1、British Festivals and Holidays张敏lNew Years Day 新年，新年，1月月1日日lSt. Patricks Day 圣帕特里克节，圣帕特里克节，3月月17日日lGood Friday 耶稣受难日，复活节前一周的星期五耶稣受难日，复活节前一周的星期五lEaster Sunday 复活节，春分月圆后的第一个星期日复活节，春分月圆后的第一个星期日lMay Day五朔节，五朔节，5月月1日日lSpring Bank Holiday 春季银行假日，春季银行假日，5月最后一个星月最后一个星期一期一lSummer Bank Holiday 夏季银行假日，夏季银行假日，8
2、月最后一个月最后一个星期一星期一lGuy Fawkes Day 盖伊福克斯节（烟火节），盖伊福克斯节（烟火节），11月月5日日lChristmas Day 圣诞节，圣诞节，12月月25日日lBoxing Day 节礼日，节礼日，12月月26日日New Years Day is the first day of the year. it is celebrated on January 1. 英国的新年庆祝活动大都在英国的新年庆祝活动大都在除夕火夜举行，除夕火夜举行，“迎新宴会迎新宴会” 便是其中之一，这种宴会分便是其中之一，这种宴会分为为“家庭宴会家庭宴会”和和“团体宴团体宴会会”两种，宴会通
3、常从除夕两种，宴会通常从除夕晚上晚上8时开始中直至元旦凌晨结时开始中直至元旦凌晨结束。宴会上备有各种美酒佳束。宴会上备有各种美酒佳肴和点心，供人们通宵达量肴和点心，供人们通宵达量地开怀畅饮。午夜时分，人地开怀畅饮。午夜时分，人们打开收音机，聆听教堂大们打开收音机，聆听教堂大钟的新年钟声，钟声鸣响时，钟的新年钟声，钟声鸣响时，人们举杯祝酒，尽情欢呼，人们举杯祝酒，尽情欢呼，高歌高歌往昔的日光往昔的日光。1 1月月1 1日，一年一度的英日，一年一度的英国伦敦新年大游行吸引国伦敦新年大游行吸引了来自英国、美国、日了来自英国、美国、日本、德国、加拿大等地本、德国、加拿大等地的的100100多支游行队伍
4、、多支游行队伍、30003000多名街头表演者参多名街头表演者参加，展示的内容主要包加，展示的内容主要包括卡通人物气球、各国括卡通人物气球、各国音乐舞蹈等。这是一对音乐舞蹈等。这是一对父子坐在小火车上参加父子坐在小火车上参加英国伦敦新年大游行。英国伦敦新年大游行。 英国人在除夕的深夜，人们常常带上糕点和酒出去拜访亲英国人在除夕的深夜，人们常常带上糕点和酒出去拜访亲友。他们不敲门，就径直走进亲友家去。朝屋里迈进第一友。他们不敲门，就径直走进亲友家去。朝屋里迈进第一只脚的人，预示着主人在新的一年里运气的好坏。如果迈只脚的人，预示着主人在新的一年里运气的好坏。如果迈进第一只脚的人是个快乐、幸福、有钱
5、的人，主人将全年进第一只脚的人是个快乐、幸福、有钱的人，主人将全年吉利；如果是个忧伤、不幸、贫穷的人，主人在新的一年吉利；如果是个忧伤、不幸、贫穷的人，主人在新的一年里将会遇到困难、倒霉。里将会遇到困难、倒霉。 It is also a memorable occasion to make New Years resolutions, which they hope to fulfill in the coming year. Saint Patricks DaySt. Patricks Day, is an annual feast day, which celebrates Saint P
6、atrick ,one of the patron saints（守护神；保护圣徒）（守护神；保护圣徒） of Ireland, and is generally celebrated on March 17. 圣帕特里克节圣帕特里克节(St. Patricks Day) 是每年的是每年的3月月17日，是为了纪念爱尔兰守护神圣帕日，是为了纪念爱尔兰守护神圣帕特里克。这一节日特里克。这一节日5世纪末期起源于爱尔兰，如今已成为爱尔兰的国庆节世纪末期起源于爱尔兰，如今已成为爱尔兰的国庆节,美国从美国从1737年年3月月17日开始庆祝。日开始庆祝。 节日起源：1:出生于公元三七三年左右的出生于公元三七
7、三年左右的圣者帕特里克圣者帕特里克，原本是住在大不列颠岛的孩子，原本是住在大不列颠岛的孩子，在他十六岁那年被海盗给掳了去，然后被当成奴隶卖到在他十六岁那年被海盗给掳了去，然后被当成奴隶卖到爱尔兰爱尔兰 (Ireland) ，在被，在被囚禁的六年之中，他成了一个囚禁的六年之中，他成了一个牧羊人牧羊人。在这段苦难的生活中，他就寄托。在这段苦难的生活中，他就寄托宗教的力宗教的力量量来度过来度过;他每天不断向天主祈祷，希望有一天能够回到自己家乡的土地上。就他每天不断向天主祈祷，希望有一天能够回到自己家乡的土地上。就在一天晚上的祈祷时，有一个声音传入他的耳中，告诉他快在一天晚上的祈祷时，有一个声音传入他
8、的耳中，告诉他快逃离牧羊的农庄逃离牧羊的农庄，在，在距离农庄约二百英哩远的岸边有艘船正在等着他，也因此他带着几个同伴，一起距离农庄约二百英哩远的岸边有艘船正在等着他，也因此他带着几个同伴，一起划着船逃离爱尔兰，在欧洲大陆大约是今日划着船逃离爱尔兰，在欧洲大陆大约是今日法国的地方登陆法国的地方登陆。在这段逃离的期间，。在这段逃离的期间，他的神迹也渐渐的显露出来，也留下了许多神奇的传说，例如他的神迹也渐渐的显露出来，也留下了许多神奇的传说，例如:每当他们处于饥每当他们处于饥饿状况时，就会有野生动物在附近出现，让他们能够继续活下去。到了后来圣者饿状况时，就会有野生动物在附近出现，让他们能够继续活下去
9、。到了后来圣者帕特里克又回到爱尔兰帕特里克又回到爱尔兰宣扬宗教宣扬宗教时，更多神奇的传说围绕着他。终其一生圣者帕时，更多神奇的传说围绕着他。终其一生圣者帕特里克都留在爱尔兰，特里克都留在爱尔兰，把宗教的光芒带到岛上的每个角落把宗教的光芒带到岛上的每个角落，建立教堂和学校教育，建立教堂和学校教育人民，在爱尔兰有许多教堂和学校都以他命名。因此爱尔兰人为了纪念这个守护人民，在爱尔兰有许多教堂和学校都以他命名。因此爱尔兰人为了纪念这个守护着他们的圣者，着他们的圣者，就以他去世的日子三月十七日就以他去世的日子三月十七日，定为爱尔兰最重要的节日之一，定为爱尔兰最重要的节日之一圣帕特里克节圣帕特里克节 。
10、2:公元公元432年，圣帕特里克受年，圣帕特里克受教皇派遣教皇派遣前往爱尔兰劝说爱前往爱尔兰劝说爱尔兰人皈依尔兰人皈依基督教基督教。他从威克洛上岸后，当地愤怒的异。他从威克洛上岸后，当地愤怒的异教徒企图用石头将他砸死。但圣帕特里克临危不惧，当教徒企图用石头将他砸死。但圣帕特里克临危不惧，当即摘下一棵即摘下一棵三叶苜蓿（三叶草三叶苜蓿（三叶草)，形象地阐明了，形象地阐明了圣父、圣圣父、圣子、圣灵三位一体子、圣灵三位一体的教义。他雄辩的演说使爱尔兰人深的教义。他雄辩的演说使爱尔兰人深受感动，接受了圣帕特里克主施的隆重洗礼。公元受感动，接受了圣帕特里克主施的隆重洗礼。公元493年年3月月17日，圣帕
11、特里克逝世，爱尔兰人为了纪念他，日，圣帕特里克逝世，爱尔兰人为了纪念他，将这一天定为圣帕特里克节。将这一天定为圣帕特里克节。 According to some popular legends, he drove snakes out of Ireland. Snakes are Christian symbol of evil.People celebrate this day by wearing green, having green food, and attending parades.Wearing greenEating greenGood Friday耶稣受难日是纪念耶稣生命中
12、最高潮的一周耶稣受难日是纪念耶稣生命中最高潮的一周(即即“圣周圣周”，又称又称“受难周受难周”)中最中最重大的日子。这一周是从复活节前的一个星期日重大的日子。这一周是从复活节前的一个星期日(棕榈主日棕榈主日耶稣光荣地进耶稣光荣地进入耶路撒冷城，民众手持棕榈枝欢迎他入耶路撒冷城，民众手持棕榈枝欢迎他)开始，经复活节前的星期四开始，经复活节前的星期四(立圣餐立圣餐日日纪念耶稣与门徒进纪念耶稣与门徒进“最后的晚餐最后的晚餐”时设立圣餐礼时设立圣餐礼)和星期五和星期五(受难日受难日纪念耶稣为世人的罪被钉十字架而死纪念耶稣为世人的罪被钉十字架而死)到复活节到复活节(星期日星期日)结束。结束。“圣周圣周”
13、的主题的主题也是也是新约圣经新约圣经的核心内容的核心内容耶稣基督的受死和复活耶稣基督的受死和复活。 On the Friday before Easter, Christians commemorate the crucifixion(被钉十字架；刑罚） of Jesus Christ. It is a day of mourning in church and special Good Friday services are held where Christians meditate(沉思，冥思） on Jesus s suffering and death on the cross, a
14、nd what this means for their faith. Calling it Good Friday may seem a bit bizarre, but some people think that it was once called Gods Friday or Holy Friday 在早期的基督教会，只有纪念耶稣复活的星期日才是举行节庆活动的圣在早期的基督教会，只有纪念耶稣复活的星期日才是举行节庆活动的圣日。到了公元日。到了公元4世纪，复活节之前一周的每一天都被定为圣日，其中包括耶稣受世纪，复活节之前一周的每一天都被定为圣日，其中包括耶稣受难日。许多基督徒都会觉得难
15、日。许多基督徒都会觉得“Good Friday”(中文无法直译，而是根据发生的事中文无法直译，而是根据发生的事件直接译为件直接译为“耶稣受难日耶稣受难日”或或“受难日受难日”)这个名称不太合适。既然是耶稣钉十这个名称不太合适。既然是耶稣钉十字架字架的日子，理应看作是的日子，理应看作是“Bad Friday”。有人相信。有人相信“Good”一词从一词从“God”变化而变化而来，来，本来意思是本来意思是“Gods Friday”(神的星期五神的星期五)。还有人相信。还有人相信“Good”表示由表示由耶稣殉耶稣殉教教带来的拯救对世人是上好的馈赠。带来的拯救对世人是上好的馈赠。 “受难日受难日”是纪念
16、耶稣之是纪念耶稣之“死死”。这一天信徒们身穿深色服装，参加。这一天信徒们身穿深色服装，参加礼拜礼拜仪式时言容肃穆。仪式时言容肃穆。天主教天主教徒徒在祷告时还要将蜡烛顺次熄灭，使教堂暗黑。仪式上要诵读在祷告时还要将蜡烛顺次熄灭，使教堂暗黑。仪式上要诵读旧约旧约以赛亚书以赛亚书里的几节经文。里的几节经文。以赛亚是古代的希伯来先知，他似乎是预言了基督受难，以赛亚是古代的希伯来先知，他似乎是预言了基督受难，天主教会天主教会称这段文字为称这段文字为“受苦仆人受苦仆人”经经文。文。对耶稣受难日这个节日，对耶稣受难日这个节日，天主教天主教、东正教东正教以及基督教以及基督教圣公会圣公会、信义会信义会和其他一些
17、派别都有礼拜仪和其他一些派别都有礼拜仪式。在许多地方，不同教派在这一天联合举行礼拜，表示团结合一。式。在许多地方，不同教派在这一天联合举行礼拜，表示团结合一。圣餐礼圣餐礼圣餐礼圣餐礼，是为纪念耶稣受难日而举行的一种仪式。这个仪式是耶稣在和门徒们共进，是为纪念耶稣受难日而举行的一种仪式。这个仪式是耶稣在和门徒们共进“最最后的晚餐后的晚餐”时创立的，当时他已经知道门徒中有人出卖了他。时创立的，当时他已经知道门徒中有人出卖了他。马太福音马太福音第第26章：章：“他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝福，就掰开，递给门徒，说：他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝福，就掰开，递给门徒，说：你们拿着吃，这是你们拿着吃，
18、这是我的身体。我的身体。又拿起杯来，祝谢了，递给他们，说：又拿起杯来，祝谢了，递给他们，说：你们都喝这个，因为这是我立约你们都喝这个，因为这是我立约的血，为多人流出来，使罪得赦。但我告诉你们：从今以后，我不再喝这葡萄汁，直到的血，为多人流出来，使罪得赦。但我告诉你们：从今以后，我不再喝这葡萄汁，直到我在我父的国里同你们喝新的那日子。我在我父的国里同你们喝新的那日子。”新约新约哥林多前书哥林多前书也提到使徒保罗将圣餐也提到使徒保罗将圣餐礼传给信徒并阐明其纪念意义。天主教徒又把礼传给信徒并阐明其纪念意义。天主教徒又把圣餐圣餐称作称作“圣体圣体”。在领圣餐的仪式上，。在领圣餐的仪式上，主礼人对小块面
19、饼和小杯葡萄酒主礼人对小块面饼和小杯葡萄酒(代表耶稣的肉和血代表耶稣的肉和血)进行祝祷，然后分给正式教徒领食。进行祝祷，然后分给正式教徒领食。教徒通过这种象征性的领食缅怀耶稣基督及其言行。参加圣餐礼是增进并加强信徒与基教徒通过这种象征性的领食缅怀耶稣基督及其言行。参加圣餐礼是增进并加强信徒与基督之间和信徒相互间的沟通。各教别在领圣餐的细节上有所不同。东正教的圣餐用的是督之间和信徒相互间的沟通。各教别在领圣餐的细节上有所不同。东正教的圣餐用的是发面饼，天主教则用无酵饼。大多数新教教派改葡萄酒为葡萄汁。有的教派要求领圣餐发面饼，天主教则用无酵饼。大多数新教教派改葡萄酒为葡萄汁。有的教派要求领圣餐的
20、信徒必须受过坚信礼的信徒必须受过坚信礼(参见参见“圣灵降临期圣灵降临期”)。 JesusIt is traditional for all denominations to eat hot cross buns（上面有十字架形的圣糕）EasterA special day that move each otherWhat is Easter?复活节（主复活日）是现今基督教徒的重要节日之一，定在复活节（主复活日）是现今基督教徒的重要节日之一，定在每年每年春分月圆之后第一个星期日春分月圆之后第一个星期日。基督徒认为，复活节象征。基督徒认为，复活节象征重生与希重生与希望望，乃纪念耶稣基督于公元，乃纪
21、念耶稣基督于公元33年被钉死后第三天复活的事迹。年被钉死后第三天复活的事迹。原因原因 复活节会在每年春分月圆之后第一个星期日举行，因为春分之复活节会在每年春分月圆之后第一个星期日举行，因为春分之后北半球便开始日长夜短后北半球便开始日长夜短光明大过黑暗，月圆的时候，不光明大过黑暗，月圆的时候，不但在日间充满光明，就连漆黑的夜晚也被光辉（月光）照耀。但在日间充满光明，就连漆黑的夜晚也被光辉（月光）照耀。罗马皇帝君士坦丁一世在公元罗马皇帝君士坦丁一世在公元325年召开第一次尼西亚公会议，年召开第一次尼西亚公会议，订明了复活节是星期日，因星期日被教会视作为耶稣死而复活订明了复活节是星期日，因星期日被教
22、会视作为耶稣死而复活的日子，所以复活节就在每年春分月圆后第一个星期日举行。的日子，所以复活节就在每年春分月圆后第一个星期日举行。 Symbols of Easter Many of the symbols and traditions of Easter are connected with renewal, birth, good luck and fertility复活兔（邦尼兔）复活兔（邦尼兔）：依据欧洲古老的传说，野兔是：依据欧洲古老的传说，野兔是一种终日不闭眼的动物，它们能在黑夜里，观看四一种终日不闭眼的动物，它们能在黑夜里，观看四周其它的动物，因此，野兔就代表着那黑夜中一轮周其它的
23、动物，因此，野兔就代表着那黑夜中一轮皎洁的明月。再加上复活节日子的计算是以春天月皎洁的明月。再加上复活节日子的计算是以春天月圆为基准，于是就将春天繁殖力强的野兔视为复活圆为基准，于是就将春天繁殖力强的野兔视为复活节的一个象征。节的一个象征。 Easter eggs are a very old tradition going to a time before . 古人常把蛋视为多子多孙和复活的象征。后来基督教徒又赋予蛋古人常把蛋视为多子多孙和复活的象征。后来基督教徒又赋予蛋新的涵义，认为它是耶稣墓的象征，未来的生命就是从其中挣脱新的涵义，认为它是耶稣墓的象征，未来的生命就是从其中挣脱而出世的。
24、复活节时人们而出世的。复活节时人们把鸡蛋染成红色把鸡蛋染成红色，代表耶稣受难时流出代表耶稣受难时流出的鲜血，的鲜血，同时也象征复活后的快乐。还有一种古老的习俗，是把同时也象征复活后的快乐。还有一种古老的习俗，是把煮熟的鸡蛋送给街头的孩子们做游戏，他们把蛋往前滚，谁的蛋煮熟的鸡蛋送给街头的孩子们做游戏，他们把蛋往前滚，谁的蛋最后破，谁就获得胜利，蛋全归他所有。最后破，谁就获得胜利，蛋全归他所有。 复活节的传统食品是复活节的传统食品是肉食肉食，主要有羊肉和火腿。它，主要有羊肉和火腿。它们都具有一定的涵义。们都具有一定的涵义。圣经圣经记载：上帝要考验记载：上帝要考验亚伯拉罕亚伯拉罕，让他把独生子，让
25、他把独生子以撤以撤献为播祭。亚伯拉罕献为播祭。亚伯拉罕果真照办，在他举刀要杀以撤时，上帝命天使阻止果真照办，在他举刀要杀以撤时，上帝命天使阻止了他。这时，亚伯拉罕正好发现一只了他。这时，亚伯拉罕正好发现一只公羊公羊，便把它，便把它取过来献为燔祭，代替了他的儿子。因此用羊祭祀，取过来献为燔祭，代替了他的儿子。因此用羊祭祀，是过节的一个老传统。是过节的一个老传统。 以后以后,用羊作祭品祭祀上帝用羊作祭品祭祀上帝就就成了该节的习俗。吃火腿的习惯成了该节的习俗。吃火腿的习惯,据说是英国移民带据说是英国移民带入的。当初，入的。当初，英国人用吃火腿表示对犹太人禁忌肉英国人用吃火腿表示对犹太人禁忌肉食的蔑视
26、食的蔑视，今天，已发展成纪念耶稣的传统食物。，今天，已发展成纪念耶稣的传统食物。不过，现在人们在复活节期间经常吃不过，现在人们在复活节期间经常吃复活节罐头。复活节罐头。 May Day5月月1日是英国传统的日是英国传统的五朔节五朔节，它与国际劳动节没有关系，与基督教也没有联系。它是，它与国际劳动节没有关系，与基督教也没有联系。它是一个非常古老的节日，在一个非常古老的节日，在罗马时代即已存在罗马时代即已存在。其最初的起源可能要追溯到新石器时代，。其最初的起源可能要追溯到新石器时代，大约在公元前大约在公元前1世纪随世纪随比尔格人比尔格人传入了英国。传入了英国。5月月1日在英国的祖先日在英国的祖先克
27、尔特人的历法中是克尔特人的历法中是夏季的第一天夏季的第一天，它原是春末祭祀，它原是春末祭祀“花果女神花果女神”的日子。在渡过漫长的寒冬后，当的日子。在渡过漫长的寒冬后，当“五一五一”这天到来，英国古人就要庆这天到来，英国古人就要庆祝太阳终于又普照大地，并祈求风调雨顺，五谷丰登。人们用老牛拉绳，在村庄的草祝太阳终于又普照大地，并祈求风调雨顺，五谷丰登。人们用老牛拉绳，在村庄的草地上树起高高的地上树起高高的“五月五月 柱柱”，上面饰以绿叶，象征生命与丰收上面饰以绿叶，象征生命与丰收。所有的村民尤其是青。所有的村民尤其是青年男女都围着年男女都围着“五月柱五月柱”翩翩起舞。姑娘们更是一早起来到村外林中
28、采集花朵与朝露，翩翩起舞。姑娘们更是一早起来到村外林中采集花朵与朝露，并用露水洗脸。她们认为这样可使皮肤白嫩。小女孩还把拾来的花草编成大花环，抬并用露水洗脸。她们认为这样可使皮肤白嫩。小女孩还把拾来的花草编成大花环，抬到街上去游行。到街上去游行。17世纪的清教徒认为这种欢乐不合教义，曾一度禁止这项活动，还砍世纪的清教徒认为这种欢乐不合教义，曾一度禁止这项活动，还砍倒了倒了“五月柱五月柱”。到了到了1660年王政复辟后，这项活动才又恢复过来年王政复辟后，这项活动才又恢复过来。1989年英国有些村庄还有年英国有些村庄还有“五月柱五月柱”。它是用挺拔的树干如杉树等做成，上面漆。它是用挺拔的树干如杉树
29、等做成，上面漆成五颜六色，顶上挂着花环，花环上拴着长长的各色彩带。孩子们在这一天手持彩带成五颜六色，顶上挂着花环，花环上拴着长长的各色彩带。孩子们在这一天手持彩带围着柱子欢跳，有时带子缠在一起，难解难分。有的村庄还按照古老的风俗，在五朔围着柱子欢跳，有时带子缠在一起，难解难分。有的村庄还按照古老的风俗，在五朔节这一天选出一个少女做节这一天选出一个少女做“五月皇后五月皇后”。中世纪时此风盛行，并且都是选男孩做。中世纪时此风盛行，并且都是选男孩做“皇皇后后”，后来逐渐改为选女孩。为，后来逐渐改为选女孩。为“五月皇后五月皇后”举行加冕仪式，也是五朔节的活动之一。举行加冕仪式，也是五朔节的活动之一。
30、Morris dancing （莫里斯舞）（莫里斯舞）is a traditional English form of folk dance which is also performed in other English-speaking countries such as the USA and Australia. The roots of morris dancing seem to be very old, probably dating back to the Middle Ages. 其实，所谓的其实，所谓的Bank Holiday也是英国的法定假日，光从名字上也是英国的法定假日
31、，光从名字上就可以看出是银行停止营业的日子。对于英国这样的老牌就可以看出是银行停止营业的日子。对于英国这样的老牌资本主资本主义国家义国家来说，如果银行停业，当然就意味着所有商业活动也都会来说，如果银行停业，当然就意味着所有商业活动也都会停止，人们也就可以不用上班工作。据说，停止，人们也就可以不用上班工作。据说，Bank Holiday是由一是由一个名叫个名叫约翰约翰卢布克卢布克（John Lubbock）的英国爵士提议的，至于）的英国爵士提议的，至于提出这个建议的原因倒是跟英国的提出这个建议的原因倒是跟英国的板球运动板球运动颇有渊源。在当年板颇有渊源。在当年板球盛行的年代，有许多城际间的板球比
32、赛并不是在休息日举行的，球盛行的年代，有许多城际间的板球比赛并不是在休息日举行的，这就让那些在银行里工作的板球迷们叫苦不迭。按照当时的规定，这就让那些在银行里工作的板球迷们叫苦不迭。按照当时的规定，银行职员在非休息日的时候是不可以请假的，所以很多银行职员银行职员在非休息日的时候是不可以请假的，所以很多银行职员对此极为不满。正巧，约翰爵士也是板球运动的超级对此极为不满。正巧，约翰爵士也是板球运动的超级Fans，当他，当他得知银行职员的苦衷之后，马上向国会递交了申请并得到了通过，得知银行职员的苦衷之后，马上向国会递交了申请并得到了通过，从那时开始，从那时开始，Bank Holiday便走进了英国人
33、的生活当中便走进了英国人的生活当中。如果遇如果遇到某个到某个Bank Holiday正好是周末的时候正好是周末的时候, 那就在另外一周那就在另外一周 (一般是一般是接下来的一周接下来的一周) 里选一天补成里选一天补成Bank Holiday. (假日的数目绝对不假日的数目绝对不可以少可以少)Bank holiday 的由来：Spring Bank HolidayThe spring bank holiday, also known as the late May bank holiday, is a time for people in the United Kingdom to have a
34、 day off work or school. It falls on the last Monday of May but it used to be on the Monday after Pentecost. (圣灵降临节）圣灵降临节）For many people the spring bank holiday is a pleasant day off work or school. Some people choose to take a short trip or vacation. Others use the time to walk in the country, cat
35、ch up with family and friends, visit garden centers or do home maintenance. However, in some parts of the United Kingdom, there are some customs associated with this day. 干酪翻滚节 英格兰的一项具有英格兰的一项具有200年历史的节日，年历史的节日，一大群人从山顶追着一大群人从山顶追着一个巨大干乳酪轴往山下跑，速度很快，追到的那个为胜利者一个巨大干乳酪轴往山下跑，速度很快，追到的那个为胜利者。 干酪翻滚节干酪翻滚节 - 简介简
36、介虽然这个名字虽然这个名字听起来不错听起来不错，可是乳酪翻滚似乎有点危险性。在陡峭的小丘上追，可是乳酪翻滚似乎有点危险性。在陡峭的小丘上追逐逐7磅重的乳酪轴，可能随时有危险。事实上，警方曾经制止过这种节日行为，磅重的乳酪轴，可能随时有危险。事实上，警方曾经制止过这种节日行为，但是参与者拒绝服从命令，他们能够很容易和乳酪轴拉开距离，因为乳酪最高但是参与者拒绝服从命令，他们能够很容易和乳酪轴拉开距离，因为乳酪最高滚动时速可以到达滚动时速可以到达 70 mph，人们是很难追到手的。最后滚到山下，第一，人们是很难追到手的。最后滚到山下，第一 个赢个赢得它的人将被赋予高的荣誉。他们毫无畏惧地从山上翻滚下
37、来，追逐那些一得它的人将被赋予高的荣誉。他们毫无畏惧地从山上翻滚下来，追逐那些一“滚滚”不回头的干酪。这项比赛已有不回头的干酪。这项比赛已有200多年历史，但由于每年都有人受伤，多年历史，但由于每年都有人受伤，去年更多达去年更多达18人挂彩，因此当地政府以太危险为由，于今年宣布停办这项比赛。人挂彩，因此当地政府以太危险为由，于今年宣布停办这项比赛。Summer Bank HolidayIn England, Wales and Northern Ireland, the summer bank holiday is on the last Monday of August. In Scotla
38、nd it is on the first Monday of August. This day marks the end of the summer holidays for many people who return to work or school in the autumn. For many people, the summer bank holiday marks the end of the summer. Some people take trips or short vacations during the three day weekend. For others,
39、it is another opportunity to work in their gardens or carry out home improvements. 诺丁山狂欢节诺丁山狂欢节诺丁山诺丁山狂欢节是狂欢节是欧洲欧洲规模最大的街头文化艺术节，每年规模最大的街头文化艺术节，每年8月底的最后一个周末在月底的最后一个周末在英国伦英国伦敦敦西区诺丁山地区举行，以西区诺丁山地区举行，以非洲非洲和和加勒比加勒比地区文化为主题。因为地区文化为主题。因为诺丁山诺丁山区的黑人居民多区的黑人居民多半不来自半不来自非洲非洲，而来自，而来自加勒比海加勒比海或或拉美拉美其他地区。正是其他地区。正是诺丁山诺丁山
40、的移民文化孕育了诺丁山的移民文化孕育了诺丁山狂欢节。狂欢节。20世纪世纪60年代，聚居在诺丁山地区的年代，聚居在诺丁山地区的西印度群岛西印度群岛移民因思乡情重而举办狂欢节，移民因思乡情重而举办狂欢节，当时不过只有一小群人穿着民族服装，敲着钢鼓在街上走一圈而已。几十年后，它发展当时不过只有一小群人穿着民族服装，敲着钢鼓在街上走一圈而已。几十年后，它发展成为规模盛大的多元文化节日和成为规模盛大的多元文化节日和伦敦伦敦最炙手可热的最炙手可热的旅游项目旅游项目之一。之一。 Guy Fawkes Day 盖伊盖伊福克斯之夜福克斯之夜 (或篝火节之夜或篝火节之夜) 这是英国的传统节日，时间为每这是英国的传
41、统节日，时间为每年的年的11月月5日日。它纪念。它纪念“火药的阴火药的阴谋谋”这个历史事件。一小撮这个历史事件。一小撮天主天主教反叛分子教反叛分子密谋炸毁位于伦敦威密谋炸毁位于伦敦威斯敏斯特的斯敏斯特的英国国会大厦，英国国会大厦，当时当时国王正在开会，讨论天主教改革国王正在开会，讨论天主教改革的事宜。但是，密谋泄露了，一的事宜。但是，密谋泄露了，一个卫兵发现了当时正在国会大厦个卫兵发现了当时正在国会大厦地窑内，被成桶成桶的炸药包围地窑内，被成桶成桶的炸药包围着的盖伊着的盖伊福克斯。他们的阴谋被福克斯。他们的阴谋被挫败了。在严刑拷打下，盖伊挫败了。在严刑拷打下，盖伊福福克斯招供了一切。于是，阴谋
42、反克斯招供了一切。于是，阴谋反叛的人被团团包围起来，根据当叛的人被团团包围起来，根据当时的律法以叛国贼论处，被判处时的律法以叛国贼论处，被判处绞刑并剖尸裂肢。绞刑并剖尸裂肢。今天，孩子们都非常喜欢这个节日。他们自己制作今天，孩子们都非常喜欢这个节日。他们自己制作“盖伊盖伊”一一个用旧衣服填充做成的假人，再把它放到篝火上焚烧。最后，当个用旧衣服填充做成的假人，再把它放到篝火上焚烧。最后，当绚丽的焰火燃放起来时，代表多年前的那场爆炸根本没有发生过绚丽的焰火燃放起来时，代表多年前的那场爆炸根本没有发生过。 .Preparations for Bonfire Night （篝火之夜）celebrati
43、ons include making a dummy of Guy Fawkes, which is called the Guy. Some children even keep up an old tradition of walking in the streets, carrying the Guy they have just made, and beg passersby for a penny for the Guy. The kids use the money to buy fireworks for the evening festivities. On the night
44、 itself, Guy is placed on top of the bonfire, which is then set alight; and fireworks displays fill the sky. Christmas Day 圣诞节圣诞节(Christmas)，这个名称是，这个名称是“基督弥撒基督弥撒”的的缩写。缩写。弥撒弥撒是教会的一种是教会的一种礼拜礼拜仪式。圣诞节是一仪式。圣诞节是一个宗教节。是庆祝耶稣的诞辰，因而又名耶诞节。个宗教节。是庆祝耶稣的诞辰，因而又名耶诞节。每年每年12月月25日日，是基督徒庆祝耶稣基督诞生的庆，是基督徒庆祝耶稣基督诞生的庆祝日，大部分的祝
45、日，大部分的天主教天主教教堂都会先在教堂都会先在12月月24日的日的耶诞夜，亦即耶诞夜，亦即12月月25日凌晨举行子夜弥撒，一些日凌晨举行子夜弥撒，一些基督教会举行报基督教会举行报佳音佳音，东正教东正教的圣诞节庆祝在每的圣诞节庆祝在每年的年的1月月7日。圣诞节一词也指圣人诞生日，如孔日。圣诞节一词也指圣人诞生日，如孔子诞辰日，黄帝、尧、舜、禹、的诞生日，子诞辰日，黄帝、尧、舜、禹、的诞生日，道教道教也常常借用圣诞一词，也常常借用圣诞一词，佛教佛教中也有中也有佛诞佛诞、佛辰佛辰的的说法说法 西方人以西方人以红、绿、白三色红、绿、白三色为圣诞色，圣诞节来临为圣诞色，圣诞节来临时家家户户都要用圣诞色
46、来装饰。红色的有圣诞时家家户户都要用圣诞色来装饰。红色的有圣诞花和圣诞蜡烛。绿色的是圣诞树。它是圣诞节的花和圣诞蜡烛。绿色的是圣诞树。它是圣诞节的主要装饰品，用砍伐来的杉、柏一类呈塔形的常主要装饰品，用砍伐来的杉、柏一类呈塔形的常青树装饰而成。上面悬挂着五颜六色的彩灯、礼青树装饰而成。上面悬挂着五颜六色的彩灯、礼物和纸花，还点燃着圣诞蜡烛。物和纸花，还点燃着圣诞蜡烛。 红色与白色相映成趣的是圣诞老人，他是圣红色与白色相映成趣的是圣诞老人，他是圣诞节活动中最受欢迎的人物。西方儿童在圣诞夜诞节活动中最受欢迎的人物。西方儿童在圣诞夜临睡之前，要在壁炉前或枕头旁放上一只袜子，临睡之前，要在壁炉前或枕头
47、旁放上一只袜子，等候圣诞老人在他们入睡后把礼物放在袜子内。等候圣诞老人在他们入睡后把礼物放在袜子内。在西方，扮演圣诞老人也是一种习俗。在西方，扮演圣诞老人也是一种习俗。 圣诞老人圣诞老人 据说他原是小亚细亚每拉城据说他原是小亚细亚每拉城的主教，名叫的主教，名叫圣尼古拉圣尼古拉，死，死后被尊为圣徒，是一位身穿后被尊为圣徒，是一位身穿红袍、头戴红帽的白胡子老红袍、头戴红帽的白胡子老头。每年圣诞节他头。每年圣诞节他驾着鹿拉驾着鹿拉的雪橇从北方面来的雪橇从北方面来，由烟囱，由烟囱进入各家，把圣诞礼物装在进入各家，把圣诞礼物装在袜子里挂在孩子们的床头上袜子里挂在孩子们的床头上或火炉前。所以，西方人过或火
48、炉前。所以，西方人过圣诞节时，父母把给孩子的圣诞节时，父母把给孩子的圣诞礼物装在袜子里，圣诞圣诞礼物装在袜子里，圣诞夜时挂在孩子们的床头上。夜时挂在孩子们的床头上。第二天，孩子们醒来后的第第二天，孩子们醒来后的第一一 件事就是在床头上寻找件事就是在床头上寻找圣诞老人送来的礼物。圣诞老人送来的礼物。 圣诞树圣诞树 据称，圣诞树最早出现在古罗马月中旬的农神节，德国传教士尼据称，圣诞树最早出现在古罗马月中旬的农神节，德国传教士尼古斯在公元世纪用纵树供奉圣婴。随后，德国人把月古斯在公元世纪用纵树供奉圣婴。随后，德国人把月日作为亚当和夏娃的节日，日作为亚当和夏娃的节日， 面条做成的圣诞树在家放上象征伊甸
49、园的面条做成的圣诞树在家放上象征伊甸园的“乐园树乐园树”，上挂代表圣饼，上挂代表圣饼的小甜饼，象征赎罪；还点上蜡烛，象征基督。的小甜饼，象征赎罪；还点上蜡烛，象征基督。 到世纪，宗教改革者马丁到世纪，宗教改革者马丁路德，为求得一个满天星斗的圣诞之夜，设计出在路德，为求得一个满天星斗的圣诞之夜，设计出在家中布置一颗装着蜡烛的圣诞树。不过，西方关于圣诞树的来历流行着另一种说法：家中布置一颗装着蜡烛的圣诞树。不过，西方关于圣诞树的来历流行着另一种说法：据说有一位农民在一个风雪交加的圣诞夜里接待了一个饥寒交迫的小孩，让他吃了据说有一位农民在一个风雪交加的圣诞夜里接待了一个饥寒交迫的小孩，让他吃了一顿丰
50、盛的圣诞晚餐，这个孩子告别时折了一根杉树枝插在地上并祝福说：一顿丰盛的圣诞晚餐，这个孩子告别时折了一根杉树枝插在地上并祝福说：“年年年年此日，礼物满枝，留此美丽的杉树，报答你的好意。此日，礼物满枝，留此美丽的杉树，报答你的好意。”小孩走后，农民发现那树枝小孩走后，农民发现那树枝竟变成了一棵小树，他才明白自己接待的原来是一位上帝的使者。这个故事就成为竟变成了一棵小树，他才明白自己接待的原来是一位上帝的使者。这个故事就成为圣诞树的来源。圣诞树的来源。 在西方，不论是否基督徒，过圣诞节时都要准备一棵圣诞树，以增加节日的欢乐在西方，不论是否基督徒，过圣诞节时都要准备一棵圣诞树，以增加节日的欢乐气氛。圣
