12异体字、繁简字、古今字解读课件.ppt

1、一一.古今字古今字（一）古今字界定（一）古今字界定同一個詞在不同的時代有不同的书写形式，同一個詞在不同的時代有不同的书写形式，就形成古今字，在前的叫就形成古今字，在前的叫“古字古字”，在後的，在後的叫叫“今字今字”。古今字是相对的古今字是相对的如：如：禽擒、莫暮、其箕。古古與今是相对的，有的字在早期用與今是相对的，有的字在早期用a字字形，後來用形，後來用b字形，則字形，則a為為b的古字，的古字，再後來有恢复用再後來有恢复用a字形，則字形，則b為為a古字，古字，如：豆如：豆荳荳豆、采豆、采採採采。采。（二）古今字舉例避：姜氏欲之，焉辟害？左傳 隱西元年闢：辟除民害。荀子成相僻：秦國辟遠。史記範雎

2、蔡澤列傳嬖：友便辟，友善柔。論語積氏譬：君子之道，辟如行遠，必自邇；辟如登高，必自卑。禮記中庸辟再如（前面為古字）：莫暮 須鬚 然燃 直值 孰熟 其箕 女汝 免娩 要腰 求裘 希稀 虛墟 皇凰 或域 與歟 共供 采彩 景影 辟避 責債 反返 奉捧 赴訃 昏婚 弟悌 竟境 田畋 取娶 益溢 知智 坐座 大太 臭嗅 說悅 戚慼 田畋（三）古今字產生原因由於文字職能的分化而形成的古今字，如前面列举“辟”組古今字。由於同音假借而形成的古今字，如反返、與歟等組古今字。（四）古今字對應關係辟避僻闢譬嬖采彩採綵猒厭饜氣氣餼輻射式：連鎖式B.一對多A.一對一：反返 昏婚 取娶 赴訃 虛墟 沽酤 馮憑 斂殮（五

3、）、古字與今字的關係A.字形上的關係：a在古字上增加意符反返、禽擒；b在古字上更換意符說悅、斂殮。B.語音上的關係（當初讀音相同或相近）：a今字以古字為聲符昏婚；b今字沿用古字的聲符沽酤。C.字義上的關係：今字所表示的意義只是古字義項中的一項。（一）異體字界定：音同義同、筆劃不同的一組字，叫做異體字。異體字在任何情況下都可以互換使用。如“脩”本義為幹肉，而“修”：本義為修飾，“修”不等于“脩”，二者不是异体字。而袜、韎、韈、韤、襪、靺則是一組異體字。（二）異體字产生的原因构造方法不同（會意字與形聲字之別）：淚泪 災烖 縶馽 羶羴 岩巖 嶽岳同是形声字，但是因、形符、聲符不同而形成為異軆字：a

4、妖祅 貓貓 杯盃 歌謌 唇脣 睹覩（形符不同）b 蚓螾 韵韻 啖啗 鰍鰌 栖棲 褲袴（聲符不同）c 訴愬 村邨 剩賸（形聲均異）3偏旁位置不同：和咊 慚慙 裡裏 峰峯 襍雜 鵝鵞（三）異軆字的辨别 有些字，其构字偏旁相同，但是組合位置不同，音、義或用法有别，不是異體字。如：紋紊 部陪 枷架 裸裹 忙忘 吟含 有些字讀音相同，其中一個字用法涵蓋另一個字，它們不是異軆關係，如：“游”可表水中、陆上活動，而“遊”僅指在陸上行走，二者不是異軆關係。再如“沽”指買賣玉或其他東西，而“酤”指買酒、賣酒，沽酤。有些字意義相近，後世讀音也相同，不能看作異體字，如置、寘仅在表示“放置”意义时用法相同，二者不是異

5、軆关系。有些字之間有相通之處，也有不通之處，不是異軆关系。如雕、鵰、彫、凋、琱：雕鵰彫凋琱兇猛的鳥刻、畫草木凋零三.繁簡字（一）繁體字、簡體字、簡化字界定 同一個字的不同書寫形式，其中筆劃和寫法較為簡單的為簡體字；較為繁複的為繁體字。建國後的漢字進行簡化，先後於1956、1964、1977年發表漢字簡化方案、簡化字總表、第二次漢字簡化方案（草案），1986年國家有關部門廢止第二次漢字簡化方案（草案），重新發佈簡化字總表。被收入簡化字總表中的漢字為簡化字。簡化字屬於簡體字範疇。（二）簡化字來源1.來源於古代的簡體字，如：筆-笔、糧-粮、禮-礼、亂-乱。2.部分簡化字來源於繁體字的草書楷化，如：東

6、-东、門-门、為-为。3.改換繁體字偏旁，如：憐-怜、劇-怜、竊-窃、態-态。4.全部更换繁體字偏旁，如：對-对、體-体。5.局部删除繁體字偏旁，如：務-务、號-号、豐-丰、廣-广。6.同音替代，如：醜-丑、榖-谷。7.简化偏旁类推，如由糸-纟类推出红、紹。（三）繁體、簡體、簡化字之間的关系 1.有些字，其繁體不同，簡體相同，如“適”本表示“往、恰好”、“”本表示“疾速，音“ku”），簡化為“适”。“鐘”、“鍾”簡化為“钟”，二者為同音字。“種（先种后熟）”、“穜（播种）”簡化為“种”。再如：匯匯合、彙詞彙汇，獲獵獲、穫收穫获，髮頭髮、發發射发，復反復、複複雜复，纖纖細、縴縴繩纤，臟臟腑、髒肮

7、髒脏，歴歴史、曆曆法历，彌彌補、瀰瀰漫弥，壇祭壇、罎罎子坛，擺擺動、襬 衣襬摆，祇僅僅、隻量詞只。2.甲字繁體本作A，簡化為B，與作B形的另一個字同形。如（前者用後者字形作為簡體）：A.後hu前後，后hu君主。B.臘l國君在年終用臘品祭祀祖先鬼神，腊x小動物的整體幹肉。C.葉y植物的葉，姓；叶xi同“協”，叶韻。D.種 zhng種子，种 chng姓。E.蟲chng泛指動物，虫hu 虺之初文，毒蛇。F.萬wn數詞，万m萬俟（q）。G.蠟l蜂蠟，蜡zh年終祭祀百神的儀式。H.寜nng安寧，宁zh 貯積。I.幹gn幹事、主幹，乾gn乾燥，榦gn樹幹，干gn盾牌。K.臺ti樓臺，檯ti桌子，颱ti颱風

8、，台y我。3.甲字繁體本作A，用另一個與之同音的B作簡體（簡化字），從而與B形成同音。如：A.藥草藥，醫藥；药白芷，香草名。B.穀五穀，谷山谷，姓。C.僕奴僕，p；仆向前跌倒，p。D.餘剩餘，余第一人稱代詞。E.幾幾乎，幾何；几幾案，幾杖，j。F.醜醜惡，醜陋；丑十二地支之一。G.範模範，范姓。H.鬥爭鬥，斗傳統量器及容量單位。I.裏裏面,里里程，鄰里。J.價價格，价善。L.徴徵求，徵兆；征征伐。M.剋克制，克能，勝。N.雲雲彩；云說。O.聽聽聲音；听笑的樣子。P.韆秋千；千數目。Q.瀋汁，地名；沈姓。R.黨政黨；党姓。S.鹹鹹淡；咸皆，副詞。古今字、異體字、繁簡字小結：古今字、異體字、繁簡字小結：1.古今字並不都屬於異軆字，其中有部分屬於假借現象；2.異軆字中並不都存在繁簡關係；也不一定存在古今關係；3.從造字理據看，具有繁簡關係的字不一定都屬於異軆關係。