1、暗恋桃花源语言特色 “语言”从古至今，从产房到坟墓伴随着我们的一生，陪伴着我们的成长，可以说一个 人的成功是绝对离不开他的“语言”所带来的帮助的。我们所说的“语言”并不仅仅只包括 日常生活 的口语，更多的是书面语。“话剧是语言的艺术”，因而一部话剧的成功离不开它的 “语言”所带来的帮助，我们所说的话剧语言就包括很多种了如“台词语言”和“舞台语言”， 甚至于眼神动作交流中的“无声语言”，而正是这些语言才成就了“暗恋桃花源”今天的地 位和艺术价值。 一、 台词语言 最初映入我们脑海中的语言，首先得是“台词语言” 。“台词语言”顾名思义就是演员在 表演 过程中的对话，“暗恋桃花源”这部话剧是以当时的
2、时代背景为基础， 反映了时代主题， 因而它的台 词语言风格大致就是通俗中带着内涵，沉重中带着幽默。 通俗中带着内涵，我们可以从以下的对话看出。如：我们来看“桃花源”第一幕，老陶 家中三人 的对话：袁老板：“上游有大鱼呀，你怎么不去呀？”老陶：“袁老板，你说这话不 就太那个什么了吗！ ”袁老板：“我这话太哪个什么了？” 老陶：“上游有大鱼，谁不知道呀！ 可 是我那船儿就这么点儿大，我去吧，去吧，去了不就回不来了嘛！春花：“你看看你这个 人让你去那个什么，你偏偏坐这儿说那个什么，说了半天你说了哪个什么了？”老陶： “ 怎 么我说那个什么还不够那个什么的吗？”春花：“怎么可能够那个什么呢？”而后便是
3、一连 串的“这个什么”“哪个什么”，意义在这一连串话语的“从容委曲”的迂回中却顺利地传递 过去了， 并且观众也毫不费力的理解开来。到最后老陶的一句“最当初，我们都不是什么。” 引发出我们的深刻思考。是啊，在最初的时候无论贫富，无畏高低，我们都不是什么。将中 国人口语 中的“这个”、“那个”、“哪个”、“什么”等等的通俗话语运用在话剧上，我们可以 从中看出其 中所带着的深刻内涵。 沉重中带着幽默，江滨柳与云之凡二人即将分离的气氛愈发沉重的时候。江滨柳对云之 凡说：“我已经写好了一叠信给你。”云之凡开玩笑说“我才不相信，你这人会想这么多！ ” 江滨柳 从云之凡身上外衣口袋里拿出信说：“所以，还没有
4、寄。”幽默的语言一下子缓解了 那忧伤的气息。不仅戏中人松了一口气， 戏外的观众也霎时轻松了下来， 这便是“台词语言” 为“暗 恋桃花源”的成功所带来的帮助。 二、 舞台语言 “暗恋桃花源”讲述的是“暗恋”和“桃花源”本是两场剧组，但在道场工作人员的失 误下挤 在了一起彩排，因而为了场地，两个剧组就不得不在舞台上采取语言沟通。但奈何一 个是悲剧，一个是喜剧，这边是感人肺腑，那边是欢快愉悦，这矛盾的解决就更是难上加难 了。“暗恋”的导演对“桃花源”不满说：“好，老弟！你不说我还不好意思说。我看你的 喜剧，我 好痛心哪！我最崇拜陶渊明了！ ”，而那边“桃花源”的导演也对“暗恋”不满说： “什么话！你
5、自 己看看，一个快要死的病人，从床上爬起来，嘴里哼着歌去荡秋千啊！这叫 什么玩意儿？还有山茶花， 山茶花怎么演？你演给我看，你演，你演！” 从两个导演在对对方话剧的评价中，我们可以看出观众对二者的大致看法。观众在“暗 恋”和“桃花源”的悲剧和喜剧中不断转移视角，不断思考，并不断地发现这两部话剧的漏 洞和敝处。 实际上这也是“暗恋桃花源” 此剧对现在社会上矛盾重重的真实反映，当今社会 上也有很多的矛盾与冲突，优势与敝处，这也是启发我们观众要从善如流，正确地处理好那 些问题。 如果说“台词语言”是“暗恋桃花源”这部话剧立身的肉体，那么“舞台语言”便是这 部话剧立 身的灵魂了。 一部好的话剧必不可少
6、的就是它的灵魂，正如同人一样，人若没了灵 魂那边是行尸走肉了，而话剧没了灵魂，也就不能称之为一部成功的话剧了。“暗恋桃花源” 的舞台语言生动活泼，这也为“暗恋桃花源”的成功提供了必不可少的帮助。 三、无声语言 语言并不仅仅指交流中我们所能用耳朵听到对话，有时候一个动作，一个眼神，它所代 表的意义，所表达的语言才真正的是话剧语言的精髓。正所谓补品精在汤，话剧成在髓，一 部话剧的好与坏，成与否，更多的在于它的“无声语言”。 既然“台词语言”是“暗恋桃花源”的肉体，“舞台语言”是“暗恋桃花源”的灵魂， 那么我们应该就可以把它的“无声语言”看成是精神了吧。“暗恋桃花源”中的无声语言贯 穿在整部剧中，并
7、发挥着重要作用。女口：云之凡与江滨柳几十年后再见后却物是人非，各自 有了各自的生活，不得不离开。云之凡转回身对江滨柳：“我先生人很好。他真的很好。” 江滨柳伸 手，两人握手说：“我真的要走了。”江滨柳对着云之凡离开的方向发着呆，表 情从木然到似笑非笑最后成了满脸憧憬与无奈，慢慢地伸出了双手，向前伸去像是在抓什么， 但又什么也抓不到。几个表情的转变，一个眼神的传递，一个不经意间的动作，扣人心悬， 引人入胜， 使观众随着剧情的变换，而不断改变心情，这边是“无声语言”所带来的深刻影 响，所带来的巨大帮 助。 从以上三个方面，我们可以看出“暗恋桃花源”的语言特色。无论是“台词语言”，还 是“舞台语言”，甚至是“无声语言”，我们都可以从中发现“暗恋桃花源”能取得今天成绩 的原因。 若说“话剧是语言的艺术”，那么语言便是话剧的生活，艺术产生于生活。
