通用仓库安全检查清单中英双语版.docx

1、Warehouses can be dangerous placesunless owners and managers take safety seriously.By simply forming,following and enforcing a general safety checklist, you can make your warehousea safer place for everyone.Take a walk through your warehousewith the checklist below to perform a safety audit on your

2、facility.除非所有者和管理者认真对待安全，否则仓库可能是危险的地方。通过简单地形成，遵循和执行一般的安全检查表，您可以使您的仓库对每个人来说都是更安全的地方。使用下面的清单在您的仓库中巡回，对您的设施进行安全审核。Checking Off Safety安全检查Aisles used for foot or machine traffic are free of clutter, debris and spilled substances.用于步行或步行的过道无杂物，杂物和溢出的物质。Employees are equipped with proper safety equipmenti

3、ncluding hard hats, protective eyewear, earplugs, gloves, masks and footwear.员工配备了适当的安全设备，包括安全帽，防护眼镜，耳塞，手套，口罩和鞋类。Areas where machinery operates is separatedbypedestrian barriers,crash barriersorbollards.叉车运行的区域被行人隔离，防撞隔离栏或界标隔开。 The warehouse iswell-ventilated.仓库运行通风良好。Emergency exits are clearly mar

4、ked and evacuationmaps are posted throughout the warehouse.紧急出口有明显标记，疏散图张贴在整个仓库中。First-aid kits, fire extinguishers, eyewashstations and defibrillators are easily accessible and clearly marked.急救箱，灭火器，洗眼器和除颤器很容易拿到，并有清楚的标记。Any areas where employees could fall more thanfour feet are roped or chained o

5、ff, or somehow otherwise blocked.员工可能摔落超过四英尺的任何地方都被用绳子绑住或用铁链拴住，或以其他方式阻挡。Stairs are accompanied by hand railings.楼梯上配有扶手。A backup power source is in place.备用电源到位。Weight limitations are clearly marked on anythingused to carry or store inventory or equipment.重量限制清楚地标在用于运输或存储库存或设备的任何物品上。All exits are ea

6、sily accessible and kept free ofobjects.所有出口均易于到达，且没有任何物体。Work areas are properly illuminated.工作区域已恰当地照明。All equipment is regularly inspected andpreventive maintenance is performed.定期检查所有设备并进行预防性维护。Work schedules are set up to ensure all employeesreceive adequate breaks andtime off between shifts.制定

7、工作时间表以确保所有员工都有足够的休息时间和轮班时间。Hot, sharp or slippery surfaces are clearly markedas such.高温，锋利或湿滑的表面应有明显的标记。Machinery is shut off, out of the way and properlystored when not in use.在不使用机器时，应将其关闭，关闭并妥善存放Hazardous materialsareproperly sealed, stored andlabeled.危险材料已正确封存，存储并贴有标签。All employees operating machinery have beenproperly trained to do so.所有操作机器的员工都经过适当的培训。The overhead sprinkler system is in working orderand not obstructed.高架喷水灭火系统处于正常工作状态，未受阻。