北京版必修三《外国诗歌(三)》之《浪游者的夜歌》课件.ppt

1、浪游者的夜歌 17491749年年8 8月月2828日中午日中午12:0012:00歌德歌德出生在美因河畔法出生在美因河畔法兰克福的一个富裕兰克福的一个富裕的市家庭中，他的市家庭中，他 的的家座落在法兰克福家座落在法兰克福的牡鹿沟街。的牡鹿沟街。Johann W.Goethe Johann W.Goethe 1749-18321749-1832一、文学地位一、文学地位 v德国文学史上最重要的德国文学史上最重要的诗人和戏剧家，被恩格诗人和戏剧家，被恩格斯誉为斯誉为“最伟大的德国最伟大的德国人人”;”;v世界文学史上的文学大世界文学史上的文学大师之一师之一，与荷马、但丁、，与荷马、但丁、莎士比亚齐

2、名的莎士比亚齐名的“世界世界诗人诗人”。弗里德里希弗里德里希恩格斯曾经恩格斯曾经这样说：这样说：“歌德是站在奥歌德是站在奥林匹斯山上的宙斯。林匹斯山上的宙斯。”17761776年，歌德在魏玛年，歌德在魏玛 参政。参政。二、生平与创作道路二、生平与创作道路（1749-1832）歌德生活歌德生活的时代，正是欧的时代，正是欧洲处于历史大变洲处于历史大变动的时代。他是动的时代。他是这一时代的产儿这一时代的产儿和见证和见证1、早期创作：、早期创作：狂飙突进时期（狂飙突进时期（17651775）书信体小说少年维特之烦恼书信体小说少年维特之烦恼 抒情诗五月之歌等，开创德国抒情诗新时代。抒情诗五月之歌等，开创

3、德国抒情诗新时代。v特征特征：反对古典主义，崇尚感情，要求自由和反对古典主义，崇尚感情，要求自由和个性解放。个性解放。你知道左面的大图你知道左面的大图片是什么吗？它就是诗片是什么吗？它就是诗人歌德于人歌德于17741774年年7 7月出版月出版的第一版少年维特的的第一版少年维特的烦恼的封面，就是这烦恼的封面，就是这一部轰动整个德国文坛、一部轰动整个德国文坛、影响整个欧洲的一部小影响整个欧洲的一部小说，让我们的诗人从此说，让我们的诗人从此立足世界文坛，为世界立足世界文坛，为世界所嘱目所嘱目 ，此时诗人年仅，此时诗人年仅2525岁。岁。2、魏玛时期（、魏玛时期（177517941805）v魏玛意大

4、利魏玛魏玛意大利魏玛v魏玛古典主义魏玛古典主义：又称德国古典：又称德国古典文学。文学。是指是指18世纪末席勒与世纪末席勒与歌德在魏玛携手进行文学创作，歌德在魏玛携手进行文学创作，使德国文学达到了前所未有的使德国文学达到了前所未有的高峰。高峰。v诗剧浪游者的夜歌、浮诗剧浪游者的夜歌、浮士德第一部（士德第一部（1808出版）出版）4、晚期创作（、晚期创作（18051832）v 自传诗与真和意大自传诗与真和意大利游记利游记v诗集西东合集诗集西东合集 v长篇小说亲和力和小长篇小说亲和力和小说威廉说威廉迈斯特的漫游迈斯特的漫游时代时代v 诗剧浮士德第二部诗剧浮士德第二部（1832）浮士德是歌德浮士德是歌

5、德创作的集大成，为此创作的集大成，为此倾注了歌德近倾注了歌德近6060余年余年的时间，这部伟大的的时间，这部伟大的诗篇最终在歌德诗篇最终在歌德8484岁岁高龄时才完成。这部高龄时才完成。这部花费歌德毕生精力的花费歌德毕生精力的呕心之作是德国文学呕心之作是德国文学史乃至整个人类文学史乃至整个人类文学史上最伟大的篇章之史上最伟大的篇章之一一。18321832年年3 3月月2222日，日，德国著名诗人、德国著名诗人、剧作家、思想家剧作家、思想家歌德逝世，享年歌德逝世，享年8383岁。右图为岁。右图为位位于法兰克福市中于法兰克福市中心的歌德铜像。心的歌德铜像。初读感受初读感受写浪游者的夜歌时歌德的情况

6、写浪游者的夜歌时歌德的情况 1775年歌德应邀到魏玛公国工作。试想：年歌德应邀到魏玛公国工作。试想：一个狂飙突进时代的诗人处理一些军事、交一个狂飙突进时代的诗人处理一些军事、交通、水利等事务，又陷于宫廷里人事的倾轧通、水利等事务，又陷于宫廷里人事的倾轧和落后保守势力的纠缠之中，他需要不断克和落后保守势力的纠缠之中，他需要不断克制自己，以极大的耐力来应付，因而其工作制自己，以极大的耐力来应付，因而其工作热忱渐渐减退。热忱渐渐减退。繁忙的公务，浮华的宫廷应酬和爱情的繁忙的公务，浮华的宫廷应酬和爱情的挫折，使歌德无法得到创作所需要的安静和挫折，使歌德无法得到创作所需要的安静和时间。时间。诗中出现了哪

7、些意象？描绘景象，诗中出现了哪些意象？描绘景象，感受意境。感受意境。诗人站在无人迹的山顶，在天宇、树林、诗人站在无人迹的山顶，在天宇、树林、鸟儿之间的一片鸟儿之间的一片“大安静大安静”中，感受着人与自中，感受着人与自然之间隐秘的关联。在空间的构成上，此诗很然之间隐秘的关联。在空间的构成上，此诗很有特点，由高及低、由远及近、由大及小：先有特点，由高及低、由远及近、由大及小：先从峰顶之上的天空写起，给人一种宏大的空间从峰顶之上的天空写起，给人一种宏大的空间感；继而写到树木，但不写树木而写树梢，则感；继而写到树木，但不写树木而写树梢，则有一种细致入微的效果，进一步烘托出有一种细致入微的效果，进一步烘

8、托出“安静安静”的绝对；再写隐没在林中的鸟儿；最后仿佛一的绝对；再写隐没在林中的鸟儿；最后仿佛一声感叹，人也要在万籁俱静中休息了。声感叹，人也要在万籁俱静中休息了。你怎样理解浪游你怎样理解浪游者的夜歌（二）结尾者的夜歌（二）结尾处处“安息安息”的含义？的含义？结尾结尾“安息安息”的理解的理解 歌德歌德31岁写下此诗时，大概主要指恢复岁写下此诗时，大概主要指恢复心灵的宁静，因为他正当盛年；心灵的宁静，因为他正当盛年；64岁他曾大岁他曾大病一场，二次上山读题壁诗，歌德自己对那病一场，二次上山读题壁诗，歌德自己对那个词理解为个词理解为“死亡死亡”的成分该是居多了吧？的成分该是居多了吧？82岁，他病逝

9、的前一年，第三次登山读其诗，岁，他病逝的前一年，第三次登山读其诗，他想到的当然是永远的休息他想到的当然是永远的休息死亡。所以，死亡。所以，我看只把我看只把“安息安息”一词理解为一词理解为“恢复心灵的恢复心灵的宁静宁静”，就减淡了诗意的复杂性和丰富性。，就减淡了诗意的复杂性和丰富性。读浪游者的夜歌（二）的感受读浪游者的夜歌（二）的感受 “有一种不可思议的，无有一种不可思议的，无法言传的魔力。那和谐的诗句像一法言传的魔力。那和谐的诗句像一个温柔的情人一样缠住你的心，用个温柔的情人一样缠住你的心，用它的思想吻你，用它的词句拥抱它的思想吻你，用它的词句拥抱你。你。”（德）海涅（德）海涅浪游者的夜歌（二）不同译本浪游者的夜歌（二）不同译本一切的山峰上，一切的山峰上，是寂静，是寂静，一切的树梢中，一切的树梢中，感不到些微的风，感不到些微的风，森林中众鸟无音，森林中众鸟无音，等着吧，你不久，等着吧，你不久，也将得到安宁。也将得到安宁。宗白华译宗白华译微风收木末微风收木末群动息山头群动息山头鸟眼静不噪鸟眼静不噪我亦欲归休我亦欲归休钱钟书译钱钟书译