《孔雀东南飞》课件PPT课件.ppt

1、 胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践【钗头凤钗头凤】(陆游）陆游）红酥手，黄滕酒。满城春色红酥手，黄滕酒。满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错，错，错！愁绪，几年离索。错，错，错！春如旧，人空瘦。泪痕红浥春如旧，人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫，莫，

2、莫！虽在，锦书难托。莫，莫，莫！【钗头凤钗头凤】（唐婉）（唐婉）世情薄，人情恶，雨送黄昏世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏。难，难，难！心事，独语斜栏。难，难，难！人成各，今非昨，病魂常似人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃

3、病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践 胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践孔雀东南飞孔雀东南飞 孔雀东南飞取材东汉献帝孔雀东南飞取材东汉献帝年间庐江郡的爱情悲剧，是我年间庐江郡的爱情悲剧，是我国史上第一部叙事长诗，也是国史上第一部叙事长诗，也是祖国文学宝库中光辉的诗篇之祖国文学宝库中光辉的诗篇之一，与南北朝的一，与南北朝的木兰

4、辞木兰辞并并称称“乐府双璧乐府双璧”或或“叙事诗双叙事诗双璧璧”。其后又将。其后又将孔雀东南孔雀东南飞飞、木兰诗木兰诗及唐代韦庄及唐代韦庄的的秦妇吟秦妇吟并称为并称为“乐府三乐府三绝绝”。胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践乐府乐府“乐府乐府”本是古代音乐本是古代音乐机构的名称。机构的名称。“乐乐”是音是音乐，乐，“府府”是官署，乐府是官署，乐府即是官设

5、的音乐机构。后即是官设的音乐机构。后来就把由这一机构所收集、来就把由这一机构所收集、编制的编制的“歌诗歌诗”（配乐诗（配乐诗歌）称为歌）称为“乐府诗乐府诗”或或“乐府歌辞乐府歌辞”，也简称，也简称“乐府乐府”。“乐府乐府”也即也即成为一种诗体的别称。成为一种诗体的别称。乐府始于秦，至汉仍沿乐府始于秦，至汉仍沿袭秦时之称。公元前袭秦时之称。公元前112112年，年，汉武帝时正式设立乐府，收汉武帝时正式设立乐府，收集民间之曲，继之编纂、整集民间之曲，继之编纂、整理改编与再创作，演唱及演理改编与再创作，演唱及演奏等。两汉乐府诗以其匠心奏等。两汉乐府诗以其匠心独运的立题命意，高超娴熟独运的立题命意，高

6、超娴熟的叙事技巧，以及灵活多样的叙事技巧，以及灵活多样的体制，成为中国古代诗歌的体制，成为中国古代诗歌的范本。的范本。汉乐府汉乐府 胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践 “汉乐府汉乐府”原来是指汉武帝设立的，原来是指汉武帝设立的，采集民间歌谣或文人创作的诗来配乐用以采集民间歌谣或文人创作的诗来配乐用以演奏的音乐机构。演奏的音乐机构。它搜集整理的诗歌，后它

7、搜集整理的诗歌，后世就叫世就叫“”，或简称，或简称“”。汉乐府是继汉乐府是继诗经诗经楚辞楚辞之后而之后而兴起的一种兴起的一种，既继承、发展了既继承、发展了诗诗经经的现实主义传统，也继承、发展了的现实主义传统，也继承、发展了楚辞楚辞的浪漫主义精神。的浪漫主义精神。汉乐府诗体裁以汉乐府诗体裁以为主，兼有七言为主，兼有七言和杂言，句式灵活自由。叙事性强，出现和杂言，句式灵活自由。叙事性强，出现第三人称叙述视角。第三人称叙述视角。胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理

8、论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践孔雀东南飞最早见于南朝陈国徐陵（孔雀东南飞最早见于南朝陈国徐陵（507-582）编编玉台新咏玉台新咏卷一，题为卷一，题为古诗为焦仲卿妻作古诗为焦仲卿妻作原为建安时期的民间创作。现今一般取此诗的首原为建安时期的民间创作。现今一般取此诗的首句孔雀东南飞作为篇名。孔雀东南飞以叙事体编句孔雀东南飞作为篇名。孔雀东南飞以叙事体编写，结构严谨词句凄婉动人，是史上杰出的爱情写，结构严谨词句凄婉动人，是史上杰出的爱情诗篇，是不朽的千古悲歌。诗篇，是不朽的千古悲歌。起源及后世影响起源及后世影响 胆道疾病病人

9、护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践 胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践 胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内

10、科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践 1.孔雀东南飞，五里一徘徊。孔雀东南飞，五里一徘徊。（用具体的形象来渲染气氛，激发读者想象。构（用具体的形象来渲染气氛，激发读者想象。构思上，也有统摄全诗、引起故事的作用。）（序思上，也有统摄全诗、引起故事的作用。）（序曲以孔雀失偶起兴，给全诗笼罩上悲剧气氛）曲以孔雀失偶起兴，给全诗笼罩上悲剧气氛）【译文】孔雀向东南方向飞去，（它顾念伴侣），每飞一程就徘徊一阵。开

11、头两句：托物起兴，引出故事。开头两句：托物起兴，引出故事。引子引子 胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践 2.“十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲书。十七为君妇，心中常苦悲（按时间顺序，意在强调兰芝从小聪明能干，多才多艺，很有教养，为被逐作铺垫。罗列数字，应作为互文看，交叉表

12、述）。君既为府君既为府吏，守节情不移，贱妾留空房，相吏，守节情不移，贱妾留空房，相（副词，表示互相，彼此）见常日稀。见常日稀。鸡鸣鸡鸣（1至3时）入机入机（织布机）织，织，夜夜不得息。三日断五匹夜夜不得息。三日断五匹（爱劳动，很有成绩），大人大人故故（既显示了焦母故意挑剔，也显示了兰芝洞察世情的聪慧。语言委婉而率真，性格柔顺却刚强）嫌迟。非为嫌迟。非为织作迟，君家妇难为！织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使，徒留无所施，便可妾不堪驱使，徒留无所施，便可白公姥，及时相白公姥，及时相（副词，表示一方对另一方有所动作之词，偏指一方，有称代作用，此处译为“我”）遣归遣归。”（兰芝忍无可忍，自请回家，坚决果断

13、。“不堪”，表示忍无可忍。“徒留无所施”的“徒”，“及时相遣归”的“及时”，鲜明地表现了兰芝的明事决断。自请遣归的原因：一则“贱妾留空房”；再则“君家妇难为”，不堪凌虐。因此兰芝深知遣归之势不能挽回。平日，兰芝如何忍辱负重；眼前，又是怎样的迫不得已！激愤之情，溢于言表；难言之隐，尽含其中）胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践 【译文译文】“（我）十三岁就

14、能织出白绢，十四岁（我）十三岁就能织出白绢，十四岁就学会裁剪衣服，十五岁就能弹奏箜篌，十六岁就学会裁剪衣服，十五岁就能弹奏箜篌，十六岁就能诵读诗书。十七岁就做了你的妻子，心中常就能诵读诗书。十七岁就做了你的妻子，心中常常痛苦难过。你既然担当庐江府里的小官员，遵常痛苦难过。你既然担当庐江府里的小官员，遵守府里的规则，专心不移。我常常留守空房，两守府里的规则，专心不移。我常常留守空房，两人见面的日子非常稀少。每天雄鸡打鸣就要上机人见面的日子非常稀少。每天雄鸡打鸣就要上机织绢，夜夜都不能休息。三天就能织五匹，婆婆织绢，夜夜都不能休息。三天就能织五匹，婆婆故意刁难，嫌我动作迟缓。不是（我）织帛动作故意

15、刁难，嫌我动作迟缓。不是（我）织帛动作缓慢，（而是）你家的媳妇难做！我忍受不了婆缓慢，（而是）你家的媳妇难做！我忍受不了婆婆的使唤虐待，即使留下也没什么用处。你就可婆的使唤虐待，即使留下也没什么用处。你就可以去禀告婆婆，趁早把我休弃回家。以去禀告婆婆，趁早把我休弃回家。”胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践 3.府吏得闻之，堂上启府吏得闻之，堂上启阿母阿

16、母：“儿已薄禄儿已薄禄相相（福相命相），幸，幸（幸亏幸运）复得此复得此妇，结发同枕席，黄泉妇，结发同枕席，黄泉（劝学：上食埃土，下饮黄泉）共为友。共事二三年，共为友。共事二三年，始尔未为久，女行无偏斜，何意致不厚？始尔未为久，女行无偏斜，何意致不厚？”【译文译文】仲卿听到兰芝的诉说，到堂上禀告阿母：仲卿听到兰芝的诉说，到堂上禀告阿母：儿本来生就一副穷命相，幸好娶得这样一位好媳儿本来生就一副穷命相，幸好娶得这样一位好媳妇，结婚后共同生活，黄泉之下也要成为相亲相妇，结婚后共同生活，黄泉之下也要成为相亲相爱的人。（我）同她一起生活才两三年，婚后的爱的人。（我）同她一起生活才两三年，婚后的生活不算很长

17、。她的行为并没有不正当的地方，生活不算很长。她的行为并没有不正当的地方，哪里料到招致您不厚待她呢？哪里料到招致您不厚待她呢？”胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践 4.阿母阿母（一个突出的反面形象，一个极端蛮横无理的女性）谓府吏：谓府吏：“何乃太区区！何乃太区区！此妇无此妇无礼节礼节（同2段和10段对兰芝辞别时的描写形成鲜明对比），举，举（行动动作）动自

18、专由，动自专由，吾意久怀吾意久怀忿，汝岂得自由忿，汝岂得自由（恶语威胁专横无理）！东家有东家有贤女，自名秦罗敷，可怜体无比，阿母为汝求贤女，自名秦罗敷，可怜体无比，阿母为汝求（好言诱哄）。便可速遣之。便可速遣之（兰芝），遣去慎莫留，遣去慎莫留！【译文译文】阿母对仲卿说：阿母对仲卿说：“你怎么这样没有见识！你怎么这样没有见识！这个媳妇不讲礼节，举止任性，不服管教，我心这个媳妇不讲礼节，举止任性，不服管教，我心里早就生她的气了，哪能由你自己作主！东边邻里早就生她的气了，哪能由你自己作主！东边邻家有一位贤惠的女子，她的名字叫秦罗敷，体态家有一位贤惠的女子，她的名字叫秦罗敷，体态长得可爱无比，阿母我替

19、你去求婚。（你）就赶长得可爱无比，阿母我替你去求婚。（你）就赶快把她休了，千万不要再留恋！快把她休了，千万不要再留恋！”胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践5.府吏长跪府吏长跪（上身伸直而跪，表恭敬）告：告：“伏惟伏惟启阿母，今若遣此妇，终老不复取！启阿母，今若遣此妇，终老不复取！”（焦仲卿：压抑自己的愤恨、痛苦，对爱情忠贞；但是死守孝道，软弱无能。用假

20、设句，恰当地表现了外柔内刚的个性。“终老”，以示决绝。）【译文译文】仲卿恭敬地跪着苦苦哀求：仲卿恭敬地跪着苦苦哀求：“孩儿孩儿诚恳地禀告阿母，今天假如休了这个媳妇诚恳地禀告阿母，今天假如休了这个媳妇，我到死也不再娶妻！，我到死也不再娶妻！”胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践【译文译文】阿母听了儿子的话，槌着床阿母听了儿子的话，槌着床大发脾气：大发脾气：

21、“你小子胆大包天，怎么你小子胆大包天，怎么竟敢帮助媳妇胡言乱语！我对她已经竟敢帮助媳妇胡言乱语！我对她已经断绝了恩义，决不会答应你的要求！断绝了恩义，决不会答应你的要求！6.阿母得闻之，槌床便大怒：阿母得闻之，槌床便大怒：“小子无所畏小子无所畏，何敢助妇语，何敢助妇语（恶语威胁，专横无理。（恶语威胁，专横无理。“何敢何敢”很传神）！很传神）！吾已失恩义，会（吾已失恩义，会（教材教材：应当。）：应当。）不相（不相（你你）从许）从许！”（焦母：（焦母：愤怒，极力维护权威，专横。）愤怒，极力维护权威，专横。）第一部分：兰芝被遣（第一部分：兰芝被遣（2626节）节）开端开端 胆道疾病病人护理化工企业本

22、质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践7.府吏默无声，再拜还入户，举言谓新妇，哽府吏默无声，再拜还入户，举言谓新妇，哽咽不能语：咽不能语：“我自不驱卿，逼迫有阿母。卿但我自不驱卿，逼迫有阿母。卿但（只管）暂还家，吾今且暂还家，吾今且（副词暂且）报府报府。不久当归还，还必相不久当归还，还必相（你）迎取迎取（娶）。以此。以此下心意，慎勿违吾语。下心意，慎勿违吾语。”【译文译文】仲卿默默

23、无言，给阿母拜了两拜回到房仲卿默默无言，给阿母拜了两拜回到房中，想要对妻子转告阿母的意见，却悲痛得泣不中，想要对妻子转告阿母的意见，却悲痛得泣不成声：成声：“我本来没有驱赶你的意思，只是我的阿我本来没有驱赶你的意思，只是我的阿母逼迫我。你只管暂时回到娘家去，我现在也暂母逼迫我。你只管暂时回到娘家去，我现在也暂且回到府中办公。不久就会回来，回来后一定将且回到府中办公。不久就会回来，回来后一定将你迎接回家。因此你就安下心来（等待）吧，千你迎接回家。因此你就安下心来（等待）吧，千万不要违背我的话。万不要违背我的话。”胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症

24、状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践 8.新妇谓府吏：新妇谓府吏：“勿复重纷纭勿复重纷纭（纷纭：指多言、多事。清醒地认识到希望的渺茫）。往昔初阳岁。往昔初阳岁，谢家来贵门。奉事循公姥，进止敢，谢家来贵门。奉事循公姥，进止敢（哪里敢）自专？昼夜勤作息自专？昼夜勤作息（偏义复词，原意是工作和休息，这里只是工作的意思），伶俜，伶俜（lng png）萦苦辛。谓言无罪过，供养卒大恩；仍更被驱遣萦苦辛。谓言无罪过，供养卒大恩；仍更被驱遣，何言复来还

25、！妾有绣腰襦，何言复来还！妾有绣腰襦（r），葳蕤，葳蕤（wi ru）自生光；红罗复斗自生光；红罗复斗（du）帐，四角垂香囊帐，四角垂香囊；箱帘（；箱帘（通通“奁奁”lin ）六七十，绿碧青丝绳）六七十，绿碧青丝绳，物物各自，物物各自（助词，无意义）异，种种在其异，种种在其（箱）中。人贱物亦鄙中。人贱物亦鄙（轻贱），不足迎，不足迎（迎娶）后后人，留待作遗人，留待作遗（wi）施，于今无会因。时时为施，于今无会因。时时为安慰，久久莫相安慰，久久莫相（偏指我）忘！忘！”胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管

26、圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践【译文译文】兰芝对仲卿说：兰芝对仲卿说：“不要再找麻烦了（引申为多不要再找麻烦了（引申为多话、多事）。记得那年冬末春初，我离开娘家嫁到您的话、多事）。记得那年冬末春初，我离开娘家嫁到您的家。不管做什么事总是顺着婆婆的心意，一举一动怎敢家。不管做什么事总是顺着婆婆的心意，一举一动怎敢自做主张？不分白天黑夜地勤苦操做，孤孤单单受尽了自做主张？不分白天黑夜地勤苦操做，孤孤单单受尽了痛苦艰辛。我总以为（自己）没什么罪过，实指望能终痛苦艰辛。我总以为（自己）没

27、什么罪过，实指望能终生侍奉婆婆，以报答她的大恩；没想到仍然被驱遣，你生侍奉婆婆，以报答她的大恩；没想到仍然被驱遣，你还说什么再回来呢？我有绣花的齐腰短袄，袄上绣着缤还说什么再回来呢？我有绣花的齐腰短袄，袄上绣着缤纷的花朵，光彩照人；还有红罗做的双层斗帐，四角都纷的花朵，光彩照人；还有红罗做的双层斗帐，四角都垂挂着香袋；箱子和梳妆匣子共有六、七十个，全都用垂挂着香袋；箱子和梳妆匣子共有六、七十个，全都用碧绿的青丝绳捆着，各种物品都不相同，件件都放在箱碧绿的青丝绳捆着，各种物品都不相同，件件都放在箱奁中。我这个人既然被看得如此低贱，属于我的东西当奁中。我这个人既然被看得如此低贱，属于我的东西当然也

28、不值钱，不配用来迎娶新人，就留下给您作个纪念然也不值钱，不配用来迎娶新人，就留下给您作个纪念，从今后我们恐怕再没有相见的机会了。但愿你看到这，从今后我们恐怕再没有相见的机会了。但愿你看到这些东西能时常得到安慰，永久也不要把我忘记！些东西能时常得到安慰，永久也不要把我忘记！”胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践【译文译文】雄鸡叫天快亮了，兰芝起床后仔细地打

29、雄鸡叫天快亮了，兰芝起床后仔细地打扮自己。穿上我的绣花夹裙，件件衣服都要试穿扮自己。穿上我的绣花夹裙，件件衣服都要试穿好几遍。脚上穿着丝袜，头上戴着的玳瑁簪子闪好几遍。脚上穿着丝袜，头上戴着的玳瑁簪子闪闪发光。裙衣上束着素洁的绸带，像流水一样溢闪发光。裙衣上束着素洁的绸带，像流水一样溢出光彩，耳朵上戴着玲珑的耳坠，像明月一样闪出光彩，耳朵上戴着玲珑的耳坠，像明月一样闪耀光辉。手指像削尖的葱根一样纤细白嫩，嘴唇耀光辉。手指像削尖的葱根一样纤细白嫩，嘴唇像含着朱丹一样鲜红美丽。走起路来步履轻盈，像含着朱丹一样鲜红美丽。走起路来步履轻盈，姿态美妙，可以说是举世无双。姿态美妙，可以说是举世无双。9.鸡

30、鸣外欲曙，新妇起严妆。著鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。著（zhu，穿）我我绣夹裙，事事四五通。足下蹑丝履，头上玳瑁绣夹裙，事事四五通。足下蹑丝履，头上玳瑁（di mo）光。腰若光。腰若流流纨纨（wn）素，耳著素，耳著（zhu，戴）明月珰明月珰（dng）。指如削葱根，口。指如削葱根，口如含朱丹。纤纤如含朱丹。纤纤（轻盈灵巧的样子）作作（迈）细细步，步，精妙精妙（姿态美妙）世无双世无双。胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常

31、见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践 10.上堂拜阿母，阿母怒不止。上堂拜阿母，阿母怒不止。“昔作女儿昔作女儿时，生小出野里，本自时，生小出野里，本自（本是）无教训，无教训，兼兼（更加，加倍）愧贵家子。愧贵家子。受母钱帛多受母钱帛多，不堪母驱使，不堪母驱使（不卑不亢很有教养）。今。今日还家去，念母劳家里日还家去，念母劳家里（有礼有节举止得体）。”却与小姑别，泪落连珠子。却与小姑别，泪落连珠子。“新新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长。勤姑如我长。勤（尽心尽力，努力）心养公心养公姥姥（偏义复词），好自，好自（亲自）相相（她）扶

32、将。初七及下九，嬉扶将。初七及下九，嬉（x）戏莫相戏莫相（我）忘。忘。（善良，重感情，与小姑友爱相处）”出门登车去，涕落百余行。出门登车去，涕落百余行。胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践【译文译文】兰芝上堂拜辞婆母，婆母满脸怒气未消。（她兰芝上堂拜辞婆母，婆母满脸怒气未消。（她对婆母）说：对婆母）说：“从前我做姑娘的时候，自小生长在乡从前我做姑娘的时候

33、，自小生长在乡间，本来就缺乏教养，（后来）许配给贵家公子，使间，本来就缺乏教养，（后来）许配给贵家公子，使我感到更加惭愧。接受婆母的彩礼很多，却不能让您我感到更加惭愧。接受婆母的彩礼很多，却不能让您很好地使唤。今天（我）回到娘家去，又惦念婆母一很好地使唤。今天（我）回到娘家去，又惦念婆母一个人在家里操劳。个人在家里操劳。”退下来再与小姑告别，眼泪像退下来再与小姑告别，眼泪像连成串的珠子似的落下来。连成串的珠子似的落下来。“我刚嫁过来的时候，我刚嫁过来的时候，小姑刚刚能扶床走路；今天我被驱赶回家，小姑已经小姑刚刚能扶床走路；今天我被驱赶回家，小姑已经长得同我一样高。（你）要殷勤地奉养老人家，好好

34、长得同我一样高。（你）要殷勤地奉养老人家，好好地服侍老人家。每年的阴历七月七日和每月的十九日地服侍老人家。每年的阴历七月七日和每月的十九日，你在嬉戏游乐的时候不要把我忘记了。，你在嬉戏游乐的时候不要把我忘记了。”（说完（说完后）就出门上车走了，泪洒如雨，非常悲伤。后）就出门上车走了，泪洒如雨，非常悲伤。胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践11.府吏马在前

35、，新妇车在后，隐隐府吏马在前，新妇车在后，隐隐何何甸甸甸甸（tin，据辞源另：同“殷殷甸甸，如坏墙然，悲哀痛疾之至也。”即非常悲痛的样子），俱会大道口。下马入车中，低头共，俱会大道口。下马入车中，低头共耳语：耳语：“誓不相誓不相（代“你”，与“卿”服指）隔卿，且暂隔卿，且暂还家去；吾今且赴还家去；吾今且赴（f。到，前往）府，不久当还归，誓府，不久当还归，誓天不相天不相（你）负！负！（信誓旦旦忠贞不渝）”【译文译文】仲卿骑马走在前边，兰芝坐车走在后边仲卿骑马走在前边，兰芝坐车走在后边，车轮隐隐甸甸地转动，他俩在大路口相会。仲，车轮隐隐甸甸地转动，他俩在大路口相会。仲卿下马来到兰芝的车中，同她低头

36、耳语：卿下马来到兰芝的车中，同她低头耳语：“（我（我）对天起誓，绝不抛弃你，你暂时回娘家去；我）对天起誓，绝不抛弃你，你暂时回娘家去；我现在暂且到官府去办公，不久我就会回来的，我现在暂且到官府去办公，不久我就会回来的，我对天发誓，永不辜负你的一片深情！对天发誓，永不辜负你的一片深情！”胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践 12.新妇谓府吏：新妇谓府吏：“

37、感君区区怀！君既若见感君区区怀！君既若见（用在动词前，有指代作用，相当于“我”，如：见谅；见教）录录，不久望君来。，不久望君来。君当做磐石，妾当做蒲苇君当做磐石，妾当做蒲苇p wi（忠贞不渝），蒲苇纫，蒲苇纫rn如丝，磐石无转移如丝，磐石无转移（临别的誓言。这话出自兰芝的口，表示感情深厚，永不变心）。我有我有亲父兄亲父兄（偏义复词），性行暴如雷，恐不任我意，逆以，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。煎我怀。（预知有变，五内如焚。侧面描写“阿兄”的“凶”）”举手长劳劳，二情同依依。举手长劳劳，二情同依依。【译文译文】兰芝对仲卿说：兰芝对仲卿说：“感谢您的一片真心！您既然感谢您的一片真心！您既然如

38、此厚爱，我希望不久能看到您来。您应当做磐石，我如此厚爱，我希望不久能看到您来。您应当做磐石，我应当做蒲苇，蒲苇纤维像丝一样柔韧，磐石沉重无论什应当做蒲苇，蒲苇纤维像丝一样柔韧，磐石沉重无论什么都不能使它转移。我有一个亲哥哥，性情暴躁如雷，么都不能使它转移。我有一个亲哥哥，性情暴躁如雷，恐怕他不能顺从我的心愿，想到他不能顺从我，我就难恐怕他不能顺从我的心愿，想到他不能顺从我，我就难过着急。过着急。”挥手告别，两人都惆怅不己，彼此分手，挥手告别，两人都惆怅不己，彼此分手，同样是难舍难离。同样是难舍难离。第二部分：夫妻誓别（第二部分：夫妻誓别（712712节）节）发展发展 胆道疾病病人护理化工企业本

39、质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践 13.入门上家堂，进退无颜仪。阿母大拊入门上家堂，进退无颜仪。阿母大拊f掌，不图子掌，不图子自归：自归：“十三教汝织，十四能裁衣，十五弹箜篌，十十三教汝织，十四能裁衣，十五弹箜篌，十六知礼仪，十七遣汝嫁，谓言无誓六知礼仪，十七遣汝嫁，谓言无誓（qin）违。汝今违。汝今何罪过，不迎而自归？何罪过，不迎而自归？”兰芝惭阿母：兰芝惭阿母：“儿实无罪

40、过儿实无罪过。”阿母大悲摧阿母大悲摧（心疼女儿）。【译文译文】兰芝回到娘家走上厅堂，感到进退两难脸上兰芝回到娘家走上厅堂，感到进退两难脸上无光。母亲惊讶地拍着手说，没有料到女儿自己跑回无光。母亲惊讶地拍着手说，没有料到女儿自己跑回了：了：“十三岁教给你织布，十四岁你学会了裁衣，十十三岁教给你织布，十四岁你学会了裁衣，十五岁你能弹奏箜篌，十六岁懂得了礼仪。十七岁就把五岁你能弹奏箜篌，十六岁懂得了礼仪。十七岁就把你嫁出门总以为你在婆母家不会有什么过失。现在你你嫁出门总以为你在婆母家不会有什么过失。现在你犯了什么罪过，没有去接你自己就回来了？犯了什么罪过，没有去接你自己就回来了？”兰芝惭兰芝惭愧地向

41、母亲（讲述原由）：愧地向母亲（讲述原由）：“女儿实在没有什么过错女儿实在没有什么过错。”母亲（听了）非常悲痛伤心。母亲（听了）非常悲痛伤心。胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践14还家十余日，县令遣媒来。云有第三郎，窈窕还家十余日，县令遣媒来。云有第三郎，窈窕（yo tio美好的样子；品貌出众。）世无双，年始十八九，世无双，年始十八九，便便（bin）言言

42、多令才。多令才。【译文译文】（兰芝）回家才十几天，县令派人来说媒，说（兰芝）回家才十几天，县令派人来说媒，说是他们老爷有个三公子，品貌出众，举世无双，年纪才是他们老爷有个三公子，品貌出众，举世无双，年纪才十八九岁，能说会道，才华横溢十八九岁，能说会道，才华横溢。15.阿母谓阿女：阿母谓阿女：“汝可去汝可去（前去）应之。应之。”【译文译文】母亲对兰芝说：母亲对兰芝说：“你亲自去答复媒人吧你亲自去答复媒人吧.胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护

43、理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践 16阿女含泪答：阿女含泪答：“兰芝初还时，府吏见兰芝初还时，府吏见（在动词前，表示受事者自己。可译为“我”，“自己”）丁宁，结誓丁宁，结誓（彼此发誓）不别离。今日不别离。今日违背情义，恐此事非奇。自违背情义，恐此事非奇。自（即）可断来信，可断来信，徐徐更谓之。徐徐更谓之。”【译文译文】兰芝含泪解释说：兰芝含泪解释说：“当初我回来时，当初我回来时，仲卿对我再三叮咛，（叫我等着他），彼此发仲卿对我再三叮咛，（叫我等着他），彼此发誓永不分离。今天如果违背情义，恐怕这样做誓永不分离。今天如果违背情义，恐怕这样做太

44、不妥当了。（烦劳母亲）谢绝媒人，以后再太不妥当了。（烦劳母亲）谢绝媒人，以后再慢慢说吧。慢慢说吧。”胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践 17.阿母白媒人：阿母白媒人：“贫贱有此女，始适还家门贫贱有此女，始适还家门。不堪吏人妇，岂合。不堪吏人妇，岂合（配得上）令令（对别人亲属的敬称）郎君郎君？幸？幸（希望）可广问讯，可广问讯，不得便相不得便相（你）许。许

45、。”【译文译文】母亲告诉媒人：母亲告诉媒人：“我们贫贱人家有我们贫贱人家有这么个女儿，才嫁出去不久就被赶回娘家，这么个女儿，才嫁出去不久就被赶回娘家，既然不配做小吏的妻子，哪里还能称县太爷既然不配做小吏的妻子，哪里还能称县太爷和公子的心意呢？希望您多方面打听合适的和公子的心意呢？希望您多方面打听合适的女子，（我）实在不能答应这门亲事。女子，（我）实在不能答应这门亲事。”胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及

46、治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践 18.媒人去数日，寻遣丞请还，说有兰家女，媒人去数日，寻遣丞请还，说有兰家女，承籍有宦官。云有第五郎，娇逸未有婚。遣丞承籍有宦官。云有第五郎，娇逸未有婚。遣丞为媒人，主簿通语言。直说太守家，有此令郎为媒人，主簿通语言。直说太守家，有此令郎君，既欲结大义，故遣来贵门。君，既欲结大义，故遣来贵门。【译文译文】媒人走了不几天，县令派去向太守请媒人走了不几天，县令派去向太守请示公事的县丞刚好回来，（他对县令）说，太示公事的县丞刚好回来，（他对县令）说，太守谈起有一个叫兰芝的女郎，家中世代有人做守谈起有一个叫兰芝的女郎，家中世代有人做官。他接着说，太

47、守家有个五公子，人漂亮，官。他接着说，太守家有个五公子，人漂亮，有才能还未婚配。太守派县丞当媒人，这是太有才能还未婚配。太守派县丞当媒人，这是太守叫他的主簿转达的。县丞来到了刘家，直截守叫他的主簿转达的。县丞来到了刘家，直截了当地对兰芝的母亲说：了当地对兰芝的母亲说：“太守家有个人俊才太守家有个人俊才美的公子，想要和你家结亲，所以派我来贵府美的公子，想要和你家结亲，所以派我来贵府说媒。说媒。”胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统

48、总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践 19.阿母谢阿母谢（辞却谢绝）媒人：媒人：“女子先有誓，老姥女子先有誓，老姥m岂敢言！岂敢言！”【译文译文】兰芝母亲谢绝媒人：兰芝母亲谢绝媒人：“我的女儿早已发誓不再改我的女儿早已发誓不再改嫁，我做母亲的还能说什么！嫁，我做母亲的还能说什么！”19.阿兄阿兄（典型的市侩嘴脸）得闻之，怅然心中烦，举得闻之，怅然心中烦，举言谓阿妹：言谓阿妹：“作计何不量！先嫁得府吏，后嫁得郎君，作计何不量！先嫁得府吏，后嫁得郎君，否否p泰如天地，足以荣泰如天地，足以荣（形容词使动用法，使荣耀）汝身汝身（粗暴训斥，盛气凌人。趋炎附势，自私

49、凶狠，见利忘义。沈德潜评：“小人但慕富贵，不顾礼义，实有此口吻”）。不嫁义郎体，其往欲何云不嫁义郎体，其往欲何云（语助词）？”（弦外之音是：“难道要我养你一辈子么？”下逐客令，可见其尖酸刻薄、冷酷无情。当然，用疑问语气来表示坚决，说明刘兄也还是有点修养的人）【译文译文】兰芝的哥哥听到母亲这样说，心中一下子恼恨烦兰芝的哥哥听到母亲这样说，心中一下子恼恨烦躁起来，劈头对兰芝说：躁起来，劈头对兰芝说：“你拿主意怎么不先掂量一下你拿主意怎么不先掂量一下自己！先前你只嫁得一个小小的府吏，后嫁却得到郡太自己！先前你只嫁得一个小小的府吏，后嫁却得到郡太守的贵公子，好坏有天地之别，改嫁后你有享受不尽的守的贵公

50、子，好坏有天地之别，改嫁后你有享受不尽的荣华富贵。你不嫁给这样好的贵公子，往后又打算怎么荣华富贵。你不嫁给这样好的贵公子，往后又打算怎么办呢？办呢？胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践胆道疾病病人护理化工企业本质安全理论实践及方法内科护理学呼吸系统总论概论脾胃病常见症状及治疗经验偏瘫截瘫康复训练手册偏执性精神障碍品管圈实践 20.兰芝仰头答：兰芝仰头答：“理实如兄言。谢家事夫婿理实如兄言。谢家事夫婿x，中道还兄门。，中道还兄门。处分处分fn适兄意，那得自任适兄意，那得自任专专（外柔内刚自有主