现代美国文学课件.ppt

1、a1Modern and Contemporary American Literaturea2nHistorical Background and IdeologynLiterature Features in Modern Contemporary PeriodnLiterature termsnRepresentative Writers and Their Worksa3Historical Background nDuring the 1930s,the rise of Fascism in Europe 20世纪30年代欧洲法西斯主义的兴起nWorld War II(1939 194

2、5)nPostwar crisis as the anti-Communist McCarthy hearings and the Cold War with the Soviet Union;but a period of prosperity,growth,and a generally contented peacefulness.战后危机如反共主义的麦肯锡主义听证会，与苏联的冷战；进入一个不断发展的和平年代。a4Literature Featuresp二战后这一时期是一个崭新的、后海明威时代，一代又一代新作家在文坛中崭露头角；p各种流派争奇斗艳：战争小说、南方小说、犹太小说、垮掉一代小

3、说、黑人小说。幻想超、现实主义、写实、元小说、科幻小说、戏讽小说以及流行文学都在这个时期涌现出来；p这个时期大批诗人与诗作诞生。战争并没有带来新的诗歌形式，但一群诗人们地作品在战后得到人们的广泛关注；p50年代的第二次浪潮更加激烈。T.S.艾略特和新批评主义开始丧失主宰地位，新一代的诗人都以后现代主义诗人身份出现；p20世纪最后几十年展露文坛来自其他种族和文化背景的作家们，他们为美国文化大花园增色不少。a5Literature termsnPostmodernism（后现代主义）（后现代主义）nMetafiction（元小说）（元小说）nConfessional poetry（自白派诗歌）（自

4、白派诗歌）nThe New York School（纽约派诗人）（纽约派诗人）nThe absurd（荒谬派）（荒谬派）nBlack Humor（黑色幽默）（黑色幽默）nBeat Generation垮掉的一代垮掉的一代nParody（戏讽）（戏讽）nMagic realism（魔幻现实主义（魔幻现实主义）nThe National Association for the Advancement of colored people（美国有色人种协进会）（美国有色人种协进会）nThe Native American Renaissance（土著美国人文艺复兴）（土著美国人文艺复兴）a6n“后现代

5、”应该包含三层意思：后现代性、后现代化、后现代主义；n后现代主义是一种广义的文化复合体。n后现代主义应该是人类有史以来最复杂的一种思潮。n后现代主义，作为一种思维方式，最突出的特征是“彻底的否定性”对“唯一中心”、“绝对基础”、“纯粹理性”、大写的“人”、“等级结构”、“单一视角”、“唯一正确的解释”、“一元方法论”以及“连续性历史”的彻底否定。a7 荒谬派这个名词是从艾伯特加缪的存在主义中衍生出来的，常用在现代无意义、无价值的社会中人们没有目的的生活状态中。许多20世纪的小说家都在作品中强调人类生存的荒谬性，最典型的例子是卡夫卡的小说和故事，书中人物常面临让人忧虑、不可理解的困境。a8n20

6、世纪60年代兴起于美国的一个现代主义文学流派。n“黑色幽默”这一提法，最早出现在四十年代初超现实主义代表作家布勒东的创作中，他曾给自己的一部作品命名为黑色幽默诗选。然而，作为一个文学流派的名称，直到1965年美国文学评论家弗里德曼将六十年代初具有相同特点的文学作品片段收编成集，题为黑色幽默，方才正式定名。n黑色幽默的美学品格首先，黑色幽默依然是幽默，但一经染成黑色，便突破了古典幽默的喜剧藩篱，和悲剧融为一体了。黑色幽默中的悲剧意识就是指所谓“黑色”的东西痛苦、怪诞和残忍。读者对此欲笑不忍、欲哭不能、欲骂无心、欲喊无声，最后使人在尴尬的苦笑中陷入深沉的绝望，不但幽默被否定，连创造幽默的人也随着一

7、道被否定。其次，黑色幽默虽然保留了幽默中必有的智慧和含蓄，但更增添了陌生与冷酷。第三，黑色幽默以超然的姿态面对现实，对一切使人尴尬、窘困的处境报之以幽默、嘲讽，甚至“赞赏”的大笑，以寄托他们阴沉的心情和深渊般的绝望。因而，黑色幽默也被称作“大祸临头”的幽默，“绞刑架下的”幽默。a9 垮掉的一代垮掉的一代/或称疲惫的一代（或称疲惫的一代（BeatGeneration）是第）是第二次世界大战之后出现于美国的一群松散结合在一起的年轻诗二次世界大战之后出现于美国的一群松散结合在一起的年轻诗人和作家的集合体。这一名称最早是由作家杰克人和作家的集合体。这一名称最早是由作家杰克克鲁亚克于克鲁亚克于1948年

8、前后提出的。此后，年前后提出的。此后，“垮掉的一代垮掉的一代”的称谓才借助各的称谓才借助各种媒体流传开去。种媒体流传开去。“垮掉的一代垮掉的一代”实际上是实际上是“迷惘的一代迷惘的一代”的的对照。海明威在小说对照。海明威在小说太阳依旧升起太阳依旧升起中塑造了中塑造了“迷惘的一代迷惘的一代”（Lost Generation），这个称谓来自美国著名作家斯泰因为），这个称谓来自美国著名作家斯泰因为太阳依旧升起太阳依旧升起题的一句辞题的一句辞“你们是迷惘的一代你们是迷惘的一代”。“迷惘的一代迷惘的一代”指的是第一次世界大战后成长起来的年轻人指的是第一次世界大战后成长起来的年轻人（包括海明威在内），他们

9、之所以对生活失去信念是由于战争（包括海明威在内），他们之所以对生活失去信念是由于战争的创伤，但他们并未因此而失去对人性的渴望。的创伤，但他们并未因此而失去对人性的渴望。“垮掉的一代垮掉的一代”则不同，他们中的许多人已经丧失了对人性的最基本的理解，则不同，他们中的许多人已经丧失了对人性的最基本的理解，用用“垮掉的一代垮掉的一代”作为称谓也表达了公众对他们的失望和不满。作为称谓也表达了公众对他们的失望和不满。之所以将这样一小群潦倒的作家、学生、骗徒以及吸毒之所以将这样一小群潦倒的作家、学生、骗徒以及吸毒者当作者当作“一代一代”，是因为这个人群对二战之后美国后现代主义，是因为这个人群对二战之后美国后

10、现代主义文化的形成具有举足轻重的作用。在西方文学领域，文化的形成具有举足轻重的作用。在西方文学领域，“垮掉的垮掉的一代一代”被视为后现代主义文学的一个重要分支，也是美国文学被视为后现代主义文学的一个重要分支，也是美国文学历史上的重要流派之一。历史上的重要流派之一。“垮掉的一代垮掉的一代”的成员们大多是玩的成员们大多是玩世不恭的浪荡公子，他们笃信自由主义理念。他们的文学创作世不恭的浪荡公子，他们笃信自由主义理念。他们的文学创作理念往往是自发的，有时甚至非常混乱。理念往往是自发的，有时甚至非常混乱。a10Representative Writers and Their WorksnPoetsn自白

11、诗 垮掉的一代n纽约派、冥想派、黑山派诗人n战后美国小说a11Elizabeth BishopRichard WilburJohn BerrymanRandall JarrellJames Merrill Postwar Peotry Poets of the 1940s Generationa12斯坦利库尼茨西奥多罗特克约翰贝丽曼诺的格拉斯艾伦金斯堡罗伯特罗伯特洛厄尔洛厄尔德尔莫施瓦茨普拉斯普拉斯西尔维娅西尔维娅塞克斯顿塞克斯顿安妮安妮里奇艾德里安娜自白诗不同的大地冬日的船生还是死a13纽约派弗拉克奥哈拉肯尼斯科克约翰阿什伯里詹姆斯科凯勒The Lunch PoemsSelf-Portrai

12、t in a Convex Mirror纽约派纽约派纽约派纽约派a14黑黑山派山派查尔斯查尔斯奥尔森奥尔森丹尼丝丹尼丝莱弗托夫莱弗托夫罗伯特罗伯特邓肯邓肯罗伯特罗伯特克瑞利克瑞利在冰冷的地狱，在灌木丛在冰冷的地狱，在灌木丛距离距离领导人物领导人物领导人物领导人物a15战后美国小说（二战后阶段）战后美国小说（二战后阶段）索尔贝娄诺曼梅勒J.D.塞林格马拉默德伯纳德厄普代克约翰约翰契弗奥德纳弗兰纳里威廉斯泰伦菲利普罗斯乔伊斯卡洛儿奥兹安妮贝迪格里沙姆约翰犹太作家犹太作家裸着与死者裸着与死者麦田的守望者麦田的守望者犹太作家犹太作家多产作家多产作家“奥林格奥林格”小说集小说集纽约人作家纽约人作家南方文

13、学代表南方文学代表南部作家南部作家南方作家（主题）南方作家（主题）卡波特杜鲁门美国犹太籍重要作家美国犹太籍重要作家天才天才 多产多产秘密与惊喜秘密与惊喜复杂的情节和逻辑推理复杂的情节和逻辑推理a16nSaul Bellow(1915-2005)-1976 Nobel Prize WinnernDangling Man(44);The Victim(47);The Adventures of Augie March(53);nSeize the Day(56);Henderson the Rain King(59);Herzog(64);Mr.Sammlers Planet(70);Humbol

14、ts Gift(75);Deans December(82);The Actual(97)a17nBernard Malamud(1914-86)nNovels:The Natural(52);The Assistant(57);A New Life(61);The Fixer(66);Dubins Life(79);Gods Grace(82).nCollection:The Magic Barrel(58);Idiots First(63);Rembrandts Hat(73)a18后现代主义小说后现代主义小说约瑟夫约瑟夫海勒海勒最卓越的美国荒诞派小说家最卓越的美国荒诞派小说家第二十二条军

15、规第二十二条军规库尔特库尔特冯内古特冯内古特科幻小说家科幻小说家 五号赌场五号赌场肯肯凯塞凯塞荒诞小说家荒诞小说家 飞越疯人院飞越疯人院约翰约翰巴思巴思烟草商烟草商唐纳德唐纳德巴塞尔姆巴塞尔姆短篇小说家、小说家、短篇小说家、小说家、儿童文学家儿童文学家 实验主义小说实验主义小说托马斯托马斯品钦品钦万有引力之虹万有引力之虹威廉威廉巴勒斯巴勒斯“垮掉一代垮掉一代”裸体午餐裸体午餐杰克杰克克鲁亚克克鲁亚克自传性质自传性质 地下室居民地下室居民弗拉基米尔弗拉基米尔纳博科夫纳博科夫典型的后现代主义小说家和典型的后现代主义小说家和元小说家元小说家 洛丽塔洛丽塔a19 美国黑人文学美国黑人文学弗雷德里克弗雷

16、德里克道格拉斯道格拉斯我的契约和我的自由我的契约和我的自由布克布克.T.华盛顿华盛顿威廉威廉杜杜波伊斯波伊斯康提康提库伦库伦兰斯顿兰斯顿休斯休斯黑人的灵魂黑人的灵魂其作品成功地预示着哈莱姆其作品成功地预示着哈莱姆文艺复兴时期的到来文艺复兴时期的到来疲惫的布鲁斯疲惫的布鲁斯理查德理查德赖特赖特土生子土生子黑孩子黑孩子拉尔夫拉尔夫艾里森艾里森隐形人隐形人詹姆斯詹姆斯鲍德温鲍德温种族种族 同性恋同性恋托妮托妮莫里森莫里森宠儿宠儿所罗门之歌所罗门之歌艾里斯艾里斯沃克沃克书信体小说书信体小说紫色紫色玛雅玛雅安吉鲁安吉鲁格罗里亚格罗里亚内勒内勒女人心女人心酿酒的女人酿酒的女人托妮托妮凯德凯德班巴拉班巴拉如

17、果祝福来临如果祝福来临丽塔丽塔德芙德芙第一个被授予美国桂冠诗人的美国黑人第一个被授予美国桂冠诗人的美国黑人a20多民族文学多民族文学达西达西麦克尼克麦克尼克司格特司格特莫玛黛莫玛黛詹姆斯詹姆斯韦尔奇韦尔奇莱斯利莱斯利莫玛莫玛席尔科席尔科路易斯路易斯厄德里奇厄德里奇汤婷婷汤婷婷谭恩美谭恩美普哈拉蒂普哈拉蒂穆克基穆克基洪果洪果托马斯托马斯里维拉里维拉路易斯路易斯奥马尔奥马尔萨利纳斯萨利纳斯亚裔作家亚裔作家日裔日裔a21Joseph Heller约瑟夫海勒(19231999)美国小说家。1923年5月1日生于纽约市布鲁克林。1942年在美国空军服役，曾任空军中尉。第二次世界大战结束后，先后在美国纽约

18、大学、哥伦比亚大学和英国牛津大学学习。1950年后任杂志编辑、大学教师。1961年发表成名作第二十二条军规，1974年出版第二部长篇小说出了毛病后，收入丰厚，辞去工作，成为专业作家。其他作品有像金子一样天晓得及自传此时彼时。a22l 海勒开辟了欧美讽刺小说的新写法，他的创作采用超现实的角度，用夸张的手法将现实漫画化，并把幽默、荒诞、无可奈何的讽刺综合在一起，影响了一批作家，成为20世纪60年代黑色幽默文学流派的代表人物（见黑色幽默）。而“第二十二条军规”这个语汇，作为“无法摆脱的困境”的代名词，已为美国人在日常口语中广泛运用。l 出了毛病写美国一家大公司的经理表面上生活得很优裕，工作中一帆风顺

19、，实际上为了应付现实中的风风雨雨，内心里早就充满了空虚、软弱和丑恶，在现实与内心的平衡上，也使自己处于进退两难的境地。海勒曾评论作品主人公说：“他是20年以后的尤索林。”作品通过夸张描写人物的恐惧感，表现中产阶级的思想危机和沮丧心境。其他作品还有政治讽刺小说像高尔德这么好和根据圣经中故事虚构的小说上帝知道。a23 海勒是犹太后裔，具有犹太人随机敏捷的幽默感，但他并不信奉那个民族的宗教。他自称是美国犹太人，而从未写过真正的犹太民族的经历。他的惟一一部涉及犹太人的作品像戈尔德一样好描写的是住在科尼岛的东欧犹太人，而与德国犹太人丝毫无关。海勒描写死亡，但他不惧怕死亡。他经历了60次死的考验。1981

20、年当长达35年之久的第一次婚姻破裂时他得了一种叫计兰巴尔（GuillainBarre）的综合症，落得个全身瘫痪，胳臂不能抬起，甚至连饭食都难以下咽，但是，“我没有想到死”，而且奇迹般地恢复了健康，尽管不是康复如初。他追逐女性，对此他毫不隐讳；他倔强自私，甚至对孩子们都小心谨防，但那正是他的特色，布鲁克林哺育出来的特色。他身材高大，曾有过健壮的体格，但稍有些古怪的一副脸庞和冠顶的一头白发，一双小而机警且深凹的褐色眼睛，使你越发感到那背后岁月的风霜。他喜欢和感激造就了他并为他保持声望的那部小说，但“我从未说过我是美国最伟大的作家”。a24a25第二十二条军规的幽默第二十二条军规具有典型的“黑色幽默

21、”风格。这表现：1.在作家以反讽为基础的艺术构思上。作家认为，世界不可理喻是不可更改的现实，生活本身 就是荒诞的。既然这是个倒错的社会，那么正常的人类生活准则就成了能够不正常的，不正常的东西反而成了正常的。在这种构思的反讽中，幽默的效果就产生了。于是我们便看到了为部队帐篷的门往哪开而大打官司的佩克姆将军和德里德尔将军，看到了因设计出让士兵双臂不动的行进模式而一鸣惊人的谢斯科普夫少尉，看到了同时承包炸桥和保桥的迈洛，看到了坚持一丝不挂，游来荡去的尤索林作家不动声色、一本正经地把这一切当做正常的东西呈献给读者，而读者在领悟了其潜台词完全对立的含义后，禁不住露出苦涩的微笑。a262.在创作主体与作品

22、所表现的客体之间制造“审美距离”，是小说又一个鲜明特点。作家以一种异乎寻常的克制态度，有意不对笔下的人物和事件进行道德或价值评判，相反，越是严肃、庄重的事情，越是举重若轻、玩世不恭地冷嘲热讽。如小说中有一段关于尤索林心理活动的描写。他看到一个穷孩子“缺鞋少袜，头上的黑发也很需要修剪。他满面病容，显得苍白而忧伤”，尤索林“对他的穷困深表同情”，以至于“恨不得把他那苍白而忧伤，带有病容的面孔揍个稀巴烂，把他打死，免得他使人联想起就在这天晚上，意大利还有无数苍白、忧伤、面带病容的孩子”这种表达“同情”的方式实在有悖常理，而实际上，它却基于作家这样一种美学观点：既然苦难是这样一种普遍存在的现象，人又无

23、力改变它，就只好用残酷拉开与它的距离，用审美的观点来“玩味”痛苦，不去发那些感伤而徒劳的道德感慨。作家总是能“恰到好处”地后退一步，在可怜、可怕、崇高、卑下，总之是在一切需要投入人的道德情感的地方“天才地”发掘出幽默和滑稽，在笑声中嘲弄社会，同时也嘲弄自己。这笑声其实并不轻松，而是充满了辛酸与无奈。a273.小说的“幽默”还产生在作家采用的逻辑悖论的手法上。“第二十二条军规”本身就是逻辑悖论的典型，这是十分明显的。然而令人叹服的是，作家居然用这种手法来编织情节。如小说中牧师受审一节：两个“政府派来的”军官不由分说把随军牧师带走了。路上，少校劈头就 “这就是你犯下的一项大罪，神父”“什么罪？”“

24、目前我们还不知道”，上校说，“但是我们会调查清楚的。我们肯定你的罪行是非常严重的。”牧师随后被带入地下审讯室，按照要求在一张纸上写下自己的名字。少校看过后，“露出大失所望，满心厌恶的神情”，一口咬定那不是牧师的笔迹：牧师大为惊诧，很快眨着眼睛：“这当然是我的笔迹。”“不，不是，牧师。你又在撒谎啦！”上校说。“这是我刚才写的！”牧师恼怒地喊起来。“你们看着我写的。”“问题就在这里”，少校痛苦地回答说。a28 原来两位军官事先已认定另外一种笔迹是牧师的，由此便推论出牧师本人写下的笔迹是别人的。尽管这推理过程本身无误，但由于前提是的，得出的结论就只能是荒谬的。作家如此煞有介事地推演一番，并非是在玩弄

25、语言游戏荒唐无稽的情节隐隐透出一种残忍，人被置于被动无望的怪圈里，这实际上是人的现实困境的写照。4.小说的语言极有特点，作家常常将相互矛盾或贬褒义相对的词汇与句子故意搭配使用。如佩克母将军的口头禅是“我唯一的缺点就是没有缺点”；另一位上校在部队服役二十几个月后，“发现自己仍然这么无能感到十分自豪”。a29Langston Hughes（兰斯顿休斯）美国黑人美国黑人“桂冠诗人桂冠诗人”。哈莱姆文艺复兴运动中的领袖哈莱姆文艺复兴运动中的领袖 19021967 a30n1902年，兰斯顿.休斯出生在密苏里州的乔帕林，他的父母已经离异。他儿童时的绝大部分时光都是在堪萨斯州的劳伦斯，与他的祖母生活在一起

26、，他的祖母给他讲述了他们家的历史以及他们家为结束奴隶制度而斗争的事迹。他祖母的讲述使他为自己和黑人而倍感骄傲和自豪。在他与祖母住在一起时，他就开始写诗了。在他十四岁时，他搬到了俄亥俄州的克里夫兰，与他的母亲和继父住在一起，他进入了俄亥俄州克里夫兰市的重点高中，那年，他被人称为是班级里的诗人。当他还是在上高中时，他就出版了他的第一部短篇小说集。兰斯顿.休斯由于父母离异而一直在孤独中挣扎，他喜欢读书，以此来排遣不能与父母在一起的时光。他对读书的渴望使他产生了写作的愿望。他想通过他的写作来再现别的作家所给他带来的重要影响。在他创作中最初给他事业影响的是诗人沃尔特.惠特曼、卡尔.桑德博格和保罗.劳伦斯

27、.邓巴。1920年，在他高中毕业后，兰斯顿搬到了墨西哥城和他的父亲一起生活一年，他父亲是为了逃避美国的种族主义而来到这里的。他父亲没有给他这个儿子带来多少温暖。然而，他把他家的问题写入他最著名的一首诗The Negro Speaks of Rivers（黑人谈河），由此而抚平了他心中的伤痛。在这首诗中，他谈到了黑人的力量，并为黑人在古代非洲文明和现在美国的文明中所发挥的作用而骄傲。a31 当兰斯顿.休斯在墨西哥时，他大量地了解了有关种族、社会问题和经济状况。他会说西班牙语以及他那棕褐色的皮肤，很容易使人认为他就是墨西哥人。他的许多作品，包括一部儿童剧都涉及到他在墨西哥的生活。在他和父亲一起住在

28、墨西哥期间，兰斯顿.休斯由于不快乐而创作了许多诗。他曾经说到，当他在不快乐时，他往往能创作出最好的作品。兰斯顿和他父亲的关系不好，并且一直未能得到修复，他的父亲认为他不可能靠写作来维持生活。然而，他的母亲认识到他能够成为一名诗人。兰斯顿的父亲同意，如果兰斯顿学习工程学的话，他就为兰斯顿在哥伦比亚大学上学提供学费。当兰斯顿十九岁时，来到了纽约市。在他在哥伦比亚大学第一年结束时，他离开了大学，他没有遵守他和父亲的约定，他开始去旅行。旅行是他的终生之爱，在他去逝前，他将要到世界各地去旅行。在1922年，休斯在一艘船上找到了一份工作，这艘船驶向非洲。后来，他还将到法国、俄罗斯、西班牙和意大利去旅行。在

29、他旅行期间，他一直在写诗和短篇小说。他旅行的经历极大地影响到了他的作品，他把一些作品送回家乡，这些作品出版了，从而帮助他成为了一名职业作家。由于财政问题，他结束了旅行，他试图还在船上找到一份工作，以便能回到美国，但在意大利，由于他是黑人，因而在找工作时出现了麻烦。在I,Too（我也是）诗中，他指出，美国的种族界线深入到各个领域。在1924年，兰斯顿.休斯回到了美国，在华盛顿特区与他的母亲住在一起。著名诗人维切尔.林塞来到兰斯顿所工作的酒店吃饭，休斯把他所创作的一些诗放在了林塞的盘子里，那晚，林塞饭后朗诵诗歌，他还朗诵了一些兰斯顿的诗。全国报纸都报道了林塞朗诵诗歌的新闻，休斯作为一名新的黑人诗人

30、而为众人所知。一年后，休斯回到了纽约市。多年来，他住过许多地方，但他总是回到纽约市哈莱姆区（黑人居住区），哈莱姆区是纽约市黑人聚集区，休斯的创作受到他在哈莱姆区生活经历的影响。a32 兰斯顿.休斯在哈莱姆文艺复兴时期回到了纽约，哈莱姆文艺复兴发生在二十世纪二、三十年代，这一时期是一群黑人最伟大的艺术家创作的高峰期。黑人艺术家的观点第一次被广泛地接受。休斯与当时伟大的黑人艺术家都成为了好朋友，如克劳德.麦凯、康第.卡林和卓拉.尼尔.赫斯特。他们希望这些伟大的艺术作品能够改变美国人对于黑人的种族主义观点。人们认为休斯是哈莱姆文艺复兴时期的代言人之一。他是第一位采用黑人音乐节奏的诗人，他经常写一些反

31、映黑人日常生活、工作的故事，而且他还推动了爵士乐浪潮，并把黑人的语言写入诗歌中。兰斯顿.休斯大胆创新他的写作，其他一些哈莱姆文艺复兴的作家都是写一些传统的诗歌，像那些英国古典诗歌，如威廉.莎士比亚的诗歌。而休斯在创作时打破各种框框，并且永远地改变了文学形式。1926年，休斯以爵士诗集The Weary Blues（忧郁的布鲁斯）的出版而坚定地确立了他作为一名成功作家的地位。休斯是在哈莱姆区一个正在演奏布鲁斯音乐的地方创作这首诗的，他喜欢在俱乐部里一边听着布鲁斯音乐和爵士音乐，一边创作诗歌，该诗集的第一首诗The Weary Blues就是用演奏的乐器创作的。这首诗完美地表达了兰斯顿.休斯要把黑

32、人的音乐和语言写进他的诗歌中的愿望。“新美国梦新美国梦”a33nThe Negro Speaks of Rivers nIve known rivers:nIve known rivers ancient as the world and older than the flow of human nblood in human veins.nMy soul has grown deep like the rivers.nI bathed in the Euphrates when dawns were young.nI built my hut near the Congo and it lu

33、lled me to sleep.nI looked upon the Nile and raised the pyramids above it.n我了解河流：n我了解像世界一样我了解像世界一样的古老的河流，的古老的河流，n比人类血管中流动比人类血管中流动的血液更古老的河流。的血液更古老的河流。n我的灵魂变得像河我的灵魂变得像河流一般的深邃。流一般的深邃。n晨曦中我在幼发拉晨曦中我在幼发拉底河沐浴，底河沐浴，n在刚果河畔我盖了在刚果河畔我盖了一间茅舍，一间茅舍，n河水潺潺催我入眠。河水潺潺催我入眠。n我瞰望尼罗河，在我瞰望尼罗河，在河畔建造了金字塔。河畔建造了金字塔。a34nI heard

34、the singing of the Mississippi when Abe Lincoln went down to nNew Orleans,and Ive seen its muddy bosom turned all golden in the sunset.nIve known rivers:nAncient,dusky rivers.nMy soul has grown deep like the rivers n当林肯去新奥尔良时，当林肯去新奥尔良时，n我听到密西西比我听到密西西比河的歌声，河的歌声，n我瞧见它那浑浊我瞧见它那浑浊的胸膛的胸膛 n在夕阳下闪耀的在夕阳下闪耀的金光

35、。金光。n我了解河流：我了解河流：n古老的黝黑的河古老的黝黑的河流。流。n我的灵魂变得像我的灵魂变得像河流一般深邃。河流一般深邃。a35n深沉的灵魂评休斯的评休斯的黑人谈河流黑人谈河流 n这是美国著名黑人诗人休斯（7）发表的第一首诗，题目是黑人谈河流。写这首诗时，他还是一个中学生，不到二十岁。而这是他著名的诗篇。n我初读这首诗，也是在年轻的时候。当时不大能领会诗的涵意，但感觉到了诗的美，感觉到了流动在诗中的真挚的情绪，受到了感动。几十年来，我曾多次重读这是一首经得起多次重读的诗，而由于多少地接触到一点黑人的历史，对于这首诗的感受逐渐更深刻了一些。n近两百多年来，一部黑人史是血泪斑斑的受难史。黑

36、人受到侵略、镇压、剥削，而且成千上万的人被强迫离开了他们的故土，主要是运到了美国，成为奴隶，像牲口一样地被拍卖。他们的悲惨的命运在小哈里特比彻斯托的著名的小说汤姆叔叔的小屋中得到了生动的反映。近几十年来，他们的政治待遇和生活状况逐渐地有一些改善，但还是受到歧视、迫害。n但同时，黑人也用自己的生命和鲜血书写了一部斗争史。他们在受难中从来没有停止过斗争，还爆发过几次震动了美国的起义。在黑人文学中，就有着不少号召黑人起来斗争、反对种族歧视的作品。休斯自己也写过不少这一类的诗篇。其中著名的如让美国重新成为美国、我也歌唱美国等。在黑人谈河流中，作者没有接触到黑人的受难和斗争。它只是通过黑人种族与几条河流

37、的联系，象征性地然而又是形象地表达了它的历史行程。但是，这首诗却是有助于激发黑人的斗志的。a36n它以诗意和色彩，用以来同惨痛的现实相对照。诗里面还写到了为黑人的解放斗争过的林肯从密西西比河顺流而下新奥尔良时，“我”倾听密西西比河的歌唱，而河流的“浑浊的胸膛在夕阳中闪着金光”。这里闪耀着虽然是朦胧地斗争和希望的光波。n诗人通过具体的形象将黑人的历史与几条古老的河流联系了起来，这构思是巧妙的。而全诗的重点更在于表达这一点：n我的灵魂变得像河流一般深邃。n短短的十几行诗中，两次重复了这句话，而且是将它作为全诗的收束：一个回荡着的余音受到歧视，受到迫害，然而，我的灵魂是你不能摧毁的。事实上，诗里的河

38、流我们还可以赋予它另一个含义：生活的河流。我是在那些古老的河流中，也是在生活的河流（那里面浸透着我的血水）中成长得更为深沉的。n这首诗，没有直接号召斗争，但对于黑人，这可以起到启发和激励的作用，使他们觉醒起来，增强自信和尊严感。这正是为了进行斗争所需要的。而对于迫害他们的人，这是一个庄严的宣告：虽然受到这样的歧视和迫害，我们还有着像河流一样深沉的灵魂，因为我们是没有被征服、而且不可能被征服的。n诗里面的“我”，是指的黑人种族，年轻的诗人所表达的情思，凝聚着个人的独特认识和感觉，但那的确同时表达着广大黑人的思想感情。通过抒发自己的认识和感觉，达到将自己与“大我”融合在一起的境界，这正是诗人最可贵的品质。