1、【 精品教育资源文库 】 形容词性物主代词与 名词性物主代词的区别 1. 形容词性物主代词相当于形容词，在句中只能用作定语 ,后面必须跟名词。名词性物主代词常用来避免和前面已提及的名词重复。相当于【形容词性物主代词 +名词】。例如： Is that your bike? 那是你的自行车吗 ? My pen is quite different from his. 2. 如果名词前用了形容词性物主代词，就不能再用冠词 (a, an, the)、指示代词 (this, that, these, those)等修饰词了。例如： 这是他的书桌 。 This is his desk. 3. 与形容词一
2、起修饰名词时，形容词性物主代词要放在形容词的前面。如： his English books 他的英语书， their Chinese friends 他们的中国朋友。 4. 汉语中经常会出现 “我妈妈 “， “你们老师 “等这样的语言现象，虽然代词用的是 “我 “、 “你们 “，但实际意义仍是 “我的 “、 “你们的 “，所以在英译时，注意要用形容词性物主代词 “my“,“your“。例如： 你妈妈在家吗 ? 误： Is you mother at home? 正：Is your mother at home? 5. its与 its读音相同， hes与 his读音相似，但使用时需注意它们的区
3、别 (its和 hes 分别是 it is 和 he is 的缩略形式，但 its 和 his 却是形容词性物主代词 ) 。例如： Its a bird. Its name is Polly. 它是一只鸟。它的名字叫波利。 Hes a student. His mother is a teacher. 他是一名学生。他妈妈是一位教师 口诀 来 源 :zz#ste apparently there was a broken glass on his desk. 约翰割破了手指，显而易见，他桌子上有个破玻璃杯。 物主代词有形容词性（ my, your 等）和名词性（ mine, yours 等）两
4、种，形容词性的物主代词属于限定词。名词性的物主代词在用法上相当于省略了中心名词的 -s 属格结构。 例如： Jacks cap =The cap is Jacks. His cap =The cap is his. (2) 名词性物主代词的句法功能 a. 作主语。 例如： May I use your pen? Yours works better. 我可以用一用你的钢笔吗？ 你的比我的好用。 b. 作宾语。 例如： I love my motherland as much as you love yours.我爱我的祖国就像你爱你的祖国一样深。 c. 作介词宾语。 例如： Your should interpret what I said in my sense of the word, not in yours. 你应当按我所用的词义去解释我说的话，而不能按你自己的意义去解释。 d. 作主语补语，例如： The life I have is yours. Its yours. Its yours. 我的生命属于你，属于你，属于你。
