09年5月国际商务日语等级考试(初级)试卷及答案.doc

1、生命是永恒不断的创造，因为在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时间和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。泰戈尔全国外经贸从业人员认证考试国际商务日语等级考试（初级）试卷2009年5月题目序号一二三四五六七总分核分人应得分数10101515103010100实际得分得分评卷人复核人一、聴解問題。（1問、1点、計10点）次内容、中一選。1 （）2 （）3 （） 4. （） 5 （） 6 （） 7 （） 8 （） 9 （） 10 （）得分评卷人复核人二、文字問題（1問、1点、計10点）A次漢字中一選。（ ）11工場組立学。品物竹物質品部品（ ）12彼入前選手。当社会社

2、弊社本社（ ）13休時必要。今日休暇強化許可（ ）14人難。径険径験経険経験（ ）15、先週。3日5日。予組 予絵予約予終B次漢字読方中一選。（ ）16駅前売店切手買。 （ ）17客注文無理思。（ ）18喫茶店吸遠慮。（ ）19値段高、手届。 （ ）20先角八百屋。 得分评卷人复核人三、語彙問題（1問、1点、計15点）答中一選。（ ）21茶（）、。（ ）22少（）会社来。 （ ）23（）。出 出 行 持（ ）24使終、（）。 （ ）25大変申訳、（）。 （ ）26今週末忙、（）。行 行 行 行（ ）27（）、熱会社休。 （ ）28（）電車込。 （ ）29山田5（）。 （ ）30来、（）。 （

3、）31木村（）人電話。（ ）32遠慮、箱、（）。拝見存見覧（ ）33都合（）、行。（ ）34仕事、私（）。（ ）35初経験、最初（）。 得分评卷人复核人四、文法問題（1問、1点、計15点）答中一選。（ ）36大事書類、部長（）。 （ ）37（）、手帳書。忘忘忘忘（ ）38仕事急、今日中（）思。 （ ）39彼今会社遅刻（）。 （ ）40今、電話（）思。 （ ）41部長、荷物（）。持持持 持（ ）4224時間（）。 （ ）43会議時間変更、（）。伝 伝 伝 伝（ ）44手紙速達出、今日届（）。（ ）45、早部長相談（）。 （ ）46今晩、海外旅行出発（）、荷物準備。（ ）47、売切（）。（ ）48

4、家人旅行（）、礼言。 （ ）49楽、用事（）。行 行 行 行（ ）50（）、変出、故障。押押押 押得分评卷人复核人五、読解問題（1問、点、計0点）問題一、次文読問題答。答中一選。最近（A）常識超。掃除人話、最近、個室中茶見。（B）食飲後、入捨、食。、食事？思、実際人。（C）人、会社中一人。（D）、中、食。答。自分守方法。（ ）51（A）常識超意味一番近。驚信 気問題（ ）52（B）入言葉。 （ ）53（C）人。 人 人 掃除人 管理人（ ）54（D）入言葉。（ ）55文章書人考方合。捨。使目的人違。使方守。、次文読、質問答。答中一選。今日私生活数切多人労働結果支。着、食、住家、人働。通勤交通機

5、関同。同時、私着物食物買、家建、交通機関利用、作人交通機関働人生活支。私一人存在微、微小集、消費者呼社会階層作上。人生、戦人。競争戦争、戦。確人生一面示。、同時人生協力。花蜜、花粉受精助、人生、自分生活、他人生活支、他人生活、自分生活支。事実目覚、人誰言。（ ）56 文章内容、人労働結果。着物 食 競争住家（ ）57文中消費者呼社会階層解釈正。他人生活生社会階層。自分生活、他人生社会階層。 交通機関利用社会階層。 一人存在微小、全部集消費者呼社会階層。（ ）58文中人生、戦、意味。 人生本当戦。 人生確競争戦争同時人間協力。 人生実人間協力。 人生競争、戦及協力。問題二、次会話、質問答。答中一

6、選。：、木村部長。受付：（1）、。：私、木村部長保証人（2）。今日少相談。受付：。、木村会議中、席、急用。：、明日大学提出書類、今日中会。、会議、何時終。受付：会議一時間終思。：、待。受付：、。、待。：。（ ）59（）何入。失礼（ ）60（）何入。得分评卷人复核人六、翻訳問題（1問、3点、計30点）問題一次中国語日本語訳。61.很高兴又能见到您。会。62.很抱歉在您百忙之中打扰了。 忙恐入。63.一直承蒙您的关照。 世話。 64.这只是我的一点心意，请别在意。 、気持、気。65.计划万一有变动的话，我再打电话给您。 万一予定変更場合、電話差上。問題二次日本語中国語訳。66.吉田席。戻、少待。直

7、。 67.本日時間割、。68.場借、協力成功、乾杯。 69.道中。疲。、車中思。 70.早速、明日日程打合始思。得分评卷人复核人七、通信文（計10点）71.新会社設立挨拶状題、礼状書。（300字以内）国际商务日语等级考试（初级）参考答案一、聴解問題。（1問、1点、計10点）1-5 6-10 二、文字問題（1問、1点、計15点）11-15 16-20 三、語彙問題（1問、1点、計10点）21-25 26-30 31-35 四、文法問題（1問、1点、計15点）36-40 41-45 46-50 五、読解問題（1問、点、計0点）51-55 56-60 六、翻訳問題（1問、3点、計30点）61 会。 62 忙恐入。 63 世話。 64 、気持、気。 65 万一予定変更場合、電話差上。 66 吉田现在离开了一会儿，马上就回来，请您稍等片刻，或者我让他给您回电话吧。 67 非常感谢您今天能抽出时间。 68 借此机会，为我们合作成功干杯吧。 69 路上怎么样？肯定累坏了吧。请在车上好好地休息一下。 70 现在就让我们开始商量明天的日程吧。七、通信文（計10点） 71、新会社設立挨拶状題、礼状書。（300字以内）略