碑，显其门闾。守卫不敢公开放她走，暗中告诉她，让她离开，来见机行事，隐藏自己。现在仇人已经除掉，死就是我的职分，请求能够依法处治我，来保全国家法律（的尊严）刘班等人一起给皇上上奏表，称颂她的刚烈节义，（要求）刻石立碑，在她的家族中彰显（她的事迹）综合训练三（送吴筱轩军门序）1、以浙江提督吴公副焉。2、吾实驽下，不任是。3、又始至，人与

18、地不相习，吾之心实惴惴焉。4、以实心任事，事无大必济。让这将提督吴公给他作副将。我实在才能低下，不能胜任这个职务。又初次到那里，人情风俗和地理环境都不熟悉，我的心实在有点害怕不安。用诚实的心做事，事情无论多大，一定能成功。5、公诚率是言而允蹈之，奉以终始，宁惟山东，虽以济天下可也。6、天下之患，莫大乎任事者好为虚伪。7、而士大夫喜以智能名位相矜。你果真能遵循这样的话，而且诚信地去实行它，自始至终地奉行它，岂只（治理好）山东，即使用来救济天下，也是可以的。天下的祸患，没有比掌管事务的人喜欢做虚伪的事更严重的了。而士大夫们喜欢用智慧、能力、名誉、地位相互炫耀。8、糜帑金数千万。9、国家宿为怀柔包荒

19、，以示光大。10、国之所以无疆，外侮之所以日至，其不以此与？11、二公揖志以辑东土。浪费国库的银两几千万。国家一向实行安抚宽容的政策，来显示（胸怀的）宽广。国家边防空虚的原因，外国的欺侮一天天地到来的原因，难道不都是因为这些吗？你们二人一心一意来治理好东方的国土。12、异日者公与周公大功告成，海隅清晏，13、称述今日之言，而券其信。将来，你和周公大功告成，海边清静安宁，称述今天说的话，从而证明它的真实。综合训练四（宗谔）1、七岁能属文，耻以父任得官。2、至是，皆因宗谔之请复之，遂为故事。3、宸算庙谟，尽在吾术中矣。4、今之言事者，不过请陛下益兵贮粮，分道掩杀。七岁能写文章，以凭借父亲的职务 得

20、到官职为耻。到这时，都因为宗谔的请求而恢复了，于是成为常例。帝王的策略、朝廷的谋划，都在我的本领中。现在上书言事的人，不过请求陛下增加军队，储备粮草，分路袭击攻打敌人。5、又岂直三路主帅之名，然后能制六师生死之命乎？6、曾不闻出一人一骑为之救助。7、然后下哀痛之诏，行蠲复之恩。8、是秋，将郊，命判太常大乐、鼓吹二署。又哪里只是有了三路主帅的名义，这样之后才能掌控六军生死的命运呢？竟然没有听说派出一人一马为皇帝救助。这样之后下达表示哀痛的诏书，施行免除赋税和劳役的恩德。这年秋天，将要到郊外祭祀，皇上命令他兼管太常大乐、鼓吹两个部门。9、先是，乐工率以年劳迁补，至有抱其器而不知音者。10、因修完器

21、具，更署职名。11、帝省阅而赏叹之，事具乐志 12、自是月再肄习焉。在此之前，乐工大多凭借年龄和功劳得到升迁或补任官职，以至于有抱着乐器却不懂得音律的人。于是修理器具，重新安排职务名称。皇帝认真阅览后，对此大加赞赏，这件事在乐志中有详细记载。从此每月反复练习这些曲子。高三模拟卷（高炯）1、炯少明敏，有器局。2、高祖弥属意于炯，委以心膂 3、迁相府司马，任寄益隆。4、高祖受禅。5、上表逊位 6、听解仆射高炯小时候聪明勤勉，有气量。高祖更加看重高炯，把亲信得力之人做的事交给他。升任相府司马，得到的信任和倚托更高。高祖即位上表请求辞去官位。允许他解去仆射的官职 7、苏威高蹈前朝，炯能推举。吾闻进贤受

22、上赏，宁可令去官。8、炯每坐朝堂北槐树下以听事。9、帝时侈靡，声色滋甚，又起长城之役，炯甚病之。10、殷鉴不遥，安可复尔。苏威在前朝隐居不肯做官，高炯能推举他。我听说推荐贤能的人受上赏，怎么能让他丢官呢？高炯常常坐在朝堂北面的槐树下处理政事。皇帝当时生活奢侈，歌舞和女色之事更加严重，又发动了修筑长城的劳役，高炯为此很担忧。值得借鉴的往事还不遥远，怎么能重蹈覆辙呢 11、近来朝廷殊无纲纪 12、朝野推服，物无异议。近来朝廷丝毫没有法度规矩。在朝做官的和不做官的都推重佩服他，人们对他没有不同评论。师大附中卷（周美）1、少隶朔方军 2、帝壮之 3、夏人新得志，其势必复来。金明当边冲，我之蔽也，今不亟完，将遂失之。4、其众数万薄金明年轻时在北方的军队中服役。皇帝认为他很勇敢夏人刚刚得志，那形势一定会再次攻来。金明处在边界要塞的位置，是我军的屏障，现在如果不赶快修缮，将会最终失去它。敌人的几万军队逼近金明。5、敌复寇金明。6、敌即引却。7、徙知保定军 8、副使种世衡请赍三日粮直捣敌穴。9、不如间道掩其不意。10、美独以兵西出芙蓉谷敌人再次侵犯金明敌人立即率军撤退。迁徙官职，掌管保定军。副使种世衡请求携带三天的粮草直捣敌穴。不如从小路进军，趁敌人没有料到的时候袭击它。周美单独率领军队，从西边芙蓉谷杀出。