1、聊聊斋斋红楼梦红楼梦 梳理探究之文学与影视梳理探究之文学与影视语言艺术语言艺术 视听艺术视听艺术研究课题一研究课题一转转 化化 文学主要以文学主要以_为媒介。为媒介。所以文学又被称为所以文学又被称为_艺术。艺术。影视主要以影视主要以_为媒介为媒介,所以影视又被称为所以影视又被称为_艺术。艺术。文文 学学影影 视视优势优势丰富充实丰富充实具体直观具体直观深刻蕴藉深刻蕴藉形象生动形象生动局限局限细细品味细细品味镜头固定镜头固定深入探究深入探究思维受限思维受限 文学作品中的许多东西是影视作品无法替代文学作品中的许多东西是影视作品无法替代的，比如语言自身的魅力，作品中人物的内心活的，比如语言自身的魅力
2、，作品中人物的内心活动等等。同样，影视里的许多艺术效果在书中也动等等。同样，影视里的许多艺术效果在书中也很难得到充分的展示和表述，如画面和音乐语言很难得到充分的展示和表述，如画面和音乐语言以及特殊的蒙太奇手法等。以及特殊的蒙太奇手法等。影视和文学各有优长，如何将他们很好的结影视和文学各有优长，如何将他们很好的结合是个值得探讨的问题合是个值得探讨的问题 清华大学教授尹鸿清华大学教授尹鸿影视改编如何影视改编如何 展现文学魅力展现文学魅力研究课题二研究课题二欣赏欣赏林教头风雪山神庙林教头风雪山神庙大话西游大话西游电影片断，思考并分组讨论交流电影片断，思考并分组讨论交流：1.1.影片影片 林教头风雪山
3、神庙林教头风雪山神庙增加的增加的内容是否有助于塑造人物形象和表现内容是否有助于塑造人物形象和表现作品主题思想？作品主题思想？林冲林冲2.MPG2.MPG2.2.如何看待如何看待大话西游大话西游对对西游西游记记的改编。的改编。大话西游大话西游.MPG.MPG 以以“无中心无中心、无逻辑无逻辑、无权威无权威”为特为特点的点的无厘头无厘头电影是对中国传统经典的电影是对中国传统经典的解解构构，对中国情结和权威的，对中国情结和权威的反讽反讽！艺术的艺术的审美审美功用和功用和教化教化功用正在弱化功用正在弱化而它的而它的宣泄宣泄功用正在强化！功用正在强化！当代许多年轻人，生活中不能只有流当代许多年轻人，生活
4、中不能只有流行歌曲和超女，他们应该行歌曲和超女，他们应该了解了解我们民族我们民族的历史，应该有精神上的的历史，应该有精神上的诉求和担当诉求和担当！著名导演刘毅然著名导演刘毅然“真正意义上的改编应该是精真正意义上的改编应该是精神的继承。神的继承。”原则：原则：尊重原著精神尊重原著精神小说小说找寻找寻小说小说卧虎藏龙卧虎藏龙戏剧戏剧 哈姆雷特哈姆雷特 戏剧戏剧 雷雨雷雨 秦秦 始始 皇皇 你怎样看待你怎样看待“改编热改编热”“”“重重拍热拍热”现象现象,这些现象和文学的这些现象和文学的发展又有何关系？发展又有何关系？课下探讨探讨:“中国有好电影，首先要感谢中国有好电影，首先要感谢作家们的好小说为电影提供了作家们的好小说为电影提供了再创造的可能性，如果拿掉这再创造的可能性，如果拿掉这些小说，中国的电影大部分都些小说，中国的电影大部分都不会存在！不会存在！”张艺谋张艺谋
