人教版高中语文必修五《装在套子里的人》课件.pptx

1、装在套子里的人装在套子里的人 契诃夫契诃夫 题目有何妙处？题目有何妙处？激发读者阅读兴趣激发读者阅读兴趣 由此你会产生什么疑问？由此你会产生什么疑问？是谁把自己装在套子里？怎么把自是谁把自己装在套子里？怎么把自己装在套子里的？为什么要把自己装在套己装在套子里的？为什么要把自己装在套子里？子里？装装在在套套子子里里的的人人是谁（典型的是谁（典型的人物形象）人物形象）怎么做（完整怎么做（完整的故事情节）的故事情节）为什么（具体为什么（具体的环境描写）的环境描写）由此对应小说的三要素由此对应小说的三要素梳理小说情节 小说情节包括哪些部分？小说情节包括哪些部分？开端、发展、高潮、结局开端、发展、高潮、

2、结局 但这篇小说有点特别，它的但这篇小说有点特别，它的1-5段属于小说段属于小说的哪个部分？参考祝福第一段的哪个部分？参考祝福第一段 序幕序幕装装在在套套子子里里的的人人是谁（典型的是谁（典型的人物形象）人物形象）怎么做（完整怎么做（完整的故事情节）的故事情节）为什么（具体为什么（具体的环境描写）的环境描写）小组讨论，梳理小说故事情节小组讨论，梳理小说故事情节 序幕序幕（1-5）特征）特征 开端（开端（6-8）恋爱）恋爱事件与漫画事件事件与漫画事件 发展（发展（9-17）自）自行车事件行车事件 高潮（高潮（18-37）对）对峙事件峙事件 结局（结局（38-39）死）死去去尾声（尾声（40）小小

3、镇恢复原样镇恢复原样人物形象 在完整的故事情节中，别里科夫的形象在完整的故事情节中，别里科夫的形象也愈加饱满，请同学们归纳出别里科夫的也愈加饱满，请同学们归纳出别里科夫的人物形象特点。人物形象特点。别里科夫：别里科夫：胆小多疑胆小多疑 一上床，就拉过被子来蒙上脑袋。躺在一上床，就拉过被子来蒙上脑袋。躺在被子底下，战战兢兢，深怕会出什么事，被子底下，战战兢兢，深怕会出什么事，深怕小贼溜进来。深怕小贼溜进来。因循守旧因循守旧 只信政府报纸和告示上的；教古代语言，只信政府报纸和告示上的；教古代语言，躲避现实生活，歌颂从没存在过的事物；躲避现实生活，歌颂从没存在过的事物；看不得出格的事。看不得出格的事

4、。只有只有政府政府的告示和报纸上的文章的告示和报纸上的文章 政府指的是？政府指的是？沙皇政府沙皇政府具体的社会环境 小说发表于小说发表于1898年。十九世纪末年。十九世纪末 期，在俄期，在俄国正是无产阶级革命的前夜，工人运动逐渐展国正是无产阶级革命的前夜，工人运动逐渐展开，马克思主义已在全开，马克思主义已在全 国传播，工人阶级的政国传播，工人阶级的政党正在形成，一党正在形成，一 场革命风暴即将到来。沙皇政场革命风暴即将到来。沙皇政府面对日府面对日 益高涨的革命运动形势，极力加强反益高涨的革命运动形势，极力加强反动动 统治，疯狂镇压人民，在全国造成了阴统治，疯狂镇压人民，在全国造成了阴 沉郁沉郁

5、闷的气氛。沙皇政府的忠实卫道闷的气氛。沙皇政府的忠实卫道 者，也极力维者，也极力维护沙皇的反动统治，固守护沙皇的反动统治，固守 旧有的阵地，仇视和旧有的阵地，仇视和反对一切新鲜事反对一切新鲜事 物。物。别里科夫是沙皇封建专制统治的维护者，害别里科夫是沙皇封建专制统治的维护者，害怕社会变革怕社会变革 别里科夫别里科夫典型的人物形象典型的人物形象（归纳时抓主要特征）（归纳时抓主要特征）胆小多疑胆小多疑因循守旧因循守旧沙皇专制统治沙皇专制统治的维护者的维护者 结合社会环境描写，别里科夫之死是作者结合社会环境描写，别里科夫之死是作者的巧妙安排，暗示了什么？的巧妙安排，暗示了什么？暗示了腐朽、僵化的沙皇

6、专制统治必将暗示了腐朽、僵化的沙皇专制统治必将灭亡，新的生活即将到来。灭亡，新的生活即将到来。归纳小说主旨 用别里科夫这个害怕新事物，维护旧事用别里科夫这个害怕新事物，维护旧事物，反对变革、阻碍社会发展的人，抨击物，反对变革、阻碍社会发展的人，抨击了那些具有守旧思想的封建旧势力的卫道了那些具有守旧思想的封建旧势力的卫道者，赞美了资产阶级民主开放的全新思想。者，赞美了资产阶级民主开放的全新思想。小组讨论：在现实生活中是否有这样或那样的“套子”？如果有，套子是什么样的?“套中人”又是怎样的形象？分数 荣誉 规矩 道德 范进 祥林嫂 孔乙己 林冲 包括我们自己，都是套中人。每个人，或多或少，都有自己

7、的套子。无论什么时代，哪类社会都有不同形式的无论什么时代，哪类社会都有不同形式的“套子套子”和和“套中人套中人”出现。因为时代的发展，社会进步，出现。因为时代的发展，社会进步，总是伴随着变革，而变革最大的阻力就是各种的总是伴随着变革，而变革最大的阻力就是各种的“套子套子”，反对变革的人就是，反对变革的人就是“套中人套中人”。除了。除了文中文中“套中人套中人”那些极端维护自己的利益，仇视那些极端维护自己的利益，仇视社会进步，逆历史潮流而动的专制统治者外，更社会进步，逆历史潮流而动的专制统治者外，更多的是墨守陈规，因循守旧的小人物，他们对新多的是墨守陈规，因循守旧的小人物，他们对新生事物不适应，不

8、理解，甚至满怀恐惧，他们主生事物不适应，不理解，甚至满怀恐惧，他们主要在思想上和行动上抗拒社会变革。要在思想上和行动上抗拒社会变革。由此我们可以看到：创新求活，守旧必死。由此我们可以看到：创新求活，守旧必死。知识提升 1、文中是如何刻画别里科夫这个形象的？总结刻画人物形象的方法。正面描写（直接描写）：肖像、神态正面描写（直接描写）：肖像、神态、动作描写，语言描写，心理描写动作描写，语言描写，心理描写侧面描写（间接描写）：借助其他侧面描写（间接描写）：借助其他人物对比，他人的评价，借助环境人物对比，他人的评价，借助环境烘托，借助物象烘托烘托，借助物象烘托细节描写细节描写知识提升 2、小说的主旨是

9、如何表现出来的？从小说的形象从小说的形象 分析人物身上的社会分析人物身上的社会意义意义 从小说的情节从小说的情节 通过人物的经历，通过人物的经历，分析行为动机分析行为动机从小说的社会环境从小说的社会环境课外拓展阅读 1、分析次要人物的作用 2、阅读小公务员之死万卡变色龙 3、阅读莫泊桑和欧亨利的作品 玻璃 贾平凹 约好在德巴街路南第十个电杆下会面，去了却没看到他。我决意再等一阵，踅进一家小茶馆里一边吃茶一边盯肴电杆。旁边新盖了一家酒店，玻瑞装嵌，还未完工，正有人用白粉写“注意玻璃”的字样。吃过一壶茶后，我回到了家。妻子说王有福来电话了，反复解释他是病了，不能赴约，能否明日上午在德巴街后边的德比

10、街再见，仍是路南第十个电杆下。第二天我赶到德比街，电杆下果然坐着一个老头，额头上包着一块纱布。我说你是王得贵的爹吗，他立即弯下腰，说：我叫王有福。我把得贵捎的钱交给他，让给娘好好治病。他看四周没人，就解开裤带将钱装进裤衩上的兜里，说：“我请你去喝烧酒！”我谢绝了。他转身往街的西头走去，又回过头来给我鞠了个躬。我问他家离这儿远吗，他说不远，就在德巴街紧南的胡同里。我说从这里过去不是更近吗，老头笑了一下，说：“我不走德巴街。”他不去德巴街，我却要去，昨日那家茶馆不错。走过那家酒店，玻璃墙上却贴出了一张布告昨天因装修的玻璃上未作标志，致使一过路人误撞受伤。敬请受伤者速来我店接受我们的歉意并领取赔偿费

11、。我被酒店此举感动，很快想到王有福是不是撞了玻璃受的伤呢，突然萌生了一个念头：既然肯赔偿，那就是他们理屈，何不去法院上告，趁机索赔更大一笔钱呢？我为我的聪明得意，第二天便给王有福打电话，约他下午到红星饭店边吃边谈。红星饭店也是玻璃装修，我选择这家饭店，是要证实他是不是真的在酒店挂伤的。他见了我，肿胀的脸上泛了笑容，步履却小心翼翼，到了门口还用手摸，证实是门口了，一倾一倾地摇晃着小脑袋走进来。“我没请你，你倒请我了！”他说。“一顿饭算什么！”我给他倒了一杯酒，他赶忙说：“我不敢喝的，我有伤。”“大伯，你是在德巴街酒店撞伤的吗？”“你那酒店怎么啦？”“这么说，你真的在那儿撞的！”“这”老头瓷在那里

12、，似乎要抵赖，但脸色立即赤红，压低了声音说：“是在那儿撞的。”一下子人蔫了许多，可怜得像个做错事的孩子。“这就好。”我说。“我不是故意的。”老头急起来。“我那日感冒，头晕晕的，接到你的电话出来，经过那里，明明看着没有什么，走过去，咚，便撞上了。”“你撞伤了，怎么就走了？”“哗啦一声，我才知道是撞上玻璃了三个姑娘出来扶我，血流了一脸，把她们倒吓坏了，要给我包扎伤口，我爬起来跑了。我赔不起那玻璃呀！”“他们到处找你哩。”“是吗？我已经几天没敢去德巴街了，他们是在街口认人吗？”“他们贴了布告”老头哭丧下脸来，在腰里掏钱，问我一块玻璃多少钱。我嘿嘿笑起来。“不是你给他们赔，是他们要给你赔！”“赔我？”

13、“是赔你。”我说，“但你不要接受他们的赔偿，他们能赔多少钱？上法院告他们，索赔的就不是几百元几千元了！”老头愣在那里，一条线的眼里极力努出那黑珠来盯我，说：“你大伯是有私心，害怕赔偿才溜掉的，可我也经了一辈子世事，再也不受骗了！”“没骗你，你去看布告嘛！”“你不骗我，那酒店也骗我哩，我一去那不是投案自首了吗？”“大伯，你听我说”老头从怀里构出一卷软沓沓的钱来，放在桌上：“你要肯认我是大伯，那我求你把这些钱交给人家。不够的话，让得贵补齐。我不是有意的，真是看着什么也没有的，谁知道就有玻璃。你能答应我，这事不要再给外人说，你答应吗？”“答应。”老头眼泪花花的，给我又鞠了下躬，扭身离开了饭桌。我怎么

14、叫他，他也不回头。他走到玻璃墙边，看着玻璃上有个门，伸手摸了摸，没有玻璃，走了出去。我坐在那里喝完了一壶酒，一口莱也没吃，从饭馆出来往德巴街去。趁无人理会，我揭下了那张布告：布告继续贴着，只能使他活得不安生。顺街往东走，照相馆的橱窗下又是一堆碎玻璃，经理在大声骂：谁撞的，眼睛瞎了吗？！我走出了狭窄的德巴街。(1)“我”在小说中的主要作用是什么？请简要分析。（6分）(2)小说中的王有福有哪些性格特点？请简要分析。（6分）1、讲述故事：小说故事是由、讲述故事：小说故事是由“我我”讲述出来的，真实讲述出来的，真实可信；推进情节：可信；推进情节：“我我”是事件的参与者，由于是事件的参与者，由于“我我”

15、的提议，情节得以发展变化；衬托人物：小说主人公的提议，情节得以发展变化；衬托人物：小说主人公王有福的性格，由于王有福的性格，由于“我我”的存在而更加鲜明。（每答的存在而更加鲜明。（每答出一点得出一点得2分。意思答对即可。）分。意思答对即可。）2、性情谦卑，甚至有点窝囊；见了晚辈，也要鞠躬，、性情谦卑，甚至有点窝囊；见了晚辈，也要鞠躬，说话谦和；胆小怕事，有点狡黠；撞了玻璃偷偷溜掉，说话谦和；胆小怕事，有点狡黠；撞了玻璃偷偷溜掉，别人问起也不敢承认；有点固执，但不失本性善良；别人问起也不敢承认；有点固执，但不失本性善良；怀疑酒店诚意，承认自己责任，不愿借机发财。（每答怀疑酒店诚意，承认自己责任，

16、不愿借机发财。（每答出一点得出一点得2分。意思答对即可。）分。意思答对即可。）小公务员之死 在一个挺好的傍晚，有一个同样挺好的庶务员，名叫伊凡.德密特里奇.切尔维亚科夫，坐在正厅第二排，用望远镜看戏：哥纳维勒的钟。他凝神瞧着，觉得幸福极了。可是忽然间在小说里，常常遇见这个“可是忽然间”。作家是对的：生活里充满多少意外的事啊！可是忽然间，他的脸皱起来，他的眼睛不见了，他的呼吸止住了他从眼睛上摘掉望远镜，弯下腰去，于是“阿嚏！”诸君看得明白，他打喷嚏了。不管是谁，也不管是在什么地方，打喷嚏总归是不犯禁的。乡下人固然打喷嚏，警官也一样打喷嚏，就连枢密顾问官有时也要打喷嚏。大家都打喷嚏。切尔维亚科夫一

17、点也不慌，他拿手绢擦了擦脸，而且照有礼服的人那样，往四下里看一看：他的喷嚏究竟搅扰别人没有。可是这一看，他却慌起来了。他看见坐在他前面正厅第一排的一个小老头正在拿手套使劲擦自己的秃顶和脖子，嘴里嘟哝着。切尔维亚科夫认出那个小老头是卜里斯哈洛夫，在交通部任职的一位退伍的将军。“我把唾沫星子喷在他身上了，”切尔维亚科夫想，“他不是我的上司，不过那也还是很难为情。我得道个歉才对。”切尔维亚科夫咳了一声，把整个身子向前探出去，凑着将军的耳根小声说话：“对不起，大人，我把唾沫星子溅在您身上我一不小心”“不要紧，不要紧。”“看在上帝的面上，原谅我。我我不是故意要这样。”“唉，请您坐好吧！让我听戏！”切尔维

18、亚科夫窘了，他傻头傻脑的微笑，接着看戏。他看啊看的，可是不再觉得幸福了。他开始凄凄惶惶，定不下心来。在休息时间，他走到卜里斯哈洛夫跟前，在他身旁走着，压下自己的羞怯，喃喃地说：“我把唾沫星子喷在您身上了，大人。原谅我。您明白我原本无意”“唉，够啦我已经忘了，您却说个没完！”将军说，不耐烦地撇了撇怨的嘴唇。“他已经忘了，可是他的眼睛里有一道凶光啊，”切尔维亚科夫怀疑地瞧着将军，暗想。“而且他不愿意多话。我应当对他解说一番，说明我真无意说明打喷嚏是自然的法则，要不然他就会认为我有意唾他了。现在他固然没这么想，以后他一定会这么想！”一回到家，切尔维亚科夫就把自己的失态告诉他妻子。他觉得他妻子对这件不

19、幸的事全不在意；她先是有点惊吓，可是等到听明白卜里斯哈洛夫是在“别的”部里任职以后，就放心了。“不过呢，你也还是去赔个不是的好，”她说，“要不然他就会认为您在大庭广众中举动不得体了。”“说的就是啊！我已经赔过不是了，可是不知怎么他那样子挺古怪。一句话也没就。不过那忽儿也没有工夫说话。”第二天切尔维亚科夫穿上新制服，理了发，上卜里斯哈洛夫家里去解说。他一走进将军的接待室，就看见那儿有很多来请托事情的人，将军本人夹在他们当中，正在跟他们交谈。将军问了好几个请托事情的人以后，抬起眼睛来看着切尔维亚科夫。“昨天在阿尔嘉戏院，要是您记得的话，大人，”庶务员开口谈起来，“我打了个喷嚏不小心喷了您请原”“真

20、是胡闹，这也太不像话啦！您 有什么事要我效劳吗？”将军对其次一个请托事情的人说。“他不肯多话，”切尔维亚科夫暗想，脸白了；“这是说：他生气了。不行，不能照这样了事。我要跟他说明白才行。”等到将军跟最后一个请托事情的人谈完话，正要走进内室去，切尔维亚科夫就走过去，跟在他后面，喃喃地说：“大人，要是我斗胆麻烦大人，那只是出于一种我可以说是抱歉的感觉！那件事不是故意做出来的，请你开恩相信我的话才好。”将军做出愁眉苦脸，摆了摆手。“哎呀，您简直是跟我开玩笑，先生，”他说完，就走进去关上他身后的门。“这怎么会是开玩笑？”切尔维亚科夫想，“根本就没开玩笑的意思呀！他是将军，可是他竟不懂。既是这样，我也不愿

21、意再对这个摆架子的人赔不是了！滚他的！我给他写信好了，可是我再也不来了。皇天在上，我说什么也不来了。”切尔维亚科夫这么想着，走回家去。给将军的信，他却没写成，他怎么也想不出来该写些什么话好。他只好第二天再亲自去解释。“昨天我来打搅大人，”他喃喃地说，这时候将军抬起询问的眼睛来望着他，“可不是照您所说的那样是为了您的玩笑。我是来赔罪，因为我在打喷嚏的时候喷了您一身唾沫星子我做梦也没想到过拿您开玩笑。我哪儿敢拿您开玩笑？要是我们沾染了开玩笑的习气，那就会失去对别人的尊敬。”“滚出去！”将军大叫一声，脸色发青，周身打抖。“什么？”切尔维亚科夫低声问道，害怕得周身发麻。“滚出去！”将军又说一遍，顿脚。

22、切尔维亚科夫的肚子里好像有个什么东西翻腾起来，他什么也看不见，什么也听不见，退到门口，出去，到了街上，一路磨磨蹭蹭地走着。他信步走到家里，也没胶掉制服，往沙发上一躺，就此死了。万卡 九岁的万卡茹科夫，三个月前给送到鞋匠阿里亚希涅那儿做学徒。圣诞节前夜，他没躺下睡觉。他等老板、老板娘和几个伙计到教堂做礼拜去了，就从老板的立柜里拿出一小瓶墨水，一支笔尖生了锈的钢笔，摩平一张揉皱了的白纸，写起信来。在写第一个字以前，他好几次战战兢兢地朝门口和窗户看了几眼，又斜着眼看了一下那个昏暗的神像。神像两边是两排架子，架子上摆满了楦头。他叹了一口气，跪在作台前边，把那张纸铺在作台上。“亲爱的爷爷康司坦丁玛卡里奇

23、，”他写道，“我在给您写信。祝您过一个快乐的圣诞节，求上帝保佑您。我没爹没娘，只有您一个亲人了。”万卡朝黑糊糊的窗户看看，玻璃窗上映出蜡烛的模糊的影子；他想象着他爷爷康司坦丁玛卡里奇，好像爷爷就在眼前。爷爷是日发略维夫老爷家里的守夜人。他是个非常有趣的瘦小的老头儿，65岁，老是笑眯眯地眨着眼睛。白天，他总是在大厨房里睡觉。到晚上，他就穿上宽大的羊皮袄，敲着梆子，在别墅的周围走来走去。老母狗卡希旦卡和公狗泥鳅低着头跟在他后头。泥鳅是一条非常听话非常讨人喜欢的狗。它身子是黑的，像黄鼠狼那样长长的，所以叫它泥鳅。现在，爷爷一定站在大门口，眯缝着眼睛看那乡村教堂的红亮的窗户。他一定在跺着穿着高筒毡靴的

24、脚，他的梆子挂在腰带上，他冻得缩成一团，耸着肩膀 天气真好，晴朗，一丝风也没有，干冷干冷的。那是个没有月亮的夜晚，可是整个村子白房顶啦，烟囱里冒出来的一缕缕的烟啦，披着浓霜一身银白的树木啦，雪堆啦，全看得见。天空撒满了快活地眨着眼的星星，天河显得很清楚，仿佛为了过节，有人拿雪把它擦亮了似的 万卡叹了口气，蘸了蘸笔尖，接着写下去。“昨天晚上我挨了一顿打，因为我给他们的小崽子摇摇篮的时候，不知不觉睡着了。老板揪着我的头发，把我拖到院子里，拿皮带揍了我一顿。这个礼拜，老板娘叫我收拾一条青鱼，我从尾巴上弄起，她就捞起那条青鱼，拿鱼嘴直戳我的脸。伙计们捉弄我，他们打发我上酒店去打酒，他们叫我偷老板的黄瓜

25、，老板随手捞起个家伙就打我。吃的呢，简直没有。早晨吃一点儿面包，午饭是稀粥，晚上又是一点儿面包；至于菜啦，茶啦，只有老板自己才大吃大喝。他们叫我睡在过道里，他们的小崽子一哭，我就别想睡觉，只好摇那个摇篮。亲爱的爷爷，发发慈悲吧，带我离开这儿回家，回到我们村子里去吧！我再也受不住了！我给您跪下了，我会永远为您祷告上帝。带我离开这儿吧，要不，我就要死了！”万卡撇撇嘴，拿脏手背揉揉眼睛，抽噎了一下。“我会替您搓烟叶，“他继续写道，“我会为您祷告上帝。要是我做错了事，您就结结实实地打我一顿好了。要是您怕我找不着活儿，我可以去求那位管家的，看在上帝面上，让我擦皮鞋；要不，我去求菲吉卡答应我帮他放羊。亲爱

26、的爷爷，我再也受不住了，只有死路一条了！我原想跑回我们村子去，可是我没有鞋，又怕冷。等我长大了，我会照应您，谁也不敢来欺负您。凡万卡伤心地叹口气，又呆呆地望着窗口。他想起到树林里去砍圣诞树的总是爷爷，爷爷总是带着他去。多么快乐的日子呀！冻了的山林喳喳地响，爷爷冷得吭吭地咳，他也跟着吭吭地咳要砍圣诞树了，爷爷先抽一斗烟，再吸一阵子鼻烟，还跟冻僵的小万卡逗笑一会儿。许多小枞树披着浓霜，一动不动地站在那儿，等着看哪一棵该死。忽然不知从什么地方跳出一只野兔来，箭一样地窜过雪堆。爷爷不由得叫起来，“逮住它，逮住它，逮住它！嘿，短尾巴鬼！”爷爷把砍下来的树拖回老爷家里，大家就动手打扮那棵树。“快来吧，亲爱

27、的爷爷，”凡卡接着写道，“我求您看在基督的面上，带我离开这儿。可怜可怜我这个不幸的孤儿吧。这儿的人都打我。我饿得要命，又孤零零的，难受得没法说。我老是哭。有一天，老板拿楦头打我的脑袋，我昏倒了，好容易才醒过来。我的生活没有指望了，连狗都不如！我问候阿辽娜，问候独眼的艾果尔，问候马车夫。别让旁人拿我的小风琴。您的孙子伊凡茹科夫。亲爱的爷爷，来吧！”万卡把那张写满字的纸折成四折，装进一个信封里，那个信封是前一天晚上花一个戈比买的。他想了一想，蘸一蘸墨水，写下地址：寄交乡下祖父收 然后他搔一下头皮，再想一想，添了几个字：康司坦丁玛卡雷奇 他写完信而没有人来打扰，心里感到满意，就戴上帽子，顾不上披皮袄

28、，只穿着衬衫就跑到街上去了 他抱着美好的希望而定下心来，过了一个钟头，就睡熟了在梦中他看见一个炉灶。祖父坐在炉台上，耷拉着一双光脚，给厨娘们念信泥鳅在炉灶旁边走来走去，摇尾巴【备注：本文写于1886年，当时沙皇统治的社会十分黑暗，无数破产了的农民被迫流入城市谋生，他们深受剥削，甚至连儿童也不能幸免。】变色龙警官奥楚蔑洛夫穿着新的军大衣，手里拿着个小包，穿过市集的广场。他身后跟着个巡警，生着棕红色头发，端着一个罗筛，上面盛着没收来的醋栗，装得满满的。四下里一片寂静广场上连人影也没有。小铺和酒店敞开大门，无精打采地面对着上帝创造的这个世界，像是一张张饥饿的嘴巴。店门附近连一个乞丐都没有。“你竟敢咬

29、人，该死的东西！”奥楚蔑洛夫忽然听见说话声。“伙计们，别放走它！如今咬人可不行！抓住它！哎哟，哎哟！”狗的尖叫声响起来。奥楚蔑洛夫往那边一看，瞧见商人彼楚京的木柴场里窜出来一条狗，用三条腿跑路，不住地回头看。在它身后，有一个人追出来，穿着浆硬的花布衬衫和敞开怀的坎肩。他紧追那条狗，身子往前一探，扑倒在地，抓住那条狗的后腿。紧跟着又传来狗叫声和人喊声：“别放走它！”带着睡意的脸纷纷从小铺里探出来，不久木柴场门口就聚上一群人，象是从地底下钻出来的一样。“仿佛出乱子了，长官！”巡警说。奥楚蔑洛夫把身子微微往左边一转，迈步往人群那边走过去。在木柴场门口，他看见上述那个敞开坎肩的人站在那儿，举起右手，伸

30、出一根血淋淋的手指头给那 群人看。他那张半醉的脸上露出这样的神情：“我要揭你的皮，坏蛋！”而且那根手指头本身就象是一面胜利的旗帜。奥楚蔑洛夫认出这个人就是首饰匠赫留金。闹出这场乱子的祸首是一条白毛小猎狗，尖尖的脸，背上有一块黄斑，这时候坐在人群中央的地上，前腿劈开，浑身发抖。它那含泪的眼睛里流露出苦恼和恐惧。“这儿出了什么事？”奥楚蔑洛夫挤到人群中去，问道。“你在这儿干什么？你干吗竖起手指头？是谁在嚷？”“我本来走我的路，长官，没招谁没惹谁，”赫留金凑着空拳头咳嗽，开 口说。“我正跟密特里密特里奇谈木柴的事，忽然间，这个坏东西无缘无故把我 的手指头咬一口。请您原谅我，我是个干活的人。我的活儿是

31、细致的。这得赔 我一笔钱才成，因为我也许一个星期都不能动这根手指头了。法律上，长官，也没有这么一条，说是人受了畜生的害就该忍着。要是人人都遭狗咬，那还不如别在这个世界上活着的好。”“嗯！不错，”奥楚蔑洛夫严厉地说，咳嗽着，动了动眉毛。“不错。这是谁家的狗？这种事我不能放过不管。我要拿点颜色出来叫那些放出狗来闯 祸的人看看！现在也该管管不愿意遵守法令的老爷们了！等到罚了款，他，这个混 蛋，才会明白把狗和别的畜生放出来有什么下场！我要给他点厉害瞧瞧叶尔德林，”警官对巡警说，“你去调查清楚这是谁家的狗，打个报告上来！这条狗得打 死才成。不许拖延！这多半是条疯狗。我问你们：这是谁家的狗？”“这条狗象是

32、日加洛夫将军家的！”人群里有个人说。“日加洛夫将军家的？嗯！你，叶尔德林，把我身上的大衣脱下来。天好热！大概快要下雨了。只是有一件事我不懂：它怎么会咬你的？”奥楚蔑洛夫对赫留金说。“难道它够得到你的手指头？它身子矮小，可是你，要知道，长得这么高大！你这个手指头多半是让小钉子扎破了，后来却异想天开，要人家赔你钱了。你这种人啊谁都知道是个什么路数！我可知道你们这些魔鬼！”“他，长官，把他的雪茄烟戳到它脸上去，拿它开心。它呢，不肯做傻瓜，就咬了他一口。他是个无聊的人，长官！”“你胡说，独眼龙！你眼睛看不见，为什么胡说？长官是明白人，看得出来谁 胡说，谁象当着上帝的面一样凭良心说话。我要胡说，就让调解

33、法官审判我 好了。他的法律上写得明白。如今大家都平等了。不瞒您说，我弟弟 就在当宪兵。”“少说废话！”“不，这条狗不是将军家的，”巡警深思地说。“将军家里没有这样的狗。他家里的狗大半是大猎狗。”“你拿得准吗？”“拿得准，长官。”“我自己也知道。将军家里的狗都名贵，都是良种，这条狗呢，鬼才知道是什 么东西！毛色不好，模样也不中看，完全是下贱呸子。他老人家会养这样的 狗？！你的脑筋上哪儿去了？要是这样的狗在彼得堡或者莫斯科让人碰上，你们知 道会怎样？那儿才不管什么法律不法律，一转眼的工夫就叫它断了气！你，赫留金，受了苦，这件事不能放过不管。得教训他们一下！是时候了。”“不过也可能是将军家的狗”巡警

34、把他的想法说出来。“它脸上又没写 着。前几天我在他家院子里就见到过这样一条狗。”“没错儿，是将军家的！”人群里有人说。“嗯！叶尔德林，给我穿上大衣吧。好像起风了。怪冷 的。你带着这条狗到将军家里去一趟，在那儿问一下。你就说这条狗是我 找着，派你送去的。你说以后不要把它放到街上来。也许是名贵的狗，要是 每个猪猡都拿雪茄烟戳到它脸上去，要不了多久就能把它作践死。狗是娇嫩的动物 嘛。你，蠢货，把手放下来！用不着把你那根蠢手指头摆出来！这都怪你自己 不好！”“将军家的厨师来了，我们来问问他吧。喂，普洛诃尔！你过来，亲爱 的！你看看这条狗。是你们家的吗？”“瞎猜！我们那儿从来也没有过这样的狗！”“那就用

35、不着费很多工夫去问了，”奥楚蔑洛夫说。“这是条野狗！用不着多 说了。既然他说是野狗，那就是野狗。弄死它算了。”“这条狗不是我们家的，”普洛诃尔继续说。“可这是将军哥哥的狗，他前几 天到我们这儿来了。我们的将军不喜欢这种狗。他老人家的哥哥喜欢。”“莫非他老人家的哥哥来了？乌拉吉米尔伊凡尼奇来了？”奥楚蔑洛夫问，他整个脸上洋溢着动情的笑容。“可了不得，主啊！我还不知道呢！他要来住一阵 吧？”“住一阵。”“可了不得，主啊！他是惦记弟弟了。可我还不知道呢！那么这是他老人家的狗？很高兴。你把它带去吧。这条小狗怪不错的。挺伶俐。它把这家伙的手指头咬一口！哈哈哈哈！咦，你干吗发抖？呜呜，呜呜。它生气了，小坏包，好一条小狗崽子”普洛诃尔把狗叫过来，带着它离开了木柴场。那群人就对着赫留金哈哈大笑。“我早晚要收拾你！”奥楚蔑洛夫对他威胁说，然后把身上的大衣裹一裹紧，继续在市集的广场上巡视。