1、Section Project and Video Time的学习模态的学习模态 用英语介绍中国用英语介绍中国(算盘算盘) 用英语介绍中国用英语介绍中国必用三句必用三句 1The abacus, called Suanpan in Chinese, originated in Eastern Han Dynasty. 算盘，汉语中叫算盘，汉语中叫Suanpan，起源于东汉。，起源于东汉。 2There are two types of beads on the Suanpan, the lower and upper deck. 算盘上面有两组珠子，分为上半部分和下半部分。算盘上面有两组珠子，
2、分为上半部分和下半部分。 3Chinese counting rods was considered to be a possible source of the abacus. 中国算筹被认为是算盘的前身。中国算筹被认为是算盘的前身。 词汇积累词汇积累 abacus n 算盘算盘 bead n. (有孔的有孔的)珠子；念珠珠子；念珠 rod n. 杆；竿杆；竿 用英语介绍中国用英语介绍中国必通古今必通古今 1The Chinese Abacus中国算盘中国算盘 The Chinese abacus, known as the Suanpan, is typically 20 cm tall
3、and comes in various widths (宽度宽度) depending on the operator. It usually has more than seven rods. There are two beads in the upper deck and five beads in the lower on each rod. 中国算盘，是一个高中国算盘，是一个高20厘米，宽度依赖于操作者的计算厘米，宽度依赖于操作者的计算 工具。它通常有工具。它通常有7根以上的小柱子。每根柱子的上半部有两个根以上的小柱子。每根柱子的上半部有两个 珠子，下半部有珠子，下半部有5个珠子。
4、个珠子。 In the long scroll Riverside Scene at Qingming Festival painted by Zhang Zeduan during the Song Dynasty (960 AD 1297 AD), a suanpan is clearly seen lying beside an account (账账 目目) book and doctors prescriptions on the counter of an apothecary (药店药店) 宋代宋代(公元公元9601297年年)的画家张择端的的画家张择端的清明上河图清明上河图 画
5、卷里面，在一家药店的柜台上，可以清晰地看到一个算盘画卷里面，在一家药店的柜台上，可以清晰地看到一个算盘 躺在一本账册和医师的药方旁。躺在一本账册和医师的药方旁。 2How to Use it如何使用如何使用 The beads are counted by moving them up or down towards the beam. If you move them toward the beam (横梁横梁), you count their value. If you move away, you dont count their value. 算盘通过上下拨动珠子来进行算盘通过上下拨
6、动珠子来进行运算。如果向中间的横梁运算。如果向中间的横梁 拨动珠子，就是当前的数值，如果移开珠子，当前数值归拨动珠子，就是当前的数值，如果移开珠子，当前数值归 零。零。 3The Operations运算运算 The efficient suanpan techniques have been developed to do multiplication (乘法乘法), division, addition, subtraction, Square root and cube root operations at high speed. There are currently schools
7、teaching students how to use it. 算盘运算高效，有乘法、除法、加法、减法、平方根和算盘运算高效，有乘法、除法、加法、减法、平方根和 立方根运算。当前有些学校在教学生们如何使用算盘。立方根运算。当前有些学校在教学生们如何使用算盘。 用英语介绍中国用英语介绍中国模拟对话模拟对话 W：Is it a toy or something? M：Ha- ha, no kidding. This is a Chinese abacus. W：这是一个玩具还是别的什么东西？：这是一个玩具还是别的什么东西？ M：哈哈，说真的，这是中国的算盘。：哈哈，说真的，这是中国的算盘。 W：
8、How many beads totally? M：There are seven beads on each rod. W：它一共有多少个珠子？：它一共有多少个珠子？ M：每根小柱上有：每根小柱上有7个珠子。个珠子。 W：Was the Suanpan invented in China? M：Of course. It was bracketed together with the Four Great Inventions in Ancient China. W：算盘是中国发明的吗？：算盘是中国发明的吗？ M：当然啦。人们常把它与古代中国的四大发明相提并论。：当然啦。人们常把它与古代中国的四大发明相提并论。 词汇积累词汇积累 no kidding 说真的说真的 totally adv. 完全地；全部地完全地；全部地 invent v. 发明；创造发明；创造 bracket v. 把把归为一类归为一类 ancient adj. 古代的古代的；古老的古老的 “单元仿真综合检测“单元仿真综合检测”见见“Unit 3 单元仿真综合检测单元仿真综合检测” ( (单击进入电子文档单击进入电子文档) ) 谢 谢 观 看
