张爱玲小说欣赏课件.ppt

1、张爱玲小说欣赏张爱玲小说欣赏黄山制作 70 70年前，一位年前，一位1717岁的教会中学的女学生岁的教会中学的女学生写下了这句话，没有人意识到，这是一段传奇写下了这句话，没有人意识到，这是一段传奇的序幕。的序幕。7070年后的今天，无数的人甚至说不清年后的今天，无数的人甚至说不清是为她的文字所折服，还是为她的传奇所吸引。是为她的文字所折服，还是为她的传奇所吸引。（一）传奇的身世（一）传奇的身世（二）传奇的婚姻（二）传奇的婚姻（三）艺术上的传奇色彩（三）艺术上的传奇色彩祖父张佩纶虽是清朝重臣李鸿章的女婿，但是父母祖父张佩纶虽是清朝重臣李鸿章的女婿，但是父母的离异使张爱玲一生初始就给心灵蒙上了一层

2、阴影，的离异使张爱玲一生初始就给心灵蒙上了一层阴影，她四岁时，母亲就抛下她远去英国，母亲的爱在她她四岁时，母亲就抛下她远去英国，母亲的爱在她的心目中是生疏的。的心目中是生疏的。缺乏母爱缺乏母爱，使她，使她过早地思想独过早地思想独立立，而父亲，而父亲萎靡颓废的生活萎靡颓废的生活又使她又使她过早地领略到了过早地领略到了生存的阴暗与没落生存的阴暗与没落的一面。那种毫无温情与关爱的的一面。那种毫无温情与关爱的父女关系，那个窒息心灵的家，使张爱玲从童年起父女关系，那个窒息心灵的家，使张爱玲从童年起便有了强烈的孤独感。便有了强烈的孤独感。张爱玲是孤独的，她笔下的张爱玲是孤独的，她笔下的人物也是孤独的。人物

3、也是孤独的。（一）（一）传奇的身世传奇的身世 于千万人之中遇见你所要遇见的人于千万人之中遇见你所要遇见的人,于千于千万年之中万年之中,时间的无涯的荒野里时间的无涯的荒野里,没有早一步没有早一步,也没有晚一步也没有晚一步,刚巧赶上了刚巧赶上了,没有别的话可说没有别的话可说,惟有轻轻地问一声惟有轻轻地问一声:“:“噢噢,你也在这里你也在这里?”?”爱爱（二）传奇的婚姻（二）传奇的婚姻 如同如同“陌上游春赏花，亦不落情缘的一个人陌上游春赏花，亦不落情缘的一个人”的的张爱玲遇上张爱玲遇上“永结无情契永结无情契”的胡兰成，是命中注定的的胡兰成，是命中注定的遭遇，无可逃避的劫，盛或败只是经历。遭遇，无可逃

4、避的劫，盛或败只是经历。“她见了他，头变得低低的，低到尘埃里，但她她见了他，头变得低低的，低到尘埃里，但她的心里是欢喜的，从尘埃里开出花来。的心里是欢喜的，从尘埃里开出花来。”(张爱玲）张爱玲）19441944与胡兰成结婚，与胡兰成结婚，19471947年与胡兰成离婚，年与胡兰成离婚，19551955年离港赴美年离港赴美19561956年结识剧作家赖雅，同年八月，年结识剧作家赖雅，同年八月，在纽约与赖雅结婚，在纽约与赖雅结婚，19671967年赖雅去世。年赖雅去世。19951995年九月年九月逝於洛杉矶公寓，享年七十四岁。逝於洛杉矶公寓，享年七十四岁。年的月日，张爱玲一个人在纽约年的月日，张爱

5、玲一个人在纽约的公寓孤独地离去。这位上世纪中国最优秀、最惊恐的公寓孤独地离去。这位上世纪中国最优秀、最惊恐不安，也最沉静的女性作家，为其传奇般的一生画下不安，也最沉静的女性作家，为其传奇般的一生画下了一个诡异的句号。了一个诡异的句号。主要著作有小说集主要著作有小说集传奇传奇、散文、散文集集流言流言和长篇小说和长篇小说半生缘半生缘等。等。封锁封锁选自选自传奇传奇 张爱玲曾说：张爱玲曾说：“我不喜欢我不喜欢壮烈。我是喜欢悲壮，更喜欢苍壮烈。我是喜欢悲壮，更喜欢苍凉。凉。”“”“悲壮是一种完成，而苍悲壮是一种完成，而苍凉则是一种启示。凉则是一种启示。”确实，她笔确实，她笔下的女性没有悲壮，只有苍凉，

6、下的女性没有悲壮，只有苍凉，为实现人生的安稳，她们倾注了为实现人生的安稳，她们倾注了全身的力量，充分运用个人的心全身的力量，充分运用个人的心机和智慧进行过努力的争取、不机和智慧进行过努力的争取、不懈的斗争、广泛的求索，也曾承懈的斗争、广泛的求索，也曾承受着强大的压力、巨大的痛苦和受着强大的压力、巨大的痛苦和身心的伤害。身心的伤害。红玫瑰与白玫瑰红玫瑰与白玫瑰也许每一个男子都有过这样的两个女人，至也许每一个男子都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变成墙少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变成墙上的一抹蚊子血，白的还是床前明月光；娶了上的一抹蚊子血，白的还是床前明月光；娶了白玫

7、瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口的一粒朱砂痔却是心口的一粒朱砂痔。留洋回来的留洋回来的佟振保佟振保在一家外商公司谋了个高职。在一家外商公司谋了个高职。为了交通方便，他租了老同学为了交通方便，他租了老同学王士洪王士洪的屋子。振保的屋子。振保留学期间，有一个叫玫瑰的初恋情人。他曾因拒绝留学期间，有一个叫玫瑰的初恋情人。他曾因拒绝过玫瑰的求欢而获取了过玫瑰的求欢而获取了“柳下惠柳下惠”的好名声。在一的好名声。在一个乍暖还寒的雨日，振保被这位叫个乍暖还寒的雨日，振保被这位叫王娇蕊王娇蕊的太太的太太“囚住囚住”了。令振保所料不及的是娇蕊这次是付出了。令

8、振保所料不及的是娇蕊这次是付出了真爱的。当她提出把真相告诉了王士洪时，振保了真爱的。当她提出把真相告诉了王士洪时，振保病倒了。在病房，振保把真实的一面告诉了娇蕊病倒了。在病房，振保把真实的一面告诉了娇蕊他不想为此情而承受太多责难。娇蕊收拾她纷乱他不想为此情而承受太多责难。娇蕊收拾她纷乱的泪珠，出奇的冷静起来，从此走出了他的生命。的泪珠，出奇的冷静起来，从此走出了他的生命。在母亲撮合下，振保带着点悲凉的牺牲感，娶在母亲撮合下，振保带着点悲凉的牺牲感，娶了身材单薄、静如止水的了身材单薄、静如止水的孟烟鹂孟烟鹂。新娘给人的感觉。新娘给人的感觉只是笼统的白净，她无法唤起振保的欲望。振保开只是笼统的白净

9、，她无法唤起振保的欲望。振保开始在外边嫖妓。可是有一天，他竟发现了他的阴影始在外边嫖妓。可是有一天，他竟发现了他的阴影里没有任何光泽的白玫瑰烟鹂，居然和一个形象猬里没有任何光泽的白玫瑰烟鹂，居然和一个形象猬狎的裁缝关系暧昧。从此，振保一味地放浪形骸起狎的裁缝关系暧昧。从此，振保一味地放浪形骸起来。有一天，他在公共汽车上巧遇了他生命中的来。有一天，他在公共汽车上巧遇了他生命中的“红玫瑰红玫瑰”娇蕊，她已是一种中年人的俗艳了。岁娇蕊，她已是一种中年人的俗艳了。岁月无情，花开花落，在泪光中，振保的红玫瑰与白月无情，花开花落，在泪光中，振保的红玫瑰与白玫瑰已是一种现实中的幻影。旧日的善良一点一点玫瑰已

10、是一种现实中的幻影。旧日的善良一点一点地逼近振保。回到家，在一番歇斯底里的发作后，地逼近振保。回到家，在一番歇斯底里的发作后，振保又重新变成了一个好人。振保又重新变成了一个好人。翻译家傅雷这样概括翻译家傅雷这样概括倾城之恋倾城之恋的故事：的故事：一个一个“破落户破落户”家的离婚女儿，被穷酸兄嫂的家的离婚女儿，被穷酸兄嫂的冷嘲热讽撵出娘家，跟一个饱经世故，狡猾精冷嘲热讽撵出娘家，跟一个饱经世故，狡猾精刮的老留学生谈恋爱，正要馅在泥淖时，一件刮的老留学生谈恋爱，正要馅在泥淖时，一件突然轰动世界的变故把她救了出来，得到一个突然轰动世界的变故把她救了出来，得到一个平凡的归宿。平凡的归宿。倾城之恋倾城之

11、恋 生与死与离别，都是大事，不由我生与死与离别，都是大事，不由我们支配的。比起外界的力量，我们人是多们支配的。比起外界的力量，我们人是多么小，多么小！可是我们偏要说：么小，多么小！可是我们偏要说：我永我永远和你在一起，我们一生一世都别离远和你在一起，我们一生一世都别离开开。好象我们自己做得了主似好象我们自己做得了主似的。的。倾城之恋倾城之恋（范柳原对白流苏（范柳原对白流苏说的）说的）倾城之恋倾城之恋 香港的陷落成全了她，但是在这不可香港的陷落成全了她，但是在这不可理喻的世界里，谁知道什么是因？什么是理喻的世界里，谁知道什么是因？什么是果？谁知道呢？也许就因为要成全她，一果？谁知道呢？也许就因为

12、要成全她，一个大都市倾覆了，成千上万的人痛苦着，个大都市倾覆了，成千上万的人痛苦着，跟着是惊天动地的大改革。传奇里的倾城跟着是惊天动地的大改革。传奇里的倾城倾国的人大抵如此。到处都是传奇，可不倾国的人大抵如此。到处都是传奇，可不见得有这么圆满的收场。见得有这么圆满的收场。曼祯轻声说：曼祯轻声说：“世钧，我们再也不回去了。世钧，我们再也不回去了。”曼桢曼桢的父亲早逝，姐的父亲早逝，姐姐姐曼璐曼璐放弃了恋人张豫谨，放弃了恋人张豫谨，嫁给了投机分子嫁给了投机分子祝鸿才祝鸿才。曼璐因不能生育企图劝曼曼璐因不能生育企图劝曼桢当其夫的姨太太，遭曼桢当其夫的姨太太，遭曼桢拒绝，鸿才强暴了曼桢，桢拒绝，鸿才强

13、暴了曼桢，曼桢无脸见恋人曼桢无脸见恋人沈世钧沈世钧，拒绝沈世钧的求婚。曼璐拒绝沈世钧的求婚。曼璐的恋人张豫瑾对曼桢情愫的恋人张豫瑾对曼桢情愫暗生，这一幕幕纠缠不清暗生，这一幕幕纠缠不清的感情，独具风格地展示的感情，独具风格地展示了一场红尘情爱。了一场红尘情爱。“这是中国自古以来最伟大的中篇小说。这是中国自古以来最伟大的中篇小说。”夏志清夏志清中国近代小说史中国近代小说史金锁记金锁记描写了一个小描写了一个小商人家庭出身的女子曹七商人家庭出身的女子曹七巧的心灵变迁历程。七巧巧的心灵变迁历程。七巧做过残疾人的妻子，欲爱做过残疾人的妻子，欲爱而不能爱，几乎像疯子一而不能爱，几乎像疯子一样在姜家过了样在

14、姜家过了3030年。在财年。在财欲与情欲的压迫下，她的欲与情欲的压迫下，她的性格终于被扭曲，行为变性格终于被扭曲，行为变得乖戾，不但破坏儿子的得乖戾，不但破坏儿子的婚姻，致使儿媳被折磨而婚姻，致使儿媳被折磨而死，还拆散女儿的爱情。死，还拆散女儿的爱情。“3030年来她戴着黄金的枷。年来她戴着黄金的枷。她用那沉重的枷角劈杀了她用那沉重的枷角劈杀了几个人，没死的也送了半几个人，没死的也送了半条命。条命。”色色戒戒热血青年邝裕民决定设下圈套谋刺易先生，选定热血青年邝裕民决定设下圈套谋刺易先生，选定王佳芝施展美人计靠近易先生。不成想易先生突然返王佳芝施展美人计靠近易先生。不成想易先生突然返回上海，暗杀

15、计划流产。两年后，同学们让王佳芝到回上海，暗杀计划流产。两年后，同学们让王佳芝到上海完成未成的暗杀事业。小说展开在王佳芝来到上上海完成未成的暗杀事业。小说展开在王佳芝来到上海后，以海后，以“麦太太麦太太”的伪装身份出现在易太太及其的伪装身份出现在易太太及其“闺密闺密”们的牌局上。王佳芝要在今晚假借们的牌局上。王佳芝要在今晚假借“修耳钉修耳钉”的名义把易先生骗到暗杀地点：珠宝店。后来她与易的名义把易先生骗到暗杀地点：珠宝店。后来她与易先生来到珠宝店。在易先生低头为她挑选戒指的一刹先生来到珠宝店。在易先生低头为她挑选戒指的一刹那，王佳芝从他脸上的笑容突然感受到这个男人对自那，王佳芝从他脸上的笑容突

16、然感受到这个男人对自己的己的“爱爱”，于是在紧要关头示意易先生快走。随后，于是在紧要关头示意易先生快走。随后，当晚十点，除了一条漏网之鱼，暗杀团成员全被处决，当晚十点，除了一条漏网之鱼，暗杀团成员全被处决，包括王佳芝。易先生不动声色地回到家，心里却在想包括王佳芝。易先生不动声色地回到家，心里却在想着王佳芝。他觉得，这个女人真是着王佳芝。他觉得，这个女人真是“爱爱”自己的，可自己的，可自己必须杀她自己必须杀她 “得一知己，死而无憾。得一知己，死而无憾。他觉得她的影子会永远依傍他觉得她的影子会永远依傍他，安慰他。虽然她恨他，他，安慰他。虽然她恨他，她最后对他的感情强烈到是她最后对他的感情强烈到是什

17、么感情都不相干了，只是什么感情都不相干了，只是有感情。他们是原始的猎人有感情。他们是原始的猎人与猎物的关系，虎与伥的关与猎物的关系，虎与伥的关系，最终极的占有。她这才系，最终极的占有。她这才生是他的人，死是他的鬼。生是他的人，死是他的鬼。”色色戒戒 当时的她，既没有所谓的革命理想，也没有老吴当时的她，既没有所谓的革命理想，也没有老吴和邝裕民的国仇家恨思想，她只是简单地想帮她喜欢和邝裕民的国仇家恨思想，她只是简单地想帮她喜欢的男生完成一件事。她的家庭没有给她温暖。她在乱的男生完成一件事。她的家庭没有给她温暖。她在乱世中，孤独地活着，唯一的爱好是看看电影，在西方世中，孤独地活着，唯一的爱好是看看电

18、影，在西方电影中寻找一点向往的温情。电影中寻找一点向往的温情。然则，她最初动心的男生没有给她爱情，她所谓然则，她最初动心的男生没有给她爱情，她所谓的亲密同学早商量好了她要扮演的角色。她不再是她的亲密同学早商量好了她要扮演的角色。她不再是她自己，至少她的身体不是。在自己，至少她的身体不是。在“第一次第一次”以任务的名以任务的名义被夺去之后，她像复仇女神一样，孤注一掷地去与义被夺去之后，她像复仇女神一样，孤注一掷地去与阔太们周旋，成为陪伴她们吃喝玩乐的阔太们周旋，成为陪伴她们吃喝玩乐的“麦太太麦太太”，一步一步接近她的一步一步接近她的“猎物猎物”易先生。易先生。这是个人的情感，和政治无关。那个爱怜

19、这是个人的情感，和政治无关。那个爱怜的眼神，让她看清了自己人生的分量。那么轻，的眼神，让她看清了自己人生的分量。那么轻，但是于她已足够的温暖，那么短促，但是于她但是于她已足够的温暖，那么短促，但是于她已是不易的奢侈。已是不易的奢侈。新课导入 谈谈对“封锁封锁”一词的理解 1、日本侵华时期，对解放区，对抗日根据地实行封锁 2、警察办案时拉的警戒线，对外进行隔离也是封锁 3、新闻消息、经济封锁 小说就是写一个男人和一个女人在封锁期小说就是写一个男人和一个女人在封锁期间的电车里的瞬间欲望。间的电车里的瞬间欲望。电车走着走着，突然封锁了。人们都无聊电车走着走着，突然封锁了。人们都无聊而放松，一个中年男

20、人由于为了躲避一个自己而放松，一个中年男人由于为了躲避一个自己讨厌的人，装出和一个年轻女性调情的姿态。讨厌的人，装出和一个年轻女性调情的姿态。但是，弄假成真，两个人在谈话过程中逐渐萌但是，弄假成真，两个人在谈话过程中逐渐萌生了真实的感情。封锁解除以后，男人回到了生了真实的感情。封锁解除以后，男人回到了自己的座位，一切都结束，又恢复了平常的秩自己的座位，一切都结束，又恢复了平常的秩序。男人回到家以后，连打电话的勇气都没有序。男人回到家以后，连打电话的勇气都没有了。了。故事情节故事情节小说的三要素小说的三要素环境：被环境：被“封锁封锁”的电车里的电车里人物：乘客（主要人物：乘客（主要吕宗桢、吴翠远

21、）吕宗桢、吴翠远）情节：开端情节：开端电车被电车被“封锁封锁”发展发展车上人的不同表现车上人的不同表现高潮高潮吕、吴二人的交谈及心理吕、吴二人的交谈及心理 活动活动结局结局“封锁封锁”开放，大家都回到开放，大家都回到 自己生活的常态自己生活的常态常态与非常态常态与非常态常态：日常生存状态常态：日常生存状态非常态：日常生存状态被打破了非常态：日常生存状态被打破了 （封锁）（封锁）常态常态 非常态非常态 常态常态（未封锁）（未封锁）（封锁）（封锁）（解除封锁）（解除封锁）常态下的男女主人公常态下的男女主人公 吕宗桢：吕宗桢：银行会计，是一个按部就班的银行会计，是一个按部就班的老实人老实人，枯燥，枯

22、燥乏味，他每天上班、下班，下班还要遵守太太旨乏味，他每天上班、下班，下班还要遵守太太旨意买包子。带着玳瑁边眼镜，提这公事包，抱着意买包子。带着玳瑁边眼镜，提这公事包，抱着热气腾腾的包子。他能够把包包子的旧报纸的所热气腾腾的包子。他能够把包包子的旧报纸的所有的字都看完，甚至能够看到印在包子上的字。有的字都看完，甚至能够看到印在包子上的字。翠远：翠远：家里的乖孩子、好女儿、学校的好学生，大家里的乖孩子、好女儿、学校的好学生，大学里的英文助教，学里的英文助教，“教会派少奶奶教会派少奶奶”，“很很有点讣闻的风味有点讣闻的风味”常常 态态非非 常常 态态 如果没有任何的外部因素的刺激，他如果没有任何的外

23、部因素的刺激，他们都永远就是这样的好人，都是现代文明们都永远就是这样的好人，都是现代文明社会角色和道德角色的出色扮演者。社会角色和道德角色的出色扮演者。但是，封锁了，由于战争，外部文明但是，封锁了，由于战争，外部文明本身出现了混乱、无序的状态，动摇了都本身出现了混乱、无序的状态，动摇了都市日常生活的秩序。城市里的电车停止了市日常生活的秩序。城市里的电车停止了运行，出现了秩序空白、真空。由此也带运行，出现了秩序空白、真空。由此也带来了人的角色的动摇，欲望的萌生。主人来了人的角色的动摇，欲望的萌生。主人公由好人变成坏人，却是真实的人。公由好人变成坏人，却是真实的人。有一个评论家是这样说的：翠远渴望

24、爱情，有一个评论家是这样说的：翠远渴望爱情，但宗桢却渴望调情，这是他们的错位。但宗桢却渴望调情，这是他们的错位。小说结尾说：小说结尾说：“然而思想毕竟是痛苦的然而思想毕竟是痛苦的乌壳虫乌壳虫不见了，爬回窠里去了。不见了，爬回窠里去了。”一切又回到常态生活中。一切又回到常态生活中。小说这种首尾呼应的写法有何用意？小说这种首尾呼应的写法有何用意？生活容不得浪漫，传奇、梦想像肥皂泡，终究要破生活容不得浪漫，传奇、梦想像肥皂泡，终究要破灭，并回到庸常的日子。只有日常生活才是真实、灭，并回到庸常的日子。只有日常生活才是真实、永恒的。永恒的。这种这种“常态常态非常态非常态常态常态”的情节转换过程，突的情节

25、转换过程，突显了主旨。显了主旨。根据对小说的三要素以及对小说结构的根据对小说的三要素以及对小说结构的分析，请你归纳这篇小说的主题。分析，请你归纳这篇小说的主题。通过宗桢和翠远在封锁时的电车上的短通过宗桢和翠远在封锁时的电车上的短暂情事，让人们看到庸常众生的琐屑无聊而暂情事，让人们看到庸常众生的琐屑无聊而又悲哀的一面，没有思想，循规蹈矩，迷失又悲哀的一面，没有思想，循规蹈矩，迷失自我。在这里，爱情不再是鲜亮的旗帜，而自我。在这里，爱情不再是鲜亮的旗帜，而是公然调情破闷的幌子。是公然调情破闷的幌子。在一切有序的生活轨道上，人与人都保持在一切有序的生活轨道上，人与人都保持着着恰如其分的恰如其分的“位

26、置位置”，这个位置，于生命深处，这个位置，于生命深处也许有着种种的遗憾也许有着种种的遗憾，那是对自己没有得到的一，那是对自己没有得到的一切，所怀有的那一些不甘心。电车上的切，所怀有的那一些不甘心。电车上的“封锁封锁”是人性的一个出逃机会是人性的一个出逃机会、也是一场试验，它引发、也是一场试验，它引发了人心蓄积已久的燥动，让人从常规脱缰而出，了人心蓄积已久的燥动，让人从常规脱缰而出，然而然而“封锁封锁”终究是短暂终究是短暂的，而这种短暂又意味的，而这种短暂又意味着着“安全安全”，让，让“封锁封锁”中的男女有了现实这条中的男女有了现实这条退路。退路。“封锁封锁”中的情与爱，终究是一场要谢幕的中的情

27、与爱，终究是一场要谢幕的演出。演出。感悟感悟五、写作手法五、写作手法 采用采用“陌生化陌生化”叙述手法，制造出叙述手法，制造出“陌生陌生化化”的戏剧效果。的戏剧效果。陌生化手法的运用：陌生化手法的运用：使描写对象陌生使描写对象陌生化化,即使读者即使读者习以为常的事物习以为常的事物或事件经过或事件经过艺术艺术处理处理,或放大或变形或放大或变形,由审美的自在之物转变由审美的自在之物转变成审美对象成审美对象,唤回了读者对生活的原初感受唤回了读者对生活的原初感受,使读者强烈地感受到事物使读者强烈地感受到事物,进而获得新鲜的审进而获得新鲜的审美感受美感受.例如鲁迅笔下例如鲁迅笔下“狂人狂人”的倾诉、卡夫

28、卡笔下的倾诉、卡夫卡笔下“甲壳虫甲壳虫”的内心独白、荒诞剧的内心独白、荒诞剧等待戈等待戈多多 找出你认为书中的最有找出你认为书中的最有意思的句子，品味张爱玲的意思的句子，品味张爱玲的语言特色。语言特色。张爱玲小说语言艺术欣赏张爱玲小说语言艺术欣赏 富有色彩感的语言富有色彩感的语言示例：示例：生命像圣经，从希伯来文译成希腊文，从拉丁文生命像圣经，从希伯来文译成希腊文，从拉丁文译成英文，从英文译成国语。翠远读它的时候，国语译成英文，从英文译成国语。翠远读它的时候，国语又在她脑子里译成了上海话。那未免有点隔膜。又在她脑子里译成了上海话。那未免有点隔膜。这句话运用这句话运用比喻联想比喻联想：“生命像圣

29、经生命像圣经”，像，像圣经圣经经过无数种语言最终译成了上海话一般遥远，因为译来译经过无数种语言最终译成了上海话一般遥远，因为译来译去的缘故，使人产生去的缘故，使人产生“隔膜隔膜”。这是翠远在不经意的阅卷。这是翠远在不经意的阅卷中，灵光一闪的醒悟中，灵光一闪的醒悟自己与真实生命的隔膜，就像翻自己与真实生命的隔膜，就像翻译与原著的隔膜。译与原著的隔膜。抽象的感觉，借助形象的联想，让人突然有所感悟。抽象的感觉，借助形象的联想，让人突然有所感悟。不论你在什么时候开始，重要的是开始之后就不要停止。不论你在什么时候结束，重要的是结束之后就不要悔恨。人若软弱就是自己最大的敌人。人若勇敢就是自己最好的朋友。“

30、不可能”只存在于蠢人的字典里。抱最大的希望，为最大的努力，做最坏的打算。家！甜蜜的家！天下最美好的莫过于家！游手好闲会使人心智生锈。每一件事都要用多方面的角度来看它。有理想在的地方，地狱就是天堂。有希望在的地方，痛苦也成欢乐。所有的失败，与失去自己的失败比起来，更是微不足道。上帝从不埋怨人们的愚昧，人们却埋怨上帝的不公。美好的生命应该充满期待、惊喜和感激。世上最累人的事，莫过于虚伪的过日子。觉得自己做的到和做不到，其实只在一念之间。第一个青春是上帝给的；第二个的青春是靠自己努力的。少一点预设的期待，那份对人的关怀会更自在。思想如钻子，必须集中在一点钻下去才有力量。人只要不失去方向，就不会失去自己。如果你曾歌颂黎明，那么也请你拥抱黑夜。问候不一定要慎重其事，但一定要真诚感人。未经一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香。