1、应用文写作讲评：关于“校园书画展”致欢迎词欢迎词是在迎接宾客的仪式上，或开会、宴会等开始前，主人对嘉宾的到来表示欢迎的讲话稿。欢迎词的语言风格会随参会人和讲话人的身份变化而变化，但由于是正式的会议场合，因而绝不多数的欢迎词语言都是秉持严肃正式的风格，同时又要热情大方，不卑不亢，让对方感到亲切和友好。欢迎词除了在一开始要对欢迎对象进行有礼貌的称呼，还要在首段交代清楚致词人的身份、代表谁、对谁表示欢迎，接着要写召开活动的意义和作用。而在结尾部分，往往会表达一种真诚的祝愿，祝愿的内容多为活动圆满成功，与会嘉宾如意愉快等。致欢迎词是日常生活中常见的一种文稿，但与其他应用文只动眼不动嘴不同，比如各类书信
2、、新闻稿都是只看不说，致欢迎词是致词人需要现场表达的，因而其语言要带有一定的口语化，同时力求生动。应用文写作假如你是李华，周末有新西兰学生前来参观“长松长歌”书画展，你将作为学生代表致欢迎辞。请为此写一篇发言稿，内容包括：1.表示欢迎；2.活动介绍；3.表达祝愿。本题旨在让学生熟悉相关体裁的写作。其主题是致辞，结构为三部分，考虑到跨文化交际需要，设定新西兰代表团的师生，主要内容包括了欢迎、介绍和祝愿。学生的这篇写作，有欢迎、介绍和祝愿三部分组成，结构完成、语言规范、书写工整，是难得的一篇佳作。首段向来宾表示欢迎，但是在称呼和问候上，dear friends和helloeveryone两处其实表
3、达的是同一种意思，在这里我们可以看到一种非常有意思的中英文表达差异，即中文的问候“亲爱的来宾，大家好！”这是非常正常的问候表达，但是英文中dear friends和hello everyone却不连用，很显然学生受到了母语的负迁移。除此以外，对于ImLihua,onbehalf of students, and its aprevilege for me to give a breif introductionof this exhibition这一处语言中，李华代表学生有种戛然而止不知所云的味道，后面的很荣幸介绍本次展览也是一种可有可无的赘余。这篇习作的三段语言，首段写的是最为糟糕的。文章主
4、体很好地介绍了本次展览。学生提到了展览的目的和意义是in a bid to memorize our old principal，展览的内容是display plenty of masterpieces，eulogize the spiritof pinetrees.为了让外宾更好地理解中国传统文化，学生用非限制性定语从句进行补充说明which enables you to have a betterunderstanding of Chinese painting styl.当然，从两段文字中，我们也可以看到学生的写作风格喜欢用短句和断句，插入语等进行解释说明，这一方面说明学生有较强的语言运
5、用能力，但另一方面过多的插入也会让读者出现思维的断层，不利于理解。下水文Ladies and gentlemen, friends from New Zealand,It gives me great pleasure to represent our entire school to extend our heartfelt welcome to you at the opening ceremony for the art exhibition An Ode to Yiyuan.When it comes to Chunhuis history, Yiyuan made a great c
6、ontribution to its foundation. In a bid to commemorate his efforts and artistic genius, we will display plenty of elaborated-drawn art works, which usually contains pine tress, bamboos and chrysanthemums, the symbols of Chinese artists spirit. The diversity of exhibition will prompt your understanding of Chinese traditional culture and lead to mutual learning between us.I hope that this exhibition will bring the hearts and minds of students from both of our schools even closer. In conclusion, I wish this exhibition a full success.Thank you!
