大家新妇林美丽课件.ppt

1、連音變調注意事項連音變調注意事項1、斷句及語意斷句及語意*照顧照顧我的人我的人我心內足感激我心內足感激*台中市台中市全市性全市性教育觀摩會教育觀摩會!*台中市台中市全市全市性教育性教育觀摩會觀摩會!*咱漢民族已經去予伊平補族咱漢民族已經去予伊平補族化去化去呀呀*咱漢民族已經去予伊咱漢民族已經去予伊平補族化平補族化去呀去呀*菜菜、瓜瓜、布布、菜菜瓜瓜、菜瓜菜瓜布布2、入聲的變調入聲的變調*不不4答答4不不4七七4*肉肉4酥酥1肉肉4粽粽3 督督導導、國國家、家、發發展、展、伯伯公、公、答答應、應、一一定定 筆筆心心、得得道道、缺缺點、點、敆敆藥、藥、角角頭頭*毒毒8 8藥藥8 8、藥藥8 8毒毒

2、8 8 力力量量、雜雜插、插、佛佛法、孤法、孤獨獨、獨獨獨獨*介詞、連接詞的前面不變調介詞、連接詞的前面不變調1、好好2的的節目節目好好1節目節目2、一下、一下仔仔2的的時間時間一下一下仔仔1時間時間3、兩日、兩日8才才有夠有夠4、兩日、兩日8就就有夠有夠5、兩日、兩日8敢敢有夠有夠6、兩日、兩日8豈豈有夠有夠、1.大家新婦大家新婦 林美麗林美麗 護士建議先倩二四點鐘的特別護士護士建議先倩二四點鐘的特別護士來共伊顧，因為病人猶無法度家己來共伊顧，因為病人猶無法度家己食物件，親像洗盪、揉身軀、掠食物件，親像洗盪、揉身軀、掠龍、拍痰、換尿苴仔，攏是真專業龍、拍痰、換尿苴仔，攏是真專業的工課。兩個月

3、了後，俊生仔的工課。兩個月了後，俊生仔in兩兩兄弟仔參詳過矣，看老母是兄弟仔參詳過矣，看老母是欲送去安養院予專門的人來照顧，欲送去安養院予專門的人來照顧，抑是欲予序大人輪伙鬮抑是欲予序大人輪伙鬮 俊明仔干焦知影趁錢，伊掠準病人精神就是好矣，無俊明仔干焦知影趁錢，伊掠準病人精神就是好矣，無去想著老母這馬是佇嚨喉切一去想著老母這馬是佇嚨喉切一.空喙，鬥空喙，鬥hoo-suh管通管通入去肺管才有法度喘氣，無法度家己哺物件，到今愛閣用入去肺管才有法度喘氣，無法度家己哺物件，到今愛閣用鼻胃管來飼牛奶。倩特別護士一日兩千，一個月愛六萬，鼻胃管來飼牛奶。倩特別護士一日兩千，一個月愛六萬，哪有遐濟錢來倩？月英

4、仔是誠哪有遐濟錢來倩？月英仔是誠.拍算的人，既然罔腰仔拍算的人，既然罔腰仔出加護病房矣，會使家己顧就家己顧，橫直伊也無咧食頭出加護病房矣，會使家己顧就家己顧，橫直伊也無咧食頭路，看特別護士照顧大家嘛無啥物特別的工夫，毋甘閣開路，看特別護士照顧大家嘛無啥物特別的工夫，毋甘閣開冤枉錢，就佮大伯參詳，先予伊顧一個月看覓。想袂到美冤枉錢，就佮大伯參詳，先予伊顧一個月看覓。想袂到美桃仔桃仔翁仔某對醫生遐提著巴氏量表，就去揣仲介登記翁仔某對醫生遐提著巴氏量表，就去揣仲介登記申請外勞；一個月到，欲過鬮的時，外勞仔就已經來到台申請外勞；一個月到，欲過鬮的時，外勞仔就已經來到台灣矣。灣矣。一點仔都無共伊存一下，

5、月英仔感覺家己若戇人咧，一點仔都無共伊存一下，月英仔感覺家己若戇人咧，大的講：老歲仔閣有誠濟錢，暫時毋免用著咱的私奇，咱大的講：老歲仔閣有誠濟錢，暫時毋免用著咱的私奇，咱閣有家庭、有囡仔欲飼，先共老歲仔的定期單解約，用伊閣有家庭、有囡仔欲飼，先共老歲仔的定期單解約，用伊的錢倩人來共伊顧，是合理的。啊咱嘛毋通因為老歲仔按的錢倩人來共伊顧，是合理的。啊咱嘛毋通因為老歲仔按呢，生活就來受影響。中風的病人，長誠長、短誠短，逐呢，生活就來受影響。中風的病人，長誠長、短誠短，逐个人總是愛用平常心來過日子。个人總是愛用平常心來過日子。這寡仔定期單，罔腰仔本底攏寄佇月英仔遐，聽大的這寡仔定期單，罔腰仔本底攏寄

6、佇月英仔遐，聽大的按呢講，月英仔無第二句話攏提出來交予按呢講，月英仔無第二句話攏提出來交予in大伯。伊自細大伯。伊自細漢佇清白的家庭大漢，是一漢佇清白的家庭大漢，是一.袂痟貪的人，總是知影欲袂痟貪的人，總是知影欲食胡蠅家己欱的道理。暗頭仔，天頂規片攏是紅霞，月英食胡蠅家己欱的道理。暗頭仔，天頂規片攏是紅霞，月英仔徛佇涼台前，目仔徛佇涼台前，目尾捽對俊生仔尾捽對俊生仔翁仔某彼台當欲離開的烏頭仔車去。看這翁仔某彼台當欲離開的烏頭仔車去。看這个个.範勢，自開始範勢，自開始就無拍算欲家己顧的款，按呢我是咧做就無拍算欲家己顧的款，按呢我是咧做癮頭的喔？月英仔親像予人搧著喙癮頭的喔？月英仔親像予人搧著喙.

7、仝款。想著家己共人仝款。想著家己共人顧甲歡喜甲，結果去到高雄，所有的復健工課攏無咧做。顧甲歡喜甲，結果去到高雄，所有的復健工課攏無咧做。原來大伯的孝心是咧做予人看的，早原來大伯的孝心是咧做予人看的，早若知影，就規氣共老的送去安養院就好，若知影，就規氣共老的送去安養院就好，哪著倩外勞？結果外口的人攏呵咾俊生仔哪著倩外勞？結果外口的人攏呵咾俊生仔有情有義，閣欣羨罔腰仔飼遮的囝，無共有情有義，閣欣羨罔腰仔飼遮的囝，無共冊讀到尻脊骿去，誠值！冊讀到尻脊骿去，誠值！2.毋甘毋甘 韓滿韓滿 假使講人生親像舞台，我向望家己是一假使講人生親像舞台，我向望家己是一.笑詼劇的丑笑詼劇的丑仔，會當共快樂帶予別人，嘛

8、會當共歡喜囥佇心內；假使仔，會當共快樂帶予別人，嘛會當共歡喜囥佇心內；假使講人生是一本冊，我向望家己是一本內容精彩的故事冊，講人生是一本冊，我向望家己是一本內容精彩的故事冊，逐家看了會想欲閣看。逐家看了會想欲閣看。阮兜的囡仔真濟，阿爸干焦是一阮兜的囡仔真濟，阿爸干焦是一.小小的公務人員，小小的公務人員，逐個月的月俸無法度通飼遐濟支喙。阿爸下班了後，就去逐個月的月俸無法度通飼遐濟支喙。阿爸下班了後，就去巷仔口排擔仔巷仔口排擔仔削甘蔗、破西瓜，加減仔趁錢；阿母嘛削甘蔗、破西瓜，加減仔趁錢；阿母嘛佇厝跤邊飼雞仔、鴨仔佮豬仔；阿姊透早就去市場，抾菜佇厝跤邊飼雞仔、鴨仔佮豬仔；阿姊透早就去市場，抾菜葉仔

9、轉來飼雞仔、鴨仔。雖然阮規家伙仔攏誠無閒，毋過葉仔轉來飼雞仔、鴨仔。雖然阮規家伙仔攏誠無閒，毋過嘛過甲誠快活。嘛過甲誠快活。阮兜出去就是嘉義上蓋有名的林森路，有一阮兜出去就是嘉義上蓋有名的林森路，有一.杉仔行杉仔行的頭家來阮兜行幾若擺，伊共阮爸母講：恁兜囡仔傷濟，的頭家來阮兜行幾若擺，伊共阮爸母講：恁兜囡仔傷濟，阿梅也誠有我的緣，若予我做囝，我會好好仔共伊栽培，阿梅也誠有我的緣，若予我做囝，我會好好仔共伊栽培，阮細漢的時，阿爸為著阮這陣囡仔，逐工做甲活欲忝阮細漢的時，阿爸為著阮這陣囡仔，逐工做甲活欲忝死，毋過，伊上大的娛樂就是聽死，毋過，伊上大的娛樂就是聽la-ji-ooh、看布袋戲。、看布袋

10、戲。彼陣我誠愛讀冊，所以阿爸上疼我。伊攏會彼陣我誠愛讀冊，所以阿爸上疼我。伊攏會.阮去看布袋阮去看布袋戲，史艷文、藏鏡人戲，史艷文、藏鏡人遮的人，予阮囡仔時陣的日子過遮的人，予阮囡仔時陣的日子過甲誠心適。逐暗規家伙仔攏去睏矣，阿爸就提甲誠心適。逐暗規家伙仔攏去睏矣，阿爸就提la-ji-ooh去柴間仔聽。我會隨綴過去共阿爸司奶，佮阿爸做伙聽劉去柴間仔聽。我會隨綴過去共阿爸司奶，佮阿爸做伙聽劉備三請孔明、孫臏備三請孔明、孫臏1鬥龐涓鬥龐涓2攏是阿爸上愛聽的戲齣。攏是阿爸上愛聽的戲齣。阮大漢的時，踏入社會食頭路囉！有一工落雨，一阮大漢的時，踏入社會食頭路囉！有一工落雨，一.幔雨幔的菁仔欉，青磅白磅走

11、入來辦公室，阮誠受氣共伊幔雨幔的菁仔欉，青磅白磅走入來辦公室，阮誠受氣共伊講：毋管你有啥物代誌，先出去共雨幔褪落來才閣講。講：毋管你有啥物代誌，先出去共雨幔褪落來才閣講。後來，這後來，這.人定定來阮公司，伊生做懸懸仔閣大箍大箍，人定定來阮公司，伊生做懸懸仔閣大箍大箍，毋但誠愛講笑，有當時仔嘛會挈物仔來予阮食。有一擺歇毋但誠愛講笑，有當時仔嘛會挈物仔來予阮食。有一擺歇睏日，伊睏日，伊.阮去山頂阮去山頂.，閣紮阮上愛食的葡萄。伊毋但，閣紮阮上愛食的葡萄。伊毋但共葡萄洗甲誠清氣，閣共葡萄拭甲誠焦才予阮食，實在足共葡萄洗甲誠清氣，閣共葡萄拭甲誠焦才予阮食，實在足感心的。到山頂的時，伊沿路行沿路呼噓仔，

12、阮沿路行沿感心的。到山頂的時，伊沿路行沿路呼噓仔，阮沿路行沿路抾楓仔葉，規路那講那笑，予阮規工攏誠快樂。路抾楓仔葉，規路那講那笑，予阮規工攏誠快樂。1孫臏孫臏(Sun P.n)2龐涓龐涓(Pang Kuan)3.前世緣前世緣胡璿蕙胡璿蕙 前一站仔發生佇東石鄉，大家侵門踏戶走前一站仔發生佇東石鄉，大家侵門踏戶走去新婦外家拍傷新婦的代誌，予我感受足去新婦外家拍傷新婦的代誌，予我感受足深。較早大家虐待、苦毒新婦的代誌定定深。較早大家虐待、苦毒新婦的代誌定定聽著。佇這馬二十一世紀，大家佮新婦的聽著。佇這馬二十一世紀，大家佮新婦的問題雖然有較少矣，毋過就親像熱天的蠓問題雖然有較少矣，毋過就親像熱天的蠓仔

13、永遠都袂消失仝款。阮阿媽佮阿母仔永遠都袂消失仝款。阮阿媽佮阿母的關係一直無好。我定定聽阿媽講伊嫁來胡的關係一直無好。我定定聽阿媽講伊嫁來胡家有偌爾辛苦。逐工透早四、五點的時陣，家有偌爾辛苦。逐工透早四、五點的時陣，伊就愛起來煮早頓予大家官食。伊就愛起來煮早頓予大家官食。這馬阿母會當睏甲六點，已經足好矣。毋過阿母煞認為較這馬阿母會當睏甲六點，已經足好矣。毋過阿母煞認為較早每一个新婦攏是按呢，並毋是阿媽一个人按呢爾爾。早每一个新婦攏是按呢，並毋是阿媽一个人按呢爾爾。這馬有真濟這馬有真濟 新婦睏到七、八點嘛無要緊，阿新婦睏到七、八點嘛無要緊，阿媽實在老古板，綴袂著時代矣。阿媽愛揣人媽實在老古板，綴袂

14、著時代矣。阿媽愛揣人開講，但是阿母的個性較閉思，無愛講話，所以開講，但是阿母的個性較閉思，無愛講話，所以阿母定定共厝內款好就佇房間內做家的代誌。因阿母定定共厝內款好就佇房間內做家的代誌。因為按呢，阿媽認為阿母是討厭伊，刁工欲佮伊作為按呢，阿媽認為阿母是討厭伊，刁工欲佮伊作對。阿母佮阿媽袂合，阮阿爸是足頭疼的。原本對。阿母佮阿媽袂合，阮阿爸是足頭疼的。原本掠準講過一站仔掠準講過一站仔的關係就會變好矣，毋過二十的關係就會變好矣，毋過二十幾年過去，阿媽佮阿母猶是按呢。最後阮規家伙幾年過去，阿媽佮阿母猶是按呢。最後阮規家伙 仔只好搬出去，共這兩仔只好搬出去，共這兩.人分開，才是上好的辦法。人分開，才是

15、上好的辦法。毋過我個人毋過我個人猶是認為分開蹛，只是閃避問題，問題猶是無法度猶是認為分開蹛，只是閃避問題，問題猶是無法度解決。若講一解決。若講一.查某人這世人會當佮家己心愛的人結婚是前查某人這世人會當佮家己心愛的人結婚是前世人的緣分，大家新婦，無定著仝款是前世緣。既然按呢，世人的緣分，大家新婦，無定著仝款是前世緣。既然按呢，我認為大家佮新婦應該愛會曉將心我認為大家佮新婦應該愛會曉將心比心去體諒佮尊重對方。人佇咧講：家比心去體諒佮尊重對方。人佇咧講：家和萬事興。咱何必為著一寡小可仔代，和萬事興。咱何必為著一寡小可仔代，觸來觸去，互相計較，抑是拆破面咧？逐觸來觸去，互相計較，抑是拆破面咧？逐家攏是

16、一家伙仔，將來欲鬥陣的日子猶閣家攏是一家伙仔，將來欲鬥陣的日子猶閣足長的，實在是無應該吵吵鬧鬧。因為阿足長的，實在是無應該吵吵鬧鬧。因為阿媽佮阿母的關係，害阮一家伙仔煞強欲拆媽佮阿母的關係，害阮一家伙仔煞強欲拆散去，我感覺真艱苦，嘛感覺散去，我感覺真艱苦，嘛感覺實在是無實在是無彩天公伯仔送予彩天公伯仔送予遮爾好的緣份。遮爾好的緣份。我捌佇報紙的副刊看著一篇文章，寫一个新我捌佇報紙的副刊看著一篇文章，寫一个新婦拄拄仔嫁過去的時陣，婦拄拄仔嫁過去的時陣，大家掠準伊嫁入來是大家掠準伊嫁入來是想欲搶伊的囝。這个新婦為著欲改變大家這款看想欲搶伊的囝。這个新婦為著欲改變大家這款看法，受盡委屈。毋過伊定定關

17、心大家，陪伊開講，法，受盡委屈。毋過伊定定關心大家，陪伊開講，共伊當做是家己的老母咧對待。落尾大家予伊感共伊當做是家己的老母咧對待。落尾大家予伊感動，嘛真歡喜有一動，嘛真歡喜有一.遐爾仔有孝的新婦陪伴佇伊的遐爾仔有孝的新婦陪伴佇伊的身軀邊，這身軀邊，這.大家嘛共新婦當做家己的查某囝仝款大家嘛共新婦當做家己的查某囝仝款來疼惜。來疼惜。4.烏龍海邊釣蟳仔烏龍海邊釣蟳仔尤碧豔尤碧豔 頂禮拜日透早我就共細漢囝森博挖起來，對七點開始頂禮拜日透早我就共細漢囝森博挖起來，對七點開始咻，咻到八點，伊才目睭盻咻，咻到八點，伊才目睭盻1盻，毋情毋願，那洗喙那喃，盻，毋情毋願，那洗喙那喃，講我是緊張大仙，九點欲集合

18、，未曾未就嚓嚓趒，害伊睏講我是緊張大仙，九點欲集合，未曾未就嚓嚓趒，害伊睏無飽。總是無飽。總是.靠蝦做目，無伊駛車，我就無法度靠蝦做目，無伊駛車，我就無法度.。阮九點準時到烏龍國小，看著仲元兄佇咧食阮九點準時到烏龍國小，看著仲元兄佇咧食sa.n-to-it-tsih)，伊那食那和我答喙鼓，麗華佇邊仔笑咧笑咧。這，伊那食那和我答喙鼓，麗華佇邊仔笑咧笑咧。這.時陣春芬佮淑和同齊到位，春芬講話大嚨喉空時陣春芬佮淑和同齊到位，春芬講話大嚨喉空兼比手畫刀，伊一下加入戰場，隨就鬧熱滾滾。兼比手畫刀，伊一下加入戰場，隨就鬧熱滾滾。過一下仔麗秀嘛來矣，伊規軀水紅仔色的衫，連鞋仔嘛水紅過一下仔麗秀嘛來矣，伊規軀

19、水紅仔色的衫，連鞋仔嘛水紅仔的，仔的，拍算想講穿較拍算想講穿較.咧，會當唌較濟蟳仔？無的確有影，伊釣咧，會當唌較濟蟳仔？無的確有影，伊釣誠濟呢！無偌久，理事長錦樹誠濟呢！無偌久，理事長錦樹翁仔某嘛來到位矣。人會齊翁仔某嘛來到位矣。人會齊了了後，阮一陣人就往鹽埔仔海邊出發。錦樹兄和阮後生去買後，阮一陣人就往鹽埔仔海邊出發。錦樹兄和阮後生去買武器武器釣餌佮釣具膏膏纏，阮一寡查某人慢慢仔釣餌佮釣具膏膏纏，阮一寡查某人慢慢仔行去海邊。天誠清，海真闊，海湧一湧一湧，海風一陣一行去海邊。天誠清，海真闊，海湧一湧一湧，海風一陣一陣，一隻白翎鷥歇佇肉粽角頂頭，白頭鵠仔若咧開會，椰陣，一隻白翎鷥歇佇肉粽角頂頭，

20、白頭鵠仔若咧開會，椰子樹搖來搖去，海的味子樹搖來搖去，海的味.海風的衫仔裾，偷偷仔海風的衫仔裾，偷偷仔.入去阮入去阮的鼻空，啊！有夠幸福的啦！的鼻空，啊！有夠幸福的啦！武器變規晡才變好，阮共釣具幌入去海裡有湧的武器變規晡才變好，阮共釣具幌入去海裡有湧的所在。蟳仔有夠饞食，連鞭遐咧吱，連鞭遮咧叫。逐家跤所在。蟳仔有夠饞食，連鞭遐咧吱，連鞭遮咧叫。逐家跤 手猛掠，蟳仔一隻一隻入甕。當逐家笑甲喙仔裂獅獅的時手猛掠，蟳仔一隻一隻入甕。當逐家笑甲喙仔裂獅獅的時陣，雄雄啊！厝蓋強欲夯去的慘叫聲，害阮掣一趒，陣，雄雄啊！厝蓋強欲夯去的慘叫聲，害阮掣一趒，原來春芬去予蟳仔鋏著指頭仔，鋏牢牢毋放。伊共蟳仔姑原來

21、春芬去予蟳仔鋏著指頭仔，鋏牢牢毋放。伊共蟳仔姑情：蟳仔！蟳仔！你好心好行，共我放開，我共你放轉去情：蟳仔！蟳仔！你好心好行，共我放開，我共你放轉去海裡做海龍王。拄講煞，彼隻蟳仔真正共放開，春芬照海裡做海龍王。拄講煞，彼隻蟳仔真正共放開，春芬照品照行，共伊擲入去海裡。彼隻蟳仔尾仔有做海龍王無，品照行，共伊擲入去海裡。彼隻蟳仔尾仔有做海龍王無，阮就毋知矣。阮就毋知矣。為著欲予蟳仔代代生湠，阮若釣著細隻的抑是抱卵的，就共為著欲予蟳仔代代生湠，阮若釣著細隻的抑是抱卵的，就共擲倒轉去，閣共講：蟳仔！蟳仔！你就較骨力仔生，予後擲倒轉去，閣共講：蟳仔！蟳仔！你就較骨力仔生，予後擺來閣釣有。擺來閣釣有。歡喜的

22、時間過了真緊，一目歡喜的時間過了真緊，一目.仔，已經過三點鐘矣，仔，已經過三點鐘矣，我一个新娘面曝甲變阿婆仔面，豆腐曝甲變豆乾矣，逐家我一个新娘面曝甲變阿婆仔面，豆腐曝甲變豆乾矣，逐家喝熱閣喝枵，就決定共蟳仔掠去好好仔修理。佇海產店喝熱閣喝枵，就決定共蟳仔掠去好好仔修理。佇海產店內底，春芬為著欲報冤仇，食特別濟，毋過蟳仔嘛罰伊轉內底，春芬為著欲報冤仇，食特別濟，毋過蟳仔嘛罰伊轉去跍兩點外鐘的便所。仲元兄興去跍兩點外鐘的便所。仲元兄興.酒，酒，bih-luh一罐紲一一罐紲一罐，面比蟳仔閣較紅，但是紅了後阮就有好歌通聽，我狗罐，面比蟳仔閣較紅，但是紅了後阮就有好歌通聽，我狗聲乞食喉毋驚見笑，嘛哀幾

23、若條歌，逐家嘛輪流展歌喉，聲乞食喉毋驚見笑，嘛哀幾若條歌，逐家嘛輪流展歌喉，攏唱甲足歡喜的。攏唱甲足歡喜的。1盻盻(he)5.望海望海 林晏如林晏如 阿婆的大官佇日本時代，予日本警察叫去造路，拄仔阿婆的大官佇日本時代，予日本警察叫去造路，拄仔好總督巡查的時經過大路，雄雄有一尾毒蛇趖出來，險險好總督巡查的時經過大路，雄雄有一尾毒蛇趖出來，險險仔咬著總督。阿婆的大官為著欲救總督大人，煞予毒蛇咬仔咬著總督。阿婆的大官為著欲救總督大人，煞予毒蛇咬著，犧牲家己的性命。因為按呢，日本總督就收阿婆的翁著，犧牲家己的性命。因為按呢，日本總督就收阿婆的翁婿做契囝。毋過人無千日好，花無百日紅，日本總督無婿做契囝。

24、毋過人無千日好，花無百日紅，日本總督無偌久就夆調轉去日本。雖然有留一寡仔財物予阿婆偌久就夆調轉去日本。雖然有留一寡仔財物予阿婆翁仔翁仔某，毋過阿婆的翁婿破病，錢攏開了了，落尾也是無法度某，毋過阿婆的翁婿破病，錢攏開了了，落尾也是無法度共伊寶貴的性命救倒轉來。阿婆無法度，只好共唯一的祖共伊寶貴的性命救倒轉來。阿婆無法度，只好共唯一的祖產產果子園提去賣，才有通埋葬果子園提去賣，才有通埋葬翁。賣地的時，阿婆佮翁。賣地的時，阿婆佮買主參詳予伊會當蹛踮果子園內底的厝，到死為止。買主參詳予伊會當蹛踮果子園內底的厝，到死為止。因為足散，阿婆常在捒奶母車仔，抾歹銅舊錫咧賣；因為足散，阿婆常在捒奶母車仔，抾歹銅

25、舊錫咧賣；嘛有收厝內有幼囡仔的尿苴仔轉去洗，洗好曝焦才閣提轉嘛有收厝內有幼囡仔的尿苴仔轉去洗，洗好曝焦才閣提轉 去佮主人算工錢，秀萍佮小弟阿義仔細漢的時尿苴仔就去佮主人算工錢，秀萍佮小弟阿義仔細漢的時尿苴仔就是是阿婆洗的。阿婆生三阿婆洗的。阿婆生三.後生、一後生、一.查某囝，因為厝內散赤，查某囝，因為厝內散赤，三三.後生攏予人招；唯一的查某囝八歲就分予人做新婦後生攏予人招；唯一的查某囝八歲就分予人做新婦仔，啥人知影伊嫁毋著人，仔，啥人知影伊嫁毋著人，翁共伊放翁共伊放.去愛別人，生一去愛別人，生一个查某孫仔閣个查某孫仔閣.轉來予阿婆飼。轉來予阿婆飼。查某囝無面子閣蹛踮庄查某囝無面子閣蹛踮庄仔內，

26、走去外地，一去就攏無消無息。秀萍的老爸故事猶仔內，走去外地，一去就攏無消無息。秀萍的老爸故事猶未講煞，秀萍的小弟阿義仔佮未講煞，秀萍的小弟阿義仔佮某心彤就轉來矣。某心彤就轉來矣。轉來轉來了後，秀萍就做伙去樓頂，共囡仔洗身軀、洗衫、款內底，了後，秀萍就做伙去樓頂，共囡仔洗身軀、洗衫、款內底，阿婆的故事就另日仔才閣繼續聽落去。阿婆的故事就另日仔才閣繼續聽落去。秀萍徛佇二樓的磚台披衫，拄仔好會當看著阿婆的秀萍徛佇二樓的磚台披衫，拄仔好會當看著阿婆的厝。伊的厝是杉仔枋釘的，看袂著厝內的情形，干焦知影厝。伊的厝是杉仔枋釘的，看袂著厝內的情形，干焦知影內底一定真狹，兩坪大的跤兜。杉仔厝頭前有紅磚仔疊的內底

27、一定真狹，兩坪大的跤兜。杉仔厝頭前有紅磚仔疊的灶，灶頂囥一灶，灶頂囥一.鼎，邊仔疊破好的柴。看起來阿婆毋捌用鼎，邊仔疊破好的柴。看起來阿婆毋捌用過瓦斯爐，攏是用柴咧煮飯燃燒水。杉仔厝的外口就是果過瓦斯爐，攏是用柴咧煮飯燃燒水。杉仔厝的外口就是果子園，園內有種檨仔、弓蕉、蓮霧佮龍眼，秀萍自細漢就子園，園內有種檨仔、弓蕉、蓮霧佮龍眼，秀萍自細漢就蹛庄跤，干焦遠遠看葉仔就知影園仔內有種啥物果子。今蹛庄跤，干焦遠遠看葉仔就知影園仔內有種啥物果子。今仔日聽仔日聽老爸按呢講，伊才知影，原來園仔內種遐爾濟果老爸按呢講，伊才知影，原來園仔內種遐爾濟果子攏毋是阿婆的。猶閣有，樹仔跤飼的雞仔、鴨仔佮鵝仔子攏毋是阿

28、婆的。猶閣有，樹仔跤飼的雞仔、鴨仔佮鵝仔嘛攏是別人的。果子園門口停的彼台車已經駛走矣。秀萍嘛攏是別人的。果子園門口停的彼台車已經駛走矣。秀萍共衫披好無隨入去，徛佇磚台一直想共衫披好無隨入去，徛佇磚台一直想老爸所講的故事。老爸所講的故事。6.懺悔懺悔 陳素經陳素經 我實在真毋願行上這條不歸路，翁猶緣我實在真毋願行上這條不歸路，翁猶緣投，囝猶細漢，爸母猶佇咧，這欲叫我按投，囝猶細漢，爸母猶佇咧，這欲叫我按怎行會開跤？七爺八爺請你莫相近矣！平怎行會開跤？七爺八爺請你莫相近矣！平常時我信你神愛世間人，猶毋過這時陣看常時我信你神愛世間人，猶毋過這時陣看著你，我是驚甲咇咇掣；我哪會舞甲這款著你，我是驚甲咇

29、咇掣；我哪會舞甲這款地步咧？人講第三查某囝食命，這敢有影？地步咧？人講第三查某囝食命，這敢有影？有啦！傳說中的水雞土仔有啦！傳說中的水雞土仔某就是，心肝某就是，心肝好、腹腸闊、袂計較，天公嘛來鬥相共，好、腹腸闊、袂計較，天公嘛來鬥相共，尾仔過著富裕的好日子；西方的三姊妹囡仔古嘛是，尾仔過著富裕的好日子；西方的三姊妹囡仔古嘛是，大姊嫁予共國王做大姊嫁予共國王做phang的師傅，二姊嫁予國王的總舖的師傅，二姊嫁予國王的總舖師，逐工食腥臊，第三的嫁予國王，生媠噹師，逐工食腥臊，第三的嫁予國王，生媠噹噹的囡仔，過快樂的日子。現實中阮大嫂噹的囡仔，過快樂的日子。現實中阮大嫂嘛袂嘛袂.，人巧、讀冊順利，考

30、著師專，頭路，人巧、讀冊順利，考著師專，頭路便便，閣嫁著好翁，食好做輕可，好命便便，閣嫁著好翁，食好做輕可，好命inn-inn。做老師二十外冬，會使退休矣，閣去。做老師二十外冬，會使退休矣，閣去讀碩士，是上新的台文所，研究台語喔！讀碩士，是上新的台文所，研究台語喔！伊實在是我的好模範。平平是第三查某囝，伊實在是我的好模範。平平是第三查某囝，哪會天差咧地？這就愛怪我一步錯、步步哪會天差咧地？這就愛怪我一步錯、步步錯啦！錯啦！彼年師專考無牢，袂曉計畫去補習一冬，堅持讀新娘彼年師專考無牢，袂曉計畫去補習一冬，堅持讀新娘學校學校家專的幼兒保育系。雖然厝裡散赤，爸母疼我，家專的幼兒保育系。雖然厝裡散赤，

31、爸母疼我，予我開大錢，畢業揣頭路，才知代誌大條矣！予我開大錢，畢業揣頭路，才知代誌大條矣！固定的頭路歹揣，做囡仔頭王月給低，做國小代固定的頭路歹揣，做囡仔頭王月給低，做國小代課老師雖然逐年愛考試，毋過放假固定，薪水袂課老師雖然逐年愛考試，毋過放假固定，薪水袂.，自按呢做幾若年，這是我無煩無惱、無憂無愁的自按呢做幾若年，這是我無煩無惱、無憂無愁的查某囡仔時代。啊！實在足懷念，足懷念的。唯查某囡仔時代。啊！實在足懷念，足懷念的。唯一的致命傷是無在額，予人看輕。男大當婚，一的致命傷是無在額，予人看輕。男大當婚，女大當嫁。我去煞著同事紹介的科女大當嫁。我去煞著同事紹介的科技新貴男朋友，我誠欣賞伊的電腦

32、功力，誠佮技新貴男朋友，我誠欣賞伊的電腦功力，誠佮意伊的緣投好看。意伊的緣投好看。除了遊山玩水、開講踅街以外，逐擺伊若來，阮除了遊山玩水、開講踅街以外，逐擺伊若來，阮攏關佇房間仔內，嗤舞嗤呲袂厭攏關佇房間仔內，嗤舞嗤呲袂厭.。爸母攏講：按呢毋好。爸母攏講：按呢毋好啦！按呢傳出去足歹聽。啦！按呢傳出去足歹聽。愛著較慘死，親情朋友、兄弟姊妹並無贊愛著較慘死，親情朋友、兄弟姊妹並無贊同，干焦我目睭去予蜊仔肉糊著，堅持欲同，干焦我目睭去予蜊仔肉糊著，堅持欲綴時行綴時行自由戀愛。嫁了才知苦，大家真自由戀愛。嫁了才知苦，大家真.跤，先生是有孝，毋過我講話無人信篤，跤，先生是有孝，毋過我講話無人信篤，佇厝裡

33、無地位。因為我無穩定的工課，結佇厝裡無地位。因為我無穩定的工課，結婚前的頭路，大家叫我辭辭咧，翁仔某同婚前的頭路，大家叫我辭辭咧，翁仔某同齊拍拚電腦事業。齊拍拚電腦事業。7.鐵路宿舍的記持鐵路宿舍的記持 李淑貞李淑貞 除了大姊佮二姊佇彰化縣和美拍鐵山除了大姊佮二姊佇彰化縣和美拍鐵山出世以外，賰的五出世以外，賰的五.囡仔攏佇彰化市出世。囡仔攏佇彰化市出世。印象中我蹛過印象中我蹛過melia枋厝佮鐵路宿舍，枋厝佮鐵路宿舍，這兩間厝留予我誠濟記持，尤其是鐵路宿這兩間厝留予我誠濟記持，尤其是鐵路宿舍，是心中永遠的疼。每一擺若是轉來我舍，是心中永遠的疼。每一擺若是轉來我的故鄉彰化，攏會經過鐵路宿舍的天橋

34、。的故鄉彰化，攏會經過鐵路宿舍的天橋。定定攏會經過這條往鐵路宿舍的彰美路天定定攏會經過這條往鐵路宿舍的彰美路天橋的入口。橋的入口。天橋正手爿是鐵路局工務段的辦公室，倒手爿就是一个天橋正手爿是鐵路局工務段的辦公室，倒手爿就是一个小型社區小型社區鐵路局工務段佮機務段的員工宿舍。鐵路局工務段佮機務段的員工宿舍。大概差不多有兩百戶，分在額的佮臨時工。厝的坪數，大概差不多有兩百戶，分在額的佮臨時工。厝的坪數，當然佮階級有關係。阿爸彼陣的職務是看柵工的臨時工當然佮階級有關係。阿爸彼陣的職務是看柵工的臨時工，阮蹛的就是獨身仔的宿舍。阮宿舍的位置是佇斡三條巷仔，阮蹛的就是獨身仔的宿舍。阮宿舍的位置是佇斡三條巷

35、仔的巷仔口，一排四間透天厝的第二間。記持中這間才七坪的的巷仔口，一排四間透天厝的第二間。記持中這間才七坪的二樓透天厝，影響我的一生。這間厝有歡喜、有悲傷，因為二樓透天厝，影響我的一生。這間厝有歡喜、有悲傷，因為過無偌久阮阿爸予車過無偌久阮阿爸予車.著過身。為著無愛予人看輕，阮勇敢面著過身。為著無愛予人看輕，阮勇敢面對未來，嘛比人較早體會社會的冷暖。看柵工毋是阿爸對未來，嘛比人較早體會社會的冷暖。看柵工毋是阿爸第一份較固定的收入，雖然，臨時工薪水無濟，毋過是爸第一份較固定的收入，雖然，臨時工薪水無濟，毋過是爸母維持家庭主要的經濟來源。母維持家庭主要的經濟來源。記持中爸母定定共親情借錢，記持中爸母

36、定定共親情借錢，in嘛真守信用，準時還錢，嘛嘛真守信用，準時還錢，嘛予阮三頓食甲袂予阮三頓食甲袂.，閣儉錢予阮讀冊，予阮讀甲毋讀為止。，閣儉錢予阮讀冊，予阮讀甲毋讀為止。我想：天下間的爸母攏仝款，一世人我想：天下間的爸母攏仝款，一世人辛苦攏是為著囡仔，阿爸嘛是。阿爸佇咧辛苦攏是為著囡仔，阿爸嘛是。阿爸佇咧值夜班的時發生意外，毋過工務段認定阿值夜班的時發生意外，毋過工務段認定阿爸是破病過身，無資格閣蹛宿舍。阮陳情爸是破病過身，無資格閣蹛宿舍。阮陳情無效，經過兩年，就予人趕出去。無效，經過兩年，就予人趕出去。後來阮買厝，買佇離鐵路宿舍五百公尺後來阮買厝，買佇離鐵路宿舍五百公尺遠的辭修路的大路邊，就

37、佇大裕食品公司遠的辭修路的大路邊，就佇大裕食品公司的對面。的對面。這間厝的頭期款，是用阿爸的粟仔會佮撫卹這間厝的頭期款，是用阿爸的粟仔會佮撫卹1金納的，金納的，賰的分三十年貸款，逐個月納五百箍。到今阮總算有一間賰的分三十年貸款，逐個月納五百箍。到今阮總算有一間家己的厝矣，予外人感覺真意外，因為阮是三級貧民，哪家己的厝矣，予外人感覺真意外，因為阮是三級貧民，哪有才調通買厝？感謝爸母佮大姊遮辛苦。有才調通買厝？感謝爸母佮大姊遮辛苦。這間厝阮一直蹛到這陣，上蓋遺憾就是阿爸攏無蹛過。這間厝阮一直蹛到這陣，上蓋遺憾就是阿爸攏無蹛過。離開鐵路宿舍已經三十六年矣，真想欲知影厝邊仔敢攏好離開鐵路宿舍已經三十六

38、年矣，真想欲知影厝邊仔敢攏好勢好勢？對面的阿婆、猶有佇阮上困苦的時陣，幫助阮的勢好勢？對面的阿婆、猶有佇阮上困苦的時陣，幫助阮的李先生李先生這幾年攏無相揣。溫暖的厝，這馬毋知變甲按這幾年攏無相揣。溫暖的厝，這馬毋知變甲按怎？是毋是猶有阮一家伙仔做伙拍拚的形影？猶有阮失去怎？是毋是猶有阮一家伙仔做伙拍拚的形影？猶有阮失去親人啼哭的聲音？親人啼哭的聲音？1卹卹(sut)8.宜蘭頭城搶孤宜蘭頭城搶孤 邱文錫邱文錫 宜蘭頭城的搶孤，是佇每年咱舊曆的七月底，欲關鬼宜蘭頭城的搶孤，是佇每年咱舊曆的七月底，欲關鬼門的這暝舉辦，是真趣味、真鬧熱的宗教民俗活動。門的這暝舉辦，是真趣味、真鬧熱的宗教民俗活動。搶孤

39、的前幾工，著愛搭一座懸拄天的孤棚，棚跤是十搶孤的前幾工，著愛搭一座懸拄天的孤棚，棚跤是十二枝大柱，柱懸三十九尺，柱身嘛是成人尋的大杉，棚枋二枝大柱，柱懸三十九尺，柱身嘛是成人尋的大杉，棚枋捅出大柱六尺外，這叫做倒塌棚，因為疊佇頂懸的棚捅出大柱六尺外，這叫做倒塌棚，因為疊佇頂懸的棚枋比棚跤閣較闊。棚頂閣徛十三座孤棧，掛鰇魚、鴨鯗、枋比棚跤閣較闊。棚頂閣徛十三座孤棧，掛鰇魚、鴨鯗、臘肉這類的焦料，孤棧臘肉這類的焦料，孤棧1懸十外丈，上頂頭插一枝順風旗，懸十外丈，上頂頭插一枝順風旗，幾里外遠都看會著，人佮鬼攏看會著，人佮鬼攏會來搶孤。幾里外遠都看會著，人佮鬼攏看會著，人佮鬼攏會來搶孤。鬼搶孤咱看袂著

40、，無話通講起。人搶孤咱攏看現現，鬼搶孤咱看袂著，無話通講起。人搶孤咱攏看現現，咱就來講這爿的齣頭。人搶孤的頭一步就是對棚跤咱就來講這爿的齣頭。人搶孤的頭一步就是對棚跤大柱大柱上棚頂上棚頂，棚柱抹一沿閣一沿的牛油，滑溜咻棚柱抹一沿閣一沿的牛油，滑溜咻2，會跋死狗蟻，會跋死狗蟻喔！搶孤的人是五人一隊，用人疊人閣縛大索的方式，共喔！搶孤的人是五人一隊，用人疊人閣縛大索的方式，共一一.人沿棚柱托到棚枋下跤。這時這人沿棚柱托到棚枋下跤。這時這.好漢就愛雙手插入好漢就愛雙手插入棚枋的空縫，雙跤吊半空中，慢慢仔吊到棚枋墘，展一下棚枋的空縫，雙跤吊半空中，慢慢仔吊到棚枋墘，展一下飛天掛角的工夫共人幌上棚頂，這

41、步上蓋硬篤，毋是每一飛天掛角的工夫共人幌上棚頂，這步上蓋硬篤，毋是每一隊攏會當幌起去的。咱注意共看，每一隊會當幌上棚頂的隊攏會當幌起去的。咱注意共看，每一隊會當幌上棚頂的攏是瘦閣結實的身材，這款身材咱講鐵骨仔生，聽說講廖攏是瘦閣結實的身材，這款身材咱講鐵骨仔生，聽說講廖添丁就是這款的身材。添丁就是這款的身材。有才調幌上棚頂的眾位廖添丁就胚命閣去有才調幌上棚頂的眾位廖添丁就胚命閣去孤棧，搶孤棧，搶彼枝上懸、上颺的順風旗。緊張緊張緊張！刺激刺激刺激！彼枝上懸、上颺的順風旗。緊張緊張緊張！刺激刺激刺激！這時冷風這時冷風huh-huh吼，烏影四界走，眾好漢嘛跋甲捙畚斗，吼，烏影四界走，眾好漢嘛跋甲捙畚

42、斗，歸尾，猶是有一歸尾，猶是有一.上好跤手的好漢將旗仔搶入手，提著這上好跤手的好漢將旗仔搶入手，提著這枝順風旗，枝順風旗，得著冠軍，嘛得著一筆大筆的獎金。得著冠軍，嘛得著一筆大筆的獎金。猶閣有，根據百外年來的講法，這枝旗仔有靈有聖，猶閣有，根據百外年來的講法，這枝旗仔有靈有聖，若共伊插佇船頂，就會招來魚蝦水卒，予魚蝦滿船載，船若共伊插佇船頂，就會招來魚蝦水卒，予魚蝦滿船載，船頭家笑咍咍，所以船頭家攏會出懸價來買這枝旗，予這隊頭家笑咍咍，所以船頭家攏會出懸價來買這枝旗，予這隊好漢又閣得著另外一筆外路仔錢。搶孤這好漢又閣得著另外一筆外路仔錢。搶孤這.活動，咱毋但普渡活動，咱毋但普渡陰間的好兄弟，嘛

43、會將祭品留予陽間的人分來食，對遮會陰間的好兄弟，嘛會將祭品留予陽間的人分來食，對遮會當看出咱的人善良、有同情心的好品行。當看出咱的人善良、有同情心的好品行。1孤棧孤棧(koo-tshian)2滑溜咻滑溜咻(ku.t-liu-siuh)9.泅水百百種泅水百百種 邱文錫邱文錫 現代人受華語影響，攏共泅水講做游泳。其實，阮自現代人受華語影響，攏共泅水講做游泳。其實，阮自細漢就耍水泅水，毋捌講過游泳。這馬就用我熟似的語言，細漢就耍水泅水，毋捌講過游泳。這馬就用我熟似的語言，講出台灣人泅水的種種泅法佮伊的種種名稱。講出台灣人泅水的種種泅法佮伊的種種名稱。細漢的時陣，厝邊攏是溪溝、埤仔佮大圳，阮會佮較細漢

44、的時陣，厝邊攏是溪溝、埤仔佮大圳，阮會佮較大漢的囡仔去溪溝掠蝦仔、摸蜊仔。來到較深的水窟仔就大漢的囡仔去溪溝掠蝦仔、摸蜊仔。來到較深的水窟仔就會會.落去耍水，就是相戽水，學狗仔扒水，這款泅法阮講落去耍水，就是相戽水，學狗仔扒水，這款泅法阮講是拍滂泅，嘛有人共伊叫做游浴仔，就是耍水較濟過泅水是拍滂泅，嘛有人共伊叫做游浴仔，就是耍水較濟過泅水的一種泅法，較泅嘛袂超過十米遠，逐家免學就會曉矣。的一種泅法，較泅嘛袂超過十米遠，逐家免學就會曉矣。較大漢就學蛤仔泅，袂曉換氣的會當泅過十外米，會曉換較大漢就學蛤仔泅，袂曉換氣的會當泅過十外米，會曉換氣的就出師矣，會當泅過溪，泅過埤。這種泅法佮蛤仔仝氣的就出師

45、矣，會當泅過溪，泅過埤。這種泅法佮蛤仔仝款款，台灣各地就有蛤仔泅、田蛤仔泅、水雞泅種種無仝的名台灣各地就有蛤仔泅、田蛤仔泅、水雞泅種種無仝的名稱。稱。入學了後，學校會教一種速度較緊的泅法，就是華語的入學了後，學校會教一種速度較緊的泅法，就是華語的自由式，這是對英語自由式，這是對英語free style翻譯過來的。佇台語翻譯過來的。佇台語內底，伊的名稱就真有意思囉！頭起先，伊的頭一直覆佇內底，伊的名稱就真有意思囉！頭起先，伊的頭一直覆佇水底，換氣的時才共頭歪一爿浮出水面，氣換煞隨閣覆落水底，換氣的時才共頭歪一爿浮出水面，氣換煞隨閣覆落去，所以叫做覆水泅。閣來，伊一枝手伸向正頭前，若一去，所以叫做

46、覆水泅。閣來，伊一枝手伸向正頭前，若一枝直直的竹篙，才換另外一枝手嘛伸向前，親像欲共頭前枝直直的竹篙，才換另外一枝手嘛伸向前，親像欲共頭前彼枝竹篙掠落來仝款，所以有人共伊叫做掠篙泅。彼枝竹篙掠落來仝款，所以有人共伊叫做掠篙泅。上尾來看伊的跤，伊一雙跤一直佇水面搤水，上尾來看伊的跤，伊一雙跤一直佇水面搤水，會共身軀捒進前，所以自由式閣號做搤跤泅。會共身軀捒進前，所以自由式閣號做搤跤泅。面覆水是一種泅法，面向天嘛是一種泅法，華語叫做面覆水是一種泅法，面向天嘛是一種泅法，華語叫做仰泳，台語叫做死狗仔仰泳，台語叫做死狗仔.；彼閣有一種較恐怖的名，就；彼閣有一種較恐怖的名，就是死囡仔是死囡仔.。名稱蓋奇

47、怪，毋過是一種真省氣力的泅法，。名稱蓋奇怪，毋過是一種真省氣力的泅法，看伊的手慢慢仔掰水，跤慢慢仔搤水，確實有成死囡仔看伊的手慢慢仔掰水，跤慢慢仔搤水，確實有成死囡仔佇水面，阮厝邊是桃園大圳，熱天時，有泅水高手會佇圳跳佇水面，阮厝邊是桃園大圳，熱天時，有泅水高手會佇圳跳落圳，隨翻身徛佇水面。伊頂身若竹篙插佇水面，雙肢枝落圳，隨翻身徛佇水面。伊頂身若竹篙插佇水面，雙肢枝跤佇水底骨力蹔水，按呢就袂沉落去。看伊那佮圳邊的人跤佇水底骨力蹔水，按呢就袂沉落去。看伊那佮圳邊的人開講，那予圳水流對水尾去，到圳尾才開講，那予圳水流對水尾去，到圳尾才起來，這款泅法起來，這款泅法叫做徛泅、竹篙泅，是高手才會曉的泅

48、法。叫做徛泅、竹篙泅，是高手才會曉的泅法。其實，水面會當泅水，水底嘛會當泅水，這號做藏其實，水面會當泅水，水底嘛會當泅水，這號做藏沬。咱會曉禁氣就會曉藏沬，氣較長的泅較遠，沬。咱會曉禁氣就會曉藏沬，氣較長的泅較遠，氣較短的泅較近，這嘛免學。這種泅法嘛叫氣較短的泅較近，這嘛免學。這種泅法嘛叫做做tiam沬，抑是藏水沬、藏頭沬、鑽水沬、沬，抑是藏水沬、藏頭沬、鑽水沬、鑽沬等等。泅水有遮濟泅法，閣有遮濟名鑽沬等等。泅水有遮濟泅法，閣有遮濟名稱，看起來台灣人應該人人攏會曉泅水才稱，看起來台灣人應該人人攏會曉泅水才著。華語講袂曉泅水的人是旱鴨子，著。華語講袂曉泅水的人是旱鴨子，這台語叫做山羊仔。台灣無山

49、羊仔，因為台這台語叫做山羊仔。台灣無山羊仔，因為台灣人上無嘛會曉拍滂泅、酒矸仔泅、秤錘灣人上無嘛會曉拍滂泅、酒矸仔泅、秤錘沬這三種泅法。沬這三種泅法。10.人若食老人若食老 Kurt Tan 1999年，踮新竹舉辦第一屆全國鄉土語言競賽的彼當年，踮新竹舉辦第一屆全國鄉土語言競賽的彼當陣，電視頂有一句真流傳的唸謠講人若食老：哈唏流目陣，電視頂有一句真流傳的唸謠講人若食老：哈唏流目屎，放尿厚尿滓，放屁兼滲屎。阮幾屎，放尿厚尿滓，放屁兼滲屎。阮幾.去遐做評審的人想去遐做評審的人想講這句話若親像無蓋雅氣，就逐講這句話若親像無蓋雅氣，就逐.做伙激頭腦，想出另外做伙激頭腦，想出另外一句較好聽的，講：人若食

50、老，坐咧直哈唏，倒咧睏去，一句較好聽的，講：人若食老，坐咧直哈唏，倒咧睏去，見講講過去，隨講隨袂記。這句話真正有影較好聽，嘛見講講過去，隨講隨袂記。這句話真正有影較好聽，嘛誠實在，就代替原來彼句話，一直流行到今。誠實在，就代替原來彼句話，一直流行到今。有人問講：人生有人問講：人生70才開始，啊是佇當時才變老？，才開始，啊是佇當時才變老？，別人就應伊講：人若講你猶閣少年咧，你就開始變老矣。別人就應伊講：人若講你猶閣少年咧，你就開始變老矣。有一个機會，捌去中央研究院參加有一个機會，捌去中央研究院參加每個月的智每個月的智識饗宴，順紲聽專家演講。猶會記得彼暗的演講者是鄭泰識饗宴，順紲聽專家演講。猶會記