china daily 双语新闻：小伙晒和奶奶二十年前后对比照片.docx

1、china daily 双语新闻：小伙晒和奶奶二十年前后对比照片英语资源频道为大家整理的china daily 双语新闻：小伙晒和奶奶二十年前后对比照片，供大家阅读参考。20年中很多事都变了，比如，我长大了，你却变老了；20年中不变的事情也很多，比如，你一直在我的身边。近日，人人网上的两张照片感动了不少网友。这两张背景相同但拍摄时间却相隔了20年的照片，诠释了一对祖孙之间最普通却最真挚的情感。前一张照片是奶奶推着胖乎乎的还不满一周岁的孙子，而后一张照片则是已经长成一个阳光的小伙推着坐在轮椅上的奶奶。看到这两张照片，网友们纷纷打开家中的影集，仔细回味着关于亲情的点点滴滴。Many things

2、have changed, such as 20 years, I have grown up, youre getting old; 20 years change a lot of things, for example, you are always on my side. Recently, two photos of all online moved many netizens. These two pieces of the same background but shooting time is separated by 20 years of photos, explained

3、 to the ordinary between generations is the most sincere feelings. The previous photo is grandma push fat is less than a year old grandson, then the picture is grown into a sunshine boy push his wheelchair-bound grandmother. See the two photos, netizens have opened the family album, carefully ponder

4、ing on the family bit by bit.陪奶奶故地重游Accompany grandma revisit89岁的她还记得At the age of 89, she still remember照片中的主人公名叫陈效松，宁波人，宁波大学国际交流学院的一名大三学生。两张照片的拍摄背景正是宁波大学的南天门。对于这两张照片，陈效松在人人网上写到：“岁月、华发、青葱，南天门被繁枝茂叶挡住了，二十年匆匆别过，我们都长大了，您却老了。”第一张照片拍摄日期是1992年，陈效松告诉记者，“那时候因为妈妈工作的幼儿园组织春游项目是参观宁波大学，奶奶和我才有了第一次在大学门口的合影。”照片上，陈效

5、松身穿黄色毛衣、开裆裤，胖嘟嘟的小脸笑起来眼睛眯成了一条线，被奶奶稳稳地推着，样子很可爱。当时的奶奶头发略微花白，推着孙子的手紧紧地握着，朴素的笑容中满是幸福。那年陈效松还不满一岁，而奶奶已经68岁了。第二张照片拍摄于今年五一期间，背景仍然是宁波大学的大门，但当年那个胖嘟嘟的婴儿变成了阳光帅气的大学生，他推着轮椅上满头白发的奶奶，守护神一样的站在奶奶的身后。陈效松告诉记者，第二张照片是自己和父母商量后，特意拍摄的。前一段时间，陈效松翻看家中的相册时看到自己和奶奶20年前在宁波大学的合影。想到如今89岁高龄的奶奶现在的身体大不如前，连吃饭走路都需要有专人帮助，陈效松不由得心里一酸。为了不给自己留

6、下遗憾，陈效松决定带奶奶重走祖孙俩以前一起去过的地方，而宁波大学是第一站。同一个大门，同一幢教学楼，同一条林荫道，当年奶奶推着婴儿时期的陈效松，一遍一遍地叮嘱他要考上大学，要成为有用的人。Pictures of the protagonist named Chen Xiaosong, Ningbo International Exchange School of Ningbo University, a junior. Two shot background is the South Gate of Ningbo University. For these two photos, Chen X

7、iaosong wrote: everyone in the online time, HUAFA, shallots, Nan Tianmen is fan zhi-mao leaves blocked, twenty years do not have to rush, we have grown up, you are old. The first date the photo was taken in 1992, Chen Xiaosong told reporters, at that time, because mother work in the kindergarten org

8、anization spring project is to visit Ningbo University, grandma and I have a picture of the first time in the University entrance. The photo, Chen Xiaosong wearing a yellow sweater, pants, chubby face laughing eyes Mi became a line, grandma was steadily pushing, looks very cute. At that time my gran

9、dma hair slightly gray, pushed his grandsons hand tightly holding, naive smiling face is full of happiness. That year Chen Xiaosong also less than a year old, but my grandmother is 68 years old. Second photos taken in the year five one, the background is still the gate of Ningbo University, but when

10、 the chubby baby into a handsome college students, he pushed his white-haired grandmother behind, like the patron saint of standing in her. Chen Xiaosong told reporters, second photos are you consult with your parents, specially shot. Some time ago, Chen Xiao-song at home in the album to see his gra

11、ndmother at Ningbo University 20 years ago. Think of now 89 year-old grandma now body than before, even eat and walk need a person to help, Chen Xiaosong could not help heart acid. In order not to regret his leaving, Chen Xiaosong decided to take her along their two together before been to a place,

12、while the Ningbo University is the first station. One door, with a teaching building, the same Avenue, when grandma pushed the baby Chen Xiaosong, again told him to go to university, to become a useful person.现在，孙子推着奶奶，大声地向听力不好的奶奶描述着自己在学校生活、学习的点点滴滴。“那天她居然还记得这个地方，我特别高兴。”他说。Now, pushing the grandmothe

13、r grandson, loudly to the hearing is not good grandma described his life, learning bit by bit in school. The day she would remember this place, Im very happy. He said.做奶奶的守护神Your grandmas patron saint跟她说话 喂她吃饭Feed her to talk to her“我想像小时候奶奶照顾我一样，去照顾年迈的奶奶。”陈效松对记者说，自己虽然一直和爸妈一起住，但因为爸妈工作繁忙，其实是奶奶一手带大的。I

14、 imagine her paternal grandmother to take care of me, to take care of the old grandmother. Chen Xiaosong says to the reporter, although he has been living with my parents, but because my parents are busy, in fact, is the grandmother raised.回忆起小时候的画面，陈效松的脑海中最多的就是奶奶照顾自己的画面。现在的陈效松大学还没毕业，虽然一星期只能回家一次，但他已

15、经学会用自己的方式表达着对奶奶的孝心。每次从学校回家，陈效松都会尽量陪着奶奶，跟她说话，扶她走路，喂她吃饭，还会把她推到以前经常去的公园里转转，有了孙子的陪伴，奶奶的脸上总是有满满的笑容。陈效松说，自己还有几个堂兄，当他们从网上看到奶奶的照片，非常感动，都希望像小时候一样叽叽喳喳地围绕在奶奶身边，成为她的保护神。对于网友们的热情关注，陈效松说，仔细翻看照片，每个网友都会发现身边那个从小到大为自己默默付出的亲人。Recall that when the picture, Chen Xiaosongs mind the most is the grandmother to take care of

16、 their images. Chen Xiaosong is now the university has not graduated, although a week can go home again, but he has learned to use their own ways of expressing to grandmas filial piety. Every home from school, Chen Xiaosong will try to accompany her, talk to her, helped her to walk, feed her, also p

17、ushed her used to go around the park, a grandson of company, there are always full of smile of grandmas face. Chen Xiaosong said, you have several cousin, very touched when they saw her photos, from the Internet, hope like Twitter as a child around her, as her protector. For the netizens enthusiasti

18、c attention, Chen Xiaosong said, carefully look at photos, each user will find that their loved ones to pay silently.对比照片感动众多网友Comparing photos moved many netizens陈效松上传的自己和奶奶的照片戳中了许多网友内心最柔软的角落，转瞬即逝的时光、衰老的父母、已经故去的长辈等，让上万次的转发和留言中有遗憾，有羡慕，但更多的是感动。网友宋佳留言：“你是幸福的，我的姥姥去世了，我连跟她合照的机会都没有了。”网友张然称：“岁月让我们成长，也催老了我

19、们最爱的人。”网友潘安好感慨：“真的很感动，希望老人永远健康。”网友Annie称：“外婆从小一手带大我，直到为人父母，才知道多么的辛苦。”网友陌简夕评论：“此情此景，多么温馨和熟悉”。从陈效松的照片中，网友们似乎看到了自己和家人，几乎每个人的记忆中都有那么几张承载着浓浓的深情的照片，只是大多数时候，我们忘记翻开它而已。His grandmother and photo stamp Chen Xiaosong uploaded in many net friends heart the most soft corner, fleeting time, aging parents, decease

20、d elders, have pity, tens of thousands of times of forwarding and message of envy, but more it is to touch. Netizen Song Jia message: you are happy, my grandmother died, I even told her photo opportunities are not. Netizen Zhang Ran said: for years we grow, are reminders of the old and the people we

21、 love. Netizen Pan Anhao sighs with emotion: really touched, hope that the old man is always healthy. Net friend Annie said: grandmother brought me, until parenthood, just know how hard. The Mo Jane Xi comment: this scene, how warm and familiar. From Chen Xiaosongs photograph, netizens seem to see themselves and their families, with almost everyones memory so few carrying the deep sense of affection, photos, but most of the time, we forgot to open it.