1、 我爱这土地我爱这土地 艾青艾青 假如我是一只鸟，假如我是一只鸟，我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：这被暴风雨所打击着的土地，这被暴风雨所打击着的土地，这永远汹涌着我们的悲愤的河流，这永远汹涌着我们的悲愤的河流，这无止息地吹刮着的激怒的风，这无止息地吹刮着的激怒的风，和那来自林间的无比温柔的黎明和那来自林间的无比温柔的黎明 然后我死了，然后我死了，连羽毛也腐烂在土地里面。连羽毛也腐烂在土地里面。为什么我的眼里常含泪水？为什么我的眼里常含泪水？因为我对这土地爱得深沉因为我对这土地爱得深沉这片土地是神圣的这片土地是神圣的西雅图西雅图神圣神圣申申 （土）（共，供奉）神圣神圣这片土地
2、是神圣的这片土地是神圣的西雅图西雅图神圣神圣 对我们这个对我们这个民族来说，这片民族来说，这片土地的每一部分土地的每一部分都是神圣的。都是神圣的。如果我们如果我们放弃这片土地，放弃这片土地，转让给你们，你转让给你们，你们一定要记住：们一定要记住：这片土地是神圣这片土地是神圣的。的。神圣神圣 我们热爱大地，我们热爱大地，就像初生的婴儿眷就像初生的婴儿眷恋母亲温暖的怀抱恋母亲温暖的怀抱一样。一样。眷恋眷恋印第安人印第安人印第安人相信万物有灵论，他印第安人相信万物有灵论，他们崇敬自然，对自然界的一草一木、们崇敬自然，对自然界的一草一木、一山一石都报以敬畏态度。他们认一山一石都报以敬畏态度。他们认为大
3、山、大地是有生命的，并把山为大山、大地是有生命的，并把山称作称作“父亲父亲”，把大地看成自己的，把大地看成自己的“母亲母亲”。我们是大地的一部分，大地我们是大地的一部分，大地也是我们的一部分。也是我们的一部分。青草、绿叶、青草、绿叶、花朵花朵是我们的姐妹，麋（是我们的姐妹，麋（mm）鹿、）鹿、骏马、雄鹰是我们的兄弟。树汁骏马、雄鹰是我们的兄弟。树汁流经树干，就像血液流经我们的流经树干，就像血液流经我们的血管一样。我们和大地上的山峦血管一样。我们和大地上的山峦河流、动物植物共同属于一个家河流、动物植物共同属于一个家园。园。每一处沙滩，每一片耕地，每一每一处沙滩，每一片耕地，每一座山脉，每一条河流
4、，每一根闪闪发座山脉，每一条河流，每一根闪闪发光的松针，每一只嗡嗡鸣叫的昆虫，光的松针，每一只嗡嗡鸣叫的昆虫，还有那浓密丛林中的薄雾，蓝天上的还有那浓密丛林中的薄雾，蓝天上的白云，在我们这个民族的记忆和体验白云，在我们这个民族的记忆和体验中，都是圣洁的。中，都是圣洁的。每一处每一处沙滩，沙滩，每一片每一片耕地，耕地，每一每一座座山脉，山脉，每一条每一条河流，河流，每一根每一根闪闪发闪闪发光的松针，光的松针，每一只每一只嗡嗡鸣叫的昆虫，嗡嗡鸣叫的昆虫，还有那浓密丛林中的薄雾，蓝天上的还有那浓密丛林中的薄雾，蓝天上的白云，在我们这个民族的记忆和体验白云，在我们这个民族的记忆和体验中，都是圣洁的。中
5、，都是圣洁的。每一处沙滩，每一片耕地，每一每一处沙滩，每一片耕地，每一座山脉，每一条河流，每一根闪闪发座山脉，每一条河流，每一根闪闪发光的松针，每一只嗡嗡鸣叫的昆虫，光的松针，每一只嗡嗡鸣叫的昆虫，还有那浓密丛林中的薄雾，蓝天上的还有那浓密丛林中的薄雾，蓝天上的白云，在我们这个民族的记忆和体验白云，在我们这个民族的记忆和体验中，都是圣洁的。中，都是圣洁的。我们热爱大地，就像初生的婴儿眷恋母我们热爱大地，就像初生的婴儿眷恋母亲温暖的怀抱一样。亲温暖的怀抱一样。每一处沙滩，每一片耕地，每一座山脉，每一处沙滩，每一片耕地，每一座山脉，每一条河流，每一根闪闪发光的松针，每一只每一条河流，每一根闪闪发光
6、的松针，每一只嗡嗡鸣叫的昆虫，还有那浓密丛林中的薄雾，嗡嗡鸣叫的昆虫，还有那浓密丛林中的薄雾，蓝天上的白云，在我们这个民族的记忆和体验蓝天上的白云，在我们这个民族的记忆和体验中，都是圣洁的。中，都是圣洁的。我们是大地的一部分，大地也是我们的我们是大地的一部分，大地也是我们的一部分。青草、绿叶、花朵是我们的姐妹，一部分。青草、绿叶、花朵是我们的姐妹，麋（麋（mm）鹿、骏马、雄鹰是我们的兄弟。树）鹿、骏马、雄鹰是我们的兄弟。树汁流经树干，就像血液流经我们的血管一样。汁流经树干，就像血液流经我们的血管一样。我们和大地上的山峦河流、动物植物共同属我们和大地上的山峦河流、动物植物共同属于一个家园。于一个家园。对我们这个对我们这个民族来说，这片民族来说，这片土地的每一部分土地的每一部分都是神圣的。都是神圣的。
