1、第 41 课李部長李部長 単単 語語万博()大阪(2025年)小偷 泥棒()嵐()暴风雨,风暴大嵐:剧烈的暴风雨叱()他动人:训斥某人噛()他动 人:咬人 :嚼口香糖 単単 語語誘()他动 友達:邀请朋友巻込()他动 名词:卷入至()自动 東京:到达东京見()自动 找到,发现見()他动 踏()他动 芝生():踏草坪 舞台:踏上舞台 単単 語語図()他动 利益():谋取利益盗()他动 金:偷钱起()他动 子供:唤醒孩子 事故:引起事故起 自动 起床、发生褒()他动表扬求()他动 平和():追求和平 単単 語語苛()他动 弱人:欺负弱小依頼()他动 人:依赖某人 調査:委托调查実現()他动 夢:实
2、现梦想叶()自动,实现 夢:梦想实现幅広()幅広意見交換:广泛交换意见 単単 語語大幅()形大幅度 上:大幅度上涨最()副词 最 更正式 一番 文文 法法1 1、动词被动态、动词被动态变变形形变变形形规则规则型型被被动态动态动动1 1段段变变段段+書書買買書書買買动动2 2去去寝寝起起寝寝起起动动3 3 -来来-散歩散歩 散歩散歩 文文 法法 基本形 被动形 一类动词 書 書 急 急 飛 飛 読 読 死 死 待 待 売 売 買 買 話 話 基本形 被动形 二类动词 食 食 見 見 寝 寝 基本形 被动形 三类动词 来 来 練習直接被动句直接被动句 【客观叙述客观叙述】A AB B/他他V V(
3、)()意思意思:A A被被B B、A A受到受到B B注意:注意:动作的动作的承受者承受者,动作的,动作的发动者发动者例:例:李部長褒。李部長褒。(小李被部长表扬了)【(小李被部长表扬了)【客观叙述客观叙述】田中会議遅、社長注意。田中会議遅、社長注意。(田中会议迟到了,被社长提醒)(田中会议迟到了,被社长提醒)私私図書館図書館借本早返注意。借本早返注意。(我被图书馆提醒早点还借的书)(我被图书馆提醒早点还借的书)物主被动句物主被动句A AB B N N(物)(物)他他V V()()注意:动作的注意:动作的,动作的,动作的,受损害的事物为宾语,用受损害的事物为宾语,用提示。提示。例:例:私手犬噛
4、。私手犬噛。私犬手噛。私犬手噛。(我被狗咬了手)(我被狗咬了手)私先生作文褒、嬉。私先生作文褒、嬉。(我被老师表扬了作文,很开心。)(我被老师表扬了作文,很开心。)大切洋服、弟汚。大切洋服、弟汚。(珍贵的西服被弟弟弄脏了。)(珍贵的西服被弟弟弄脏了。)身体的一部分、身体的一部分、所持物品、与自己所持物品、与自己相关的事物受到某相关的事物受到某人行为的影响时使人行为的影响时使用这种表达方式。用这种表达方式。練習練習犬噛。犬噛。子母親叱、泣出。子母親叱、泣出。私今朝、電車中足踏。私今朝、電車中足踏。先生発音褒、語好。先生発音褒、語好。練習我被一个男的踩了脚。私男人足踏。小孩被妈妈叫醒了。子供母起。
5、森先生被扒手偷走了钱包。森財布盗.小李被朋友笑了。李友達笑。受害被动句(间接被动)受害被动句(间接被动)A A B BV V()()注意:动作的注意:动作的,动作的,动作的【受害的被动】【受害的被动】例:昨日、隣人夜遅騒、眠。例:昨日、隣人夜遅騒、眠。(昨天,邻居吵到很晚,我(昨天,邻居吵到很晚,我(受到邻居影响受到邻居影响)没睡着。)没睡着。)会議間、隣人吸、気分悪。会議間、隣人吸、気分悪。(会议期间,我(会议期间,我(受到旁边的人吸烟影响受到旁边的人吸烟影响)情绪不好)情绪不好)私私雨雨降。降。(我们被雨淋了)(我们被雨淋了)这种被动句句里助词这种被动句句里助词“”前面一般前面一般是人或者
6、动物,但有时也可以是是人或者动物,但有时也可以是“雨雨”或或“雪雪”。不过这时候动词必须是。不过这时候动词必须是“降降”練習田中先生休息,我一天都很忙。田中休、一日中忙。半夜婴儿哭,我没能睡好。夜中赤泣、寝。年轻的职员辞职,我非常困扰。若社員辞、困。母亲读了我的短信,秘密暴露了。母読、秘密。文文 法法意义:以无生命的事物做主语,动作的主体一般是群体或不言自明的。翻译时一般不以被动形式直译,而是以主动形式来翻译。例:会議開。運動会行。製品作。本並。5名词()动词被动形事物做主语的被动句事物做主语的被动句N N(被被动动)/V V()()注意:注意:事物做主语的被动句,主体一般是事物做主语的被动句
7、,主体一般是。主要用于描写客观事实或新闻报道。主要用于描写客观事实或新闻报道。例:例:20102010年上海万博開。年上海万博開。(20102010年万博会在上海被召开。)年万博会在上海被召开。)雑誌若人読。雑誌若人読。(这本杂志很受年轻人欢迎。)(这本杂志很受年轻人欢迎。)東京代高東京代高言言。(据说东京的房价很高。)(据说东京的房价很高。)普遍认为、大家都普遍认为、大家都说、据说说、据说例:日本例:日本有名言有名言。(被动)被动)(发出)(发出)()()注意:注意:事物做主语的被动句,事物做主语的被动句,。万有引力法則発見。万有引力法則発見。(“万有引力定律万有引力定律”是牛顿发现的)是牛顿发现的)本山田先生書。本山田先生書。(这本书是由山田先生所著(这本书是由山田先生所著)練習在日本经常唱这首歌。歌日本歌。阿正伝魯迅書。这个酒店是有名的建筑家设计的。有名建築家、設計。很多国家都翻译了这本书。本多国翻訳。语法总结()1动词的被动形2AB动词被动形3AB名词3动词被动形4名词名词2动词被动形5名词()动词被动形6名词名词2动词被动形例接在数量词后面,表示该数量的全部交通事故三人死。車二台壊。参受不了,吃不消例停電、参。道渋滞、参。书面语和口语书面语书面语口语口语一昨年、大量、帰、嬉帰、嬉小、便利小、便利至運動会行運動会