1、鸟啼鸟啼劳伦斯劳伦斯“Whistling of Birds”David Herbert Lawrence 江苏省梁丰高级中学江苏省梁丰高级中学 汤春耐汤春耐关关雎鸠，在河之洲。关关雎鸠，在河之洲。 诗经诗经周南周南 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。春眠不觉晓，处处闻啼鸟。孟浩然孟浩然春晓春晓 两个黄鹂鸣翠柳，两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。一行白鹭上青天。杜甫杜甫绝句绝句 月出惊山鸟，时鸣春涧中。月出惊山鸟，时鸣春涧中。 王维王维鸟鸣涧鸟鸣涧蝉噪林逾静，蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。鸟鸣山更幽。王藉王藉若耶溪若耶溪明月别枝惊鹊，明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。清风半夜鸣蝉。辛弃疾辛弃疾西江月西江月夜行黄沙道中夜
2、行黄沙道中 鸟啼鸟啼【英英】劳伦斯劳伦斯 “我的作品是我的作品是 写给五十年后的写给五十年后的人看的人看的” 劳伦斯劳伦斯大卫大卫赫伯特（赫伯特（1885188519301930） 英国作家。生在诺丁汉郡一个矿工家庭，曾在英国作家。生在诺丁汉郡一个矿工家庭，曾在诺丁汉大学学习师范教育。诺丁汉大学学习师范教育。19091909年开始发表诗年开始发表诗歌。歌。19111911年出版第一部长篇小说年出版第一部长篇小说白孔雀白孔雀。成名作是长篇小说成名作是长篇小说儿子和情人（儿子和情人（19131913），带），带有自传性质，描写矿工家庭的困苦生活，弗洛有自传性质，描写矿工家庭的困苦生活，弗洛伊德主义
3、的心理分析与对社会矛盾的揭示纠纠伊德主义的心理分析与对社会矛盾的揭示纠纠缠在一起，是劳伦斯创伤的突出特点。这一特缠在一起，是劳伦斯创伤的突出特点。这一特点在长篇小说点在长篇小说虹虹（19151915）、）、恰特莱夫人恰特莱夫人的情人的情人（19281928）中更加鲜明。他的作品还有）中更加鲜明。他的作品还有长篇小说长篇小说迷途的姑娘迷途的姑娘（19201920）、）、恋爱中恋爱中的女人的女人（19211921）、）、亚伦的藜杖亚伦的藜杖（19221922）、）、袋鼠袋鼠（19231923）、）、羽蛇羽蛇（19261926），短篇），短篇小说集小说集英国，我的英国英国，我的英国（19221922
4、）等）等 . .一、文本解读12劳伦斯想告诉我们什么？劳伦斯想告诉我们什么？这和这和“鸟啼鸟啼”有何关系？有何关系？ 劳伦斯说：劳伦斯说： 文章文章通过通过描写严冬描写严冬消逝、春天来临之消逝、春天来临之际鸟儿的啼鸣，际鸟儿的啼鸣，表表达达我对生与死的思我对生与死的思考和对生命神奇的考和对生命神奇的由衷赞美。由衷赞美。画画眉眉椋椋鸟鸟大大野野鸽鸽斑斑鸠鸠田凫田凫始而始而 缓慢、笨拙、吃力、微弱、隐约、含糊、时断时续缓慢、笨拙、吃力、微弱、隐约、含糊、时断时续继而继而 清越、明快、悦耳清越、明快、悦耳终而终而 清明而生动的号音清明而生动的号音 轻柔而欢快的隆隆鼓声轻柔而欢快的隆隆鼓声思维亮剑思维
5、亮剑文本研习文本研习1:1起初鸟儿的啼鸣声是怎样的？后来呢？再后来呢？起初鸟儿的啼鸣声是怎样的？后来呢？再后来呢？ 从鸟尸到鸟啼的出现再到鸟啼的一系列变化从鸟尸到鸟啼的出现再到鸟啼的一系列变化,这意这意味着什么味着什么? 创作手法创作手法？ 微弱的鸟啼微弱的鸟啼 严酷的冬天严酷的冬天 为了证明生的强大为了证明生的强大 反衬反衬春天春天 新生新生冬天冬天死亡死亡反衬反衬鸟尸鸟尸鸟啼鸟啼向死而生向死而生生命的困境生命的困境新生命的天地新生命的天地象征象征象征象征象征象征象征象征 景景(鸟啼鸟啼)：始而微弱，继而清越，终而欢快的鸟啼始而微弱，继而清越，终而欢快的鸟啼 情：情：对顽强生命、神奇生命的热
6、情礼赞对顽强生命、神奇生命的热情礼赞 理：理：生死全不相容，我们要像鸟儿一样生死全不相容，我们要像鸟儿一样“向死而生向死而生”人生的思考人生的思考 生命与死亡全不相容。生命与死亡全不相容。 向死而生向死而生 春天不能抑制。春天不能抑制。 生命的力量不可阻挡生命的力量不可阻挡生存还是死亡，这是一个问题生存还是死亡，这是一个问题。 莎士比亚（莎士比亚（William Shakespear ）生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 泰戈尔（泰戈尔（Tagore）生当作人杰，死亦为鬼雄。生当作人杰，死亦为鬼雄。 李清照李清照未知生，焉知死？未知生，焉知死？ 孔子（孔子（Con
7、fucius）一个人，出生了，这就不再是一个可以辩论的问题，而只是上帝一个人，出生了，这就不再是一个可以辩论的问题，而只是上帝交给他的一个事实；死是不必急于求成的事，死是一个必然会降交给他的一个事实；死是不必急于求成的事，死是一个必然会降临的节日。临的节日。 史铁生史铁生【中国当代作中国当代作家家】我们只有献出生命，才能得到生命。我们只有献出生命，才能得到生命。泰戈尔泰戈尔【印度诗人印度诗人】生是死的开始，生为死而存在，死是终极，又是开端。既是分离、生是死的开始，生为死而存在，死是终极，又是开端。既是分离、又是密切地自我结合，死完成了还原。又是密切地自我结合，死完成了还原。诺瓦里斯诺瓦里斯【德
8、国诗人德国诗人】没有比由生带来的死更加绚丽，没有比死里孕育的生更加高没有比由生带来的死更加绚丽，没有比死里孕育的生更加高贵。贵。 安吉勒斯安吉勒斯【德国德国学者学者】如果我们像明天就会死去那样去生活，每天生活都当它第二天就如果我们像明天就会死去那样去生活，每天生活都当它第二天就要死亡那样来安排，那才是最好的规则。要死亡那样来安排，那才是最好的规则。海伦海伦凯勒凯勒【美国盲女作家美国盲女作家】 严寒，如它说吹奏的，带来了哀痛与严寒，如它说吹奏的，带来了哀痛与不幸。浓雾持续了好几个星期，鸟儿成群不幸。浓雾持续了好几个星期，鸟儿成群死去，大批华艳的尸体：田凫、椋鸟、画死去，大批华艳的尸体：田凫、椋鸟
9、、画眉等，零星散落在田野中。赤贫的贪食者眉等，零星散落在田野中。赤贫的贪食者剥蚀了肉体，寒冬继而屠杀了鸟儿欢快的剥蚀了肉体，寒冬继而屠杀了鸟儿欢快的歌乐，遍地横躺着腐鸟的血衣。歌乐，遍地横躺着腐鸟的血衣。 这些面对困苦无法庇护自我的生命，这些面对困苦无法庇护自我的生命，在严寒跟前不住地战栗，暴露在撕咬寒风在严寒跟前不住地战栗，暴露在撕咬寒风的狂怒中。而此时，寒冬却也为卑微者携的狂怒中。而此时，寒冬却也为卑微者携来了困苦的圣体。那些朝向变幻莫测的噩来了困苦的圣体。那些朝向变幻莫测的噩境举足无措的魂灵境举足无措的魂灵! 哦，漫长、忧郁的冬季！哦，漫长、忧郁的冬季！ 哦，冰冷、刻毒的冬季！哦，冰冷、
10、刻毒的冬季！ 突然的骤变不期而至，风开始雕琢出突然的骤变不期而至，风开始雕琢出气侯的渐变。如此温暖与慰藉。日间也能气侯的渐变。如此温暖与慰藉。日间也能看见太阳光亮的闪烁，鸟儿们开始用不间看见太阳光亮的闪烁，鸟儿们开始用不间断地、吃力地啁啾咂嘴；鸽子拖紧嗓门，断地、吃力地啁啾咂嘴；鸽子拖紧嗓门，挤出阵阵咕咕声，似乎寒冬的压迫使得他挤出阵阵咕咕声，似乎寒冬的压迫使得他们喘不过气来，一切令人头晕眼花。诚如们喘不过气来，一切令人头晕眼花。诚如一个重叠的季节罢，四周的一切依旧为大一个重叠的季节罢，四周的一切依旧为大雪覆盖。然而终究秉持着微弱的啼鸣，尽雪覆盖。然而终究秉持着微弱的啼鸣，尽管，和风还是冰霜刺
11、骨。管，和风还是冰霜刺骨。1有了坚定的意志，就等于给双脚添了一对翅膀。有了坚定的意志，就等于给双脚添了一对翅膀。2一个人的价值在于他的才华，而不在他的衣饰。一个人的价值在于他的才华，而不在他的衣饰。3生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸。生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸。4读一切好的书，就是和许多高尚的人说话。读一切好的书，就是和许多高尚的人说话。5最聪明的人是最不愿浪费时间的人。最聪明的人是最不愿浪费时间的人。6不要因为怕被玫瑰的刺伤到你，就不敢去摘玫瑰。不要因为怕被玫瑰的刺伤到你，就不敢去摘玫瑰。7大多数人想要改造这个世界，但却罕有人想改造自己。大多数人想要改造这个世界，但却罕有人想改造自己。8命运把人抛入最低谷时，往往是人生转折的最佳期。谁命运把人抛入最低谷时，往往是人生转折的最佳期。谁若自怨自艾，必会坐失良机！若自怨自艾，必会坐失良机！
