《史记·货殖列传》节选[字词、古代文化、难句]释译2020课件.pptx

1、古史人物 史记史记货殖列传货殖列传节节选选【字词、古代文化、难句】释译昔者越王勾践困（昔者越王勾践困（被围困被围困）于会稽之上，乃用）于会稽之上，乃用范蠡、计然。计然曰：范蠡、计然。计然曰：“知斗则修备（知斗则修备（整治武整治武备备），时（），时（按时按时）用则知物，二者形（）用则知物，二者形（清楚清楚）则万货之情可得而观已。则万货之情可得而观已。这两样清楚了那么各这两样清楚了那么各种货物的情况就可以掌握看出了种货物的情况就可以掌握看出了 旱则资（旱则资（蓄积、蓄积、准备准备）舟，水（）舟，水（水涝时水涝时）则资车，物之理也。）则资车，物之理也。积著（积著（同同“贮贮”，居积、积贮，居积、积贮

2、）之理，务完物（）之理，务完物（一一定要积贮完备的货物定要积贮完备的货物），无息币（），无息币（滞积的钱币滞积的钱币）。）。以物相贸（以物相贸（用货物相贸易用货物相贸易），易腐败而食（），易腐败而食（亏亏损。后作损。后作“蚀蚀”）之货勿留，无敢居（）之货勿留，无敢居（积蓄，储积蓄，储存存）贵（）贵（求高价求高价）。论（）。论（研究研究）其有余不足，）其有余不足，则知贵贱。贵上极（则知贵贱。贵上极（极点极点）则反（则反（返归返归）贱，贱，贱下极则反贵。贵出如粪土，贱取如珠玉。贱下极则反贵。贵出如粪土，贱取如珠玉。财币欲其行如流水。财币欲其行如流水。货物钱币的流通周转要如货物钱币的流通周转要如同流

3、水那样同流水那样”修之（修之（治国治国）十年，（）十年，（越越）国富，厚赂）国富，厚赂（厚赏厚赏）战士，士赴矢石，）战士，士赴矢石，战士们冒着箭矢战士们冒着箭矢飞石前进飞石前进 如渴得饮，遂报强吴，如渴得饮，遂报强吴，终于向强大终于向强大的吴国报了仇的吴国报了仇 观兵中国，观兵中国，又在中原地区检阅又在中原地区检阅军队军队 称号称号“五霸五霸”。范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：“计然计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖，变名易姓，乃乘扁舟浮于江湖，变名易姓，适（适（到到）齐为鸱（）

4、齐为鸱（ch）夷子皮，之（）夷子皮，之（到到）陶）陶（陶地陶地）为朱公。朱公以为陶天下之中，诸）为朱公。朱公以为陶天下之中，诸侯四通，货物所交易也（侯四通，货物所交易也（与各地诸侯国四通八各地诸侯国四通八达，交流货物十分便利。达，交流货物十分便利。）。乃治产积居（）。乃治产积居（治治理产业，囤积居奇理产业，囤积居奇），与时逐而不责于人（），与时逐而不责于人（随随机应变，与时逐利，而不责求他人机应变，与时逐利，而不责求他人）。）。故善治生（故善治生（经营家业经营家业;谋生计谋生计）者，能择人）者，能择人而任时（而任时（把握时机把握时机）。）。十九年之中三致（十九年之中三致（求求取取;获得获得）千

5、金再（）千金再（两次两次）分散与贫交疏昆弟）分散与贫交疏昆弟（贫贱的朋友和远房的兄弟贫贱的朋友和远房的兄弟）此所谓富好行其）此所谓富好行其德者也后年衰老而听子孙子孙修业（德者也后年衰老而听子孙子孙修业（治理产治理产业业）而息之（）而息之（使它生息发展使它生息发展）遂至巨万（）遂至巨万（亿万亿万家产家产）故言富者皆称陶朱公）故言富者皆称陶朱公。子贡既学（子贡既学（学成后学成后）于仲尼，退而仕（）于仲尼，退而仕（做做官官）于卫，废著）于卫，废著鬻财（鬻财（做生意，赚钱做生意，赚钱）于）于曹、鲁之间，七十子之徒，赐（曹、鲁之间，七十子之徒，赐（端木赐端木赐）最为饶益（最为饶益（富有、丰足富有、丰足）

6、。）。原宪不厌糟糠（原宪不厌糟糠（糟，酒滓。糠，谷皮。糟糠比喻糟，酒滓。糠，谷皮。糟糠比喻粗食粗食），匿（），匿（隐居隐居）于穷巷（）于穷巷（偏僻的小巷子偏僻的小巷子）。）。子贡结驷连骑（子贡结驷连骑（车马相连车马相连），束帛之币（），束帛之币（泛指车泛指车马皮帛玉器等礼物马皮帛玉器等礼物）以聘享（）以聘享（聘问献纳。聘问必有聘问献纳。聘问必有宴享故聘享连文宴享故聘享连文）诸侯，所至，国君无不分）诸侯，所至，国君无不分庭与之抗礼（庭与之抗礼（只行宾主之礼，不行君臣之礼只行宾主之礼，不行君臣之礼）。夫）。夫使孔子名布扬于天下者，子贡先后之也（使孔子名布扬于天下者，子贡先后之也（是子是子贡在人前人

7、后辅助的结果贡在人前人后辅助的结果）。此所谓得势而益彰）。此所谓得势而益彰者乎？者乎？【这就是通常所说的得势而更加显赫吧？这就是通常所说的得势而更加显赫吧？】白圭，周人也。当魏文侯时，白圭乐观时变白圭，周人也。当魏文侯时，白圭乐观时变（喜欢观察时机变化喜欢观察时机变化），故人弃我取，人取我），故人弃我取，人取我与。【与。【所以用别人放弃我收取，别人收取我给与所以用别人放弃我收取，别人收取我给与的办法。的办法。】能薄（能薄（不讲究不讲究）饮食，忍（）饮食，忍（抑制抑制）嗜欲（嗜欲（追求享受的要求追求享受的要求），节（），节（节俭节俭）衣服，）衣服，与用事僮仆（与用事僮仆（手下奴仆手下奴仆）同苦乐

8、，趋时（）同苦乐，趋时（捕捉捕捉赚钱的时机赚钱的时机）若猛兽挚鸟之发（）若猛兽挚鸟之发（突发迅猛突发迅猛）。故日：故日：“吾治生产（吾治生产（经营生产经营生产），犹伊尹、吕），犹伊尹、吕尚之谋（尚之谋（施行谋略施行谋略），孙、吴用兵，商鞅行法），孙、吴用兵，商鞅行法是也（是也（那样那样）。）。是故其智不足与权变（是故其智不足与权变（随机应变随机应变），勇（），勇（勇勇气气）不足以决断，仁不能以取予（）不足以决断，仁不能以取予（仁德不能够仁德不能够正确取舍正确取舍），强不能有所守（），强不能有所守（坚强不能够有所保坚强不能够有所保守守），虽（），虽（即使即使）欲学吾术，终不告之矣（）欲学吾术，终

9、不告之矣（我我终究不会告诉他的终究不会告诉他的），），”盖（盖（因此因此）天下言治）天下言治生（生（经营家业经营家业;谋生计；经商之术谋生计；经商之术）祖（）祖（V效法效法;承承袭袭）白圭）白圭。白圭其（白圭其（副词，也许副词，也许;大概大概）有所试（）有所试（尝试尝试）矣，）矣，能试有所长（能试有所长（能够尝试而又有所特长能够尝试而又有所特长），非苟（），非苟（随随便，轻率便，轻率）而已也【）而已也【并不是随便就能做到的并不是随便就能做到的】。】。（史记货殖列传，有删改）注注废著：犹废著：犹“废举废举”“”“废居废居”，买贱卖贵。货殖：，买贱卖贵。货殖：指商人。指商人。糟糠：糟糠：穷人用来充

10、饥的酒渣、米糠等粗劣食物。穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。借指共过患难的妻子借指共过患难的妻子束帛：束帛：捆为一束的五匹帛。古代用为聘问、馈捆为一束的五匹帛。古代用为聘问、馈赠的礼物。赠的礼物。10下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）分）A十九年之中三致千金再分散与贫交疏昆弟此所谓富十九年之中三致千金再分散与贫交疏昆弟此所谓富好行其德者也后年衰老而听子孙子孙修业而息之遂至好行其德者也后年衰老而听子孙子孙修业而息之遂至巨万故言富者皆称陶朱公巨万故言富者皆称陶朱公B十九年之中三致千金再分散与贫交疏昆弟此所谓富好十九年之中三致千金再分散与

11、贫交疏昆弟此所谓富好行其德者也后年衰老而听子孙子孙修业而息之遂至行其德者也后年衰老而听子孙子孙修业而息之遂至巨万故言富者皆称陶朱公巨万故言富者皆称陶朱公C十九年之中三致千金再分散与贫交疏昆弟此所谓富好十九年之中三致千金再分散与贫交疏昆弟此所谓富好行其德者也后年衰老而听子孙子孙修业而息之遂至巨行其德者也后年衰老而听子孙子孙修业而息之遂至巨万故言富者皆称陶朱公万故言富者皆称陶朱公D十九年之中三致千金再分散与贫交疏昆弟此所谓富好十九年之中三致千金再分散与贫交疏昆弟此所谓富好行其德者也后年衰老而听子孙子孙修业而息之遂至巨行其德者也后年衰老而听子孙子孙修业而息之遂至巨万故言富者皆称陶朱万故言富者皆称陶朱

12、公公10.D10.D【解析】本题考查文言文断句能力。【解析】本题考查文言文断句能力。“贫交疏昆弟贫交疏昆弟”做做“再分散再分散”的宾语，故二者的宾语，故二者不可断开，排除不可断开，排除A、C两项；两项；“好好”是动词，是动词，喜好，喜好，“行其德行其德”做它的宾语，不能断开，排做它的宾语，不能断开，排除除B项。项。1111下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（项是（3分）分）A糟糠，原指酒糟谷皮等粗劣食物。文中指曾经与自糟糠，原指酒糟谷皮等粗劣食物。文中指曾经与自己共患难的妻子。己共患难的妻子。B束帛，将帛捆成一束，作为聘问、婚丧相馈

13、赠的礼束帛，将帛捆成一束，作为聘问、婚丧相馈赠的礼品，帛一束为五匹。品，帛一束为五匹。C分庭抗礼，指古代宾主相见，站在庭院两边相对行分庭抗礼，指古代宾主相见，站在庭院两边相对行礼，表示平等相待。礼，表示平等相待。D吕尚，姓姜，名尚，字子牙。其先祖曾封于吕，故吕尚，姓姜，名尚，字子牙。其先祖曾封于吕，故以吕为氏，又称以吕为氏，又称“吕尚吕尚”。11.A11.A【解析】本题考查理解古代文化常识的能【解析】本题考查理解古代文化常识的能力。力。A项，项，“文中指曾经与自己共患难的妻子文中指曾经与自己共患难的妻子”表述错误。表述错误。糟糠是指酒糟、米糠等粗劣食物，糟糠是指酒糟、米糠等粗劣食物，旧时穷人用

14、来充饥的食物，借指共过患难的妻旧时穷人用来充饥的食物，借指共过患难的妻子；子；但是在此文中，但是在此文中，“原宪不厌糟糠原宪不厌糟糠”应该解应该解释为释为“原宪穷得连糟糠都吃不饱原宪穷得连糟糠都吃不饱”。1212下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）分）A货殖生利，要洞悉货殖生利，要洞悉“时时”“”“用用”。计然认为，应该了。计然认为，应该了解货物何时为人需求购用，货物贵到极点时，要及时卖解货物何时为人需求购用，货物贵到极点时，要及时卖出。出。B谋财兴家，应择地、择时。范蠡功成身退后择陶邑隐谋财兴家，应择地、择时。范蠡功成身退后择陶

15、邑隐居，借陶邑的位置优势与时逐利，富有后，行仁德之事。居，借陶邑的位置优势与时逐利，富有后，行仁德之事。C子贡经商有道，善于贱买贵卖，故能家财饶益，平交子贡经商有道，善于贱买贵卖，故能家财饶益，平交诸侯。与他的老师孔子相得益彰，先后都名扬于天下。诸侯。与他的老师孔子相得益彰，先后都名扬于天下。D白圭擅长捕捉商机，随机应变，且能节欲修身，果敢白圭擅长捕捉商机，随机应变，且能节欲修身，果敢决断，正确取舍，坚持原则，其经商之道常被后人效法决断，正确取舍，坚持原则，其经商之道常被后人效法。12.12.C C【解析】本题考查对文言文有关内容要点的【解析】本题考查对文言文有关内容要点的概括和分析能力。概括

16、和分析能力。C项，项，“子贡与他的老师孔子相子贡与他的老师孔子相得益彰，先后都名扬于天下得益彰，先后都名扬于天下”表述错误。表述错误。“相得益相得益彰彰”指互相帮助，互相补充，更能显出好处。文中指互相帮助，互相补充，更能显出好处。文中只讲只讲“孔子得以名扬天下的原因，是由于有子贡在孔子得以名扬天下的原因，是由于有子贡在人前人后辅助他人前人后辅助他”，即，即“使孔子名布扬于天下者，使孔子名布扬于天下者，子贡先后之也子贡先后之也”，却并无有关孔子帮助子贡的交代；，却并无有关孔子帮助子贡的交代；且且“此所谓得势而益彰者乎？此所谓得势而益彰者乎？”的意思是的意思是“这就是这就是所谓（孔子）得到形势之助

17、而使名声更加显著吧？所谓（孔子）得到形势之助而使名声更加显著吧？”该选项属于曲解文意。该选项属于曲解文意。13.13.请把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（请把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）分）（l）计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾）计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。欲用之家。（2）能薄饮食，忍嗜欲，节衣服，与用事僮仆同苦）能薄饮食，忍嗜欲，节衣服，与用事僮仆同苦乐，趋时若猛兽挚鸟之发。乐，趋时若猛兽挚鸟之发。13.13.（1 1）计然的策略有七条，越国只用了其中五）计然的策略有七条，越国只用了其中五条，就实现了雪耻称霸的愿望。既然施用于治国很条，就实现了

18、雪耻称霸的愿望。既然施用于治国很有效，我要把它用于治家。有效，我要把它用于治家。（2 2）他能够不讲究吃喝，抑制嗜欲，节俭衣服，）他能够不讲究吃喝，抑制嗜欲，节俭衣服，和手下奴仆同甘共苦，捕捉赚钱的时机就像猛兽猛和手下奴仆同甘共苦，捕捉赚钱的时机就像猛兽猛禽猎取食物那样突发迅猛禽猎取食物那样突发迅猛。14.14.请根据文意概述勾践能够灭吴称霸的原因。（请根据文意概述勾践能够灭吴称霸的原因。（3分分）14.14.采用计然之策，治国理政。采用计然之策，治国理政。坚持十年，使国家富坚持十年，使国家富强。强。重赏士兵，使士兵勇于作战。重赏士兵，使士兵勇于作战。【解析】本题考查理解并概括文本内容的能力。

19、该段主要【解析】本题考查理解并概括文本内容的能力。该段主要讲了如下几个意思：（讲了如下几个意思：（1）勾践任用范蠡和计然，计然为勾）勾践任用范蠡和计然，计然为勾践出谋划策，制定富国之计，比如践出谋划策，制定富国之计，比如“知斗则修备，时用则知知斗则修备，时用则知物，二者形则万货之情可得而观已物，二者形则万货之情可得而观已”就是讲如何经营货物，就是讲如何经营货物，为打仗做好准备；（为打仗做好准备；（2）勾践施用计然的经济策略，国力逐）勾践施用计然的经济策略，国力逐渐变得雄厚，渐变得雄厚，“修之十年，国富修之十年，国富”；（；（3）越国有了强大的）越国有了强大的经济后盾，才有可以充分支配的财资，用来用于奖励猛士杀经济后盾，才有可以充分支配的财资，用来用于奖励猛士杀敌报国，敌报国，“厚赂战士，士赴矢石，如渴得饮，遂报强吴，观厚赂战士，士赴矢石，如渴得饮，遂报强吴，观兵中国兵中国”，这样，水到渠成，自然就可以一雪前耻，灭吴称，这样，水到渠成，自然就可以一雪前耻，灭吴称霸了霸了。