1、女：入夜渐微凉 繁花落地成霜 你在远方眺望 耗尽所有暮光不思量 自难相忘男：夭夭桃花凉 前世你怎舍下这一海心茫茫 还故作不痛不痒不牵强 都是假象女：凉凉夜色为你思念成河 化作春泥呵护着我男：浅浅岁月拂满爱人袖 片片芳菲入水流女：凉凉天意潋滟一身花色 落入凡尘伤情着我男：生劫易渡情劫难了 折旧的心还有几分前生的恨 还有几分 合：前生的恨女：也曾鬓微霜 也曾因你回光 悠悠岁月漫长 怎能浪费时光 去流浪 男：去流浪 女：去换成长男：灼灼桃花凉 今生愈渐滚烫 一朵已放心上 足够三生三世背影成双 女：背影成双 男：在水一方女：凉凉夜色为你思念成河 化作春泥呵护着我男：浅浅岁月拂满爱人袖 片片芳菲入水流女
2、：凉凉天意潋滟一身花色 落入凡尘伤情着我男：生劫易渡情劫难了 折旧的心还有几分前生的恨女：凉凉三生三世恍然如梦 须臾的年风干泪痕男：若是回忆不能再相认 就让情分落九尘女：凉凉十里何时还会春盛 又见树下一盏风存男：落花有意流水无情 别让恩怨爱恨凉透那花的纯合：吾生愿牵尘凉凉凉凉 演唱：演唱：杨宗纬杨宗纬 张碧晨张碧晨“不思量自难相忘”“ 也曾鬓微霜”选自 苏轼 江城子“十年生死两茫茫，不思量， 自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。 纵使相逢应不识， 尘满面，鬓如霜。”这里写得很精彩，原词是悼亡妻子，也正切合夜华素素生死两茫、夜华白浅相逢不识。“夭夭桃花凉”“灼灼桃花凉”选自 诗经国风周南桃夭“桃之夭夭
3、，灼灼其华。之子于归，宜其室家。”“凉凉夜色为你思念成河”常用意象，例：杜牧秋夕“天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。”“化作春泥呵护着我”选自 龚自珍 己亥杂诗其五“落红不是无情物，化作春泥更护花。”“片片芳菲入水流”落花为常用意象，例：李煜浪淘沙令帘外雨潺潺“流水落花春去也，天上人间”，此处应该是指“落花有意，流水无情”，例：无名“妾身似落花,君心如流水。落花有意随流水,流水无心恋落花。鹂儿枝上扰妾梦,不得随水任西东。柔肠百转绕损折,流水东去不复回。”“在水一方”源自诗经国风秦风蒹葭“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”“落花有意流水无情，别让恩怨爱恨凉透那花的纯”同上文前言 在中国的流
4、行歌曲初发展的上个世纪三四十年代，也许不会有太多的人主动地将流行歌曲和古典诗词联系在一起。但是随着音乐人的创新推动，到了今天，古典诗词与流行歌曲已经有了不可磨灭的关系。 接下来，让我们赏析几首与古典诗词相结合的流行歌曲，分析、感受一下两者完美结合的方式 淡淡幽情是邓丽君个人演艺事业处于颠峰时期的经典之作。与其他专辑不同，这张碟中的十二首歌均选自宋词名作，是经过了上千年历史检验的文学精品，配上现代流行音乐后，由邓丽君用她与生俱来的幽幽情怀唱出来，典雅、庄重又温柔、多情，颇具唐宋风范。这是一张最具邓氏特色的专辑，充分彰显出邓丽君情歌演唱的绝代才情和旷世才华。也是因为这张专辑的成功，使中古诗词与流行
5、音乐结合更加普遍。虞美人虞美人 词 李煜 曲 谭健常 演唱 邓丽君 春花秋月何时了？ 往事知多少？ 小楼昨夜又东风 故国不堪回首月明中 雕栏玉砌应犹在 只是朱颜改 问君能有几多愁？ 恰似一江春水向东流。 但愿人长久但愿人长久 词 苏轼 曲 梁弘志 演唱 邓丽君明月几时有？ 把酒问青天 不知天上宫阙 今夕是何年？ 我欲乘风归去 唯恐琼楼玉宇 高处不胜寒 起舞弄清影 何似在人间？ 转朱阁 低绮户 照无眠 不应有恨 何事长向别时圆？ 人有悲欢离合 月有阴晴圆缺 此事古难全 但愿人长久 千里共婵娟 。 本曲后经多人翻唱，到了天后王菲翻唱后更受大家欢迎。总结一 直致所得式直致所得式 以邓丽君这张以邓丽君
6、这张淡淡幽情淡淡幽情为例，流行歌词与古典诗歌的结合有如专为例，流行歌词与古典诗歌的结合有如专辑中歌曲一样的辑中歌曲一样的“直致所得直致所得”这样的形式。这样的形式。即直接引用古典诗词的流行即直接引用古典诗词的流行歌曲。歌曲。 古典诗词本身对遣词造句的要求就非常的高，有韵律，句尾压韵，而古典诗词本身对遣词造句的要求就非常的高，有韵律，句尾压韵，而且他们本身就具有很强的音乐性，读起来朗朗上口，很适合吟唱，因此且他们本身就具有很强的音乐性，读起来朗朗上口，很适合吟唱，因此无论是在古代还是在流行歌曲突变的今天，都有部分的流行歌曲直接取无论是在古代还是在流行歌曲突变的今天，都有部分的流行歌曲直接取材于古
7、典诗词，吸收其精华。材于古典诗词，吸收其精华。 类似这样的歌除了类似这样的歌除了淡淡幽情淡淡幽情里的歌曲，还有比如张明敏里的歌曲，还有比如张明敏满江满江红红；徐小凤；徐小凤别亦难别亦难（词取自李商隐（词取自李商隐无题无题）；安雯的）；安雯的月满西月满西楼楼（词取自李清照（词取自李清照一剪梅一剪梅）。）。 涛声依旧涛声依旧词曲：陈小奇演唱：毛宁带走一盏渔火，让他温暖我的双眼，留下一段真情，让它停泊在枫桥边，无助的我，已经疏远了那份情感，许多年以后才发觉，又回到你面前； 留连的钟声，还在敲打我的无眠，尘封的日子，始终不会是一片云烟，久违的你，一定保存着那张笑脸，许多年以后，能不能接受彼此的改变？
8、月落乌啼总是千年的风霜，月落乌啼总是千年的风霜，涛声依旧不见当初的夜晚，涛声依旧不见当初的夜晚，今天的你我，怎样重复昨天的故事，今天的你我，怎样重复昨天的故事，这一张旧船票，能否登上你的客船？这一张旧船票，能否登上你的客船？ 枫桥夜泊张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。 当歌手：动力火车 作词：琼瑶还珠格格插曲当山峰没有棱角的时候当山峰没有棱角的时候 当河水不再流当河水不再流 当时间停住日月不分当时间停住日月不分 当天地万物化为虚有当天地万物化为虚有 我还是不能和你分手不能和你分手 你的温柔是我今生最大的守候 当太阳不再上升的时候 当地球不再转动 当春夏秋冬不再
9、变换 当花草树木全部凋残 我还是不能和你分散 不能和你分散 你的笑容是我今生最大的眷恋 上邪！ 我欲与君相知， 长命无绝衰。 山无陵，山无陵， 江水为竭，江水为竭， 冬雷震震， 夏雨雪， 天地合， 乃敢与君绝 乐府诗集鼓吹曲辞一 蜀绣蜀绣 演唱：演唱： 李宇春李宇春芙蓉城三月雨纷纷芙蓉城三月雨纷纷 四月绣花针四月绣花针 羽毛扇遥指千军阵羽毛扇遥指千军阵 锦缎裁几寸锦缎裁几寸 看铁马踏冰河看铁马踏冰河 丝线缝韶华丝线缝韶华 红尘千帐灯红尘千帐灯 山水一程风雪再一程山水一程风雪再一程 红烛枕五月花叶深红烛枕五月花叶深 六月杏花村六月杏花村 红酥手青丝万千根红酥手青丝万千根 姻缘多一分姻缘多一分 等
10、残阳照孤影等残阳照孤影 牡丹染铜樽牡丹染铜樽 满城牧笛声满城牧笛声 伊人倚门望君踏归程伊人倚门望君踏归程 君可见刺绣每一针君可见刺绣每一针 有人为你疼有人为你疼 君可见牡丹开一生君可见牡丹开一生 有人为你等有人为你等 江河入海奔江河入海奔 万物为谁春万物为谁春 明月照不尽离别人明月照不尽离别人 君可见刺绣又一针君可见刺绣又一针 有人为你疼有人为你疼 君可见夏雨秋风有人君可见夏雨秋风有人 为你等为你等 翠竹泣墨痕翠竹泣墨痕 锦书画不成锦书画不成 情针意线绣不尽情针意线绣不尽 鸳鸯枕鸳鸯枕 此生笑傲风月瘦如刀此生笑傲风月瘦如刀 催人老催人老 来世与君暮暮又朝朝来世与君暮暮又朝朝 多逍遥多逍遥 绕指
11、柔破锦千万针绕指柔破锦千万针 杜鹃啼血声杜鹃啼血声 芙蓉花蜀国尽缤纷芙蓉花蜀国尽缤纷 转眼尘归尘转眼尘归尘 战歌送离人战歌送离人 行人欲断魂行人欲断魂 浓情蜜意此话当真浓情蜜意此话当真 翠竹泣墨痕翠竹泣墨痕 锦书画不成锦书画不成 情针意线绣不尽情针意线绣不尽 鸳鸯枕鸳鸯枕 山水一程风雪再一程纳兰性德：纳兰性德：长相思长相思山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。看铁马踏冰河陆游：铁马冰河入梦来陆游：铁马冰河入梦来六月杏花村杜牧：牧童遥指杏花村杜牧：牧童遥指杏花村来世与君暮暮又朝朝秦观：两情若是长久时，有岂在朝朝暮暮秦观：两情若是长久时，有岂在朝朝
12、暮暮红酥手青丝万千根 姻缘多一分陆游：陆游：钗头凤钗头凤词：词：“红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。” ” 红酥亦作红酥亦作“ “ 红苏红苏 ” ”形容红润柔腻形容红润柔腻战歌送离人行人欲断魂杜牧：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂杜牧：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂羽毛扇遥指千军阵 锦缎裁几寸 羽毛扇，指诸葛亮 “羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。”这里暗指的是武侯祠是纪念中国古代三国时期蜀汉皇帝刘备和丞相诸葛亮的君臣合祀祠宇。巧的是祠旁就是制作锦绣的工厂。江河入海奔 万物为谁春天为谁春，也是纳兰的词万物为谁春，应该是引自纳兰的画堂春：一生一代一双人，争教两处销魂。相
13、思想望不相亲，天为谁春？浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访饮牛津，相对忘贫。 明月照不尽离别人明月不谙离别苦,斜光到晓穿朱户 晏殊鸳鸯枕西厢记，红娘抱着枕头送崔莺莺相就张生，鸳鸯枕，翡翠衾，羞搭搭不肯把头抬，弓鞋凤头窄，云鬓坠金钗。鸳鸯枕都是情人使用，枕绣鸳鸯，但求同心同意至死不分 杜鹃啼血锦瑟庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。总结二 词句改造式 在前面两首歌中，现代流行歌曲对古典词句都有适当的改造，引经在前面两首歌中，现代流行歌曲对古典词句都有适当的改造，引经据典据典, ,物为我用物为我用, ,从而提示其所表现主体的广泛性。从而提示其所表现主体的广泛性。 许多现代的流行歌曲词作者许多现代的流
14、行歌曲词作者,更是希望借用一些古典诗词中的典故或更是希望借用一些古典诗词中的典故或内容内容,将其展开或以其为思路加以演绎，继而展现一段现代的故事情将其展开或以其为思路加以演绎，继而展现一段现代的故事情感，拓宽他们的创作思路。感，拓宽他们的创作思路。 这方面最为突出的有两个人，这方面最为突出的有两个人，一是台湾的琼瑶一是台湾的琼瑶，她的很多歌词里都她的很多歌词里都喜欢借用一些古典诗词中的名句，如喜欢借用一些古典诗词中的名句，如“才下眉头，却上心头才下眉头，却上心头”，“庭庭院深深几许院深深几许”，“青山依旧在，几度夕阳红青山依旧在，几度夕阳红”等，这与她一贯苦心经等，这与她一贯苦心经营的古典婉约
15、女子的形象是十分吻合的，也非常符合她所创作出的各营的古典婉约女子的形象是十分吻合的，也非常符合她所创作出的各种形象，一派的诗情画意，不食人间烟火的样子。种形象，一派的诗情画意，不食人间烟火的样子。另一个是大陆的陈另一个是大陆的陈小奇小奇，他是大陆歌坛岭南派创作人的领军人物。他有一个颇有影响他是大陆歌坛岭南派创作人的领军人物。他有一个颇有影响的的 “涛声依旧三部曲涛声依旧三部曲”，涛声依旧涛声依旧（毛宁）、（毛宁）、白云深处白云深处（廖百威）和（廖百威）和巴山夜雨巴山夜雨（李进），单从歌名上来看，已经是和古（李进），单从歌名上来看，已经是和古诗词有千丝万缕的联系了。诗词有千丝万缕的联系了。 东风
16、破作词：方文山 编曲：林迈可 演唱：周杰伦 一盏离愁 孤单伫立在窗口 我在门后 假装你人还没走 旧地如重游 月圆更寂寞 夜半清醒的烛火 不忍苛责我 一壶漂泊 浪迹天涯难入喉 你走之后 酒暖回忆思念瘦 水向东流 时间怎么偷 花开就一次成熟 我却错过 谁在用琵琶弹奏 一曲东风破 岁月在墙上剥落 看见小时候 犹记得那年我们都还很年幼 而如今琴声幽幽 我的等候你没听过 谁在用琵琶弹奏 一曲东风破 枫叶将故事染色 结局我看透 篱笆外的古道我牵着你走过 东风破东风破是中国风歌曲类最具里程碑意是中国风歌曲类最具里程碑意义的一首标准的中国小调歌曲，是最标准最完整义的一首标准的中国小调歌曲，是最标准最完整的中国
17、风歌曲的中国风歌曲 代表作，浑然天成的旋律，令人发代表作，浑然天成的旋律，令人发思古之幽情的词风，仿佛真有首宋朝传世的词牌思古之幽情的词风，仿佛真有首宋朝传世的词牌叫叫东风破东风破！中国！中国 风在周杰伦和方文山诠释下风在周杰伦和方文山诠释下已独具特色！仿古小调曲风，辅以二胡与琵琶的已独具特色！仿古小调曲风，辅以二胡与琵琶的融入，复古的曲风，听来让融入，复古的曲风，听来让 人容易进入唐诗宋词人容易进入唐诗宋词的世界与遐想。的世界与遐想。 六月三 槐柳岸南风入弦 枝头摇摆诉新蝉 微雨过 小荷翻 他们的爱 在那个初夏点燃 相看两不厌 行走在大自然 她靠着他 他抱着她 日暮到黄昏 情思如溪水悠长恬淡
18、 天上有那么多的星星 什么紫薇星天狼星文曲星北极星 她低头伸出手心 他轻轻在她耳边说 星星是他看她的眼睛 月色如浅唱 江火似流萤 缓缓流淌的爱 芳菲不尽 他们都说尘世那么美 相守着你爱的那个谁 白发渔樵 老月青山 平平淡淡值得珍贵 他们都说尘世那么美 心中有爱谁和谁会不美 把酒言欢 你斟酌我举杯 和陌陌红尘共醉 歌曲尘世美是全能小生vae许嵩2006年的作品。尘世即是人世间，题目的意思是平凡世界里相爱的人在一起是很美好的，平平淡淡才是真，平凡的爱情值得用心去珍惜。 这首歌非常温暖而温馨，歌颂了平凡的爱情。歌词讲述了一对平凡恋人在初夏相爱，在盛夏的月夜一起看看星星，并期许持久而淳朴的真爱。故事中
19、的主人公以“白发渔樵”自比， 发愿他们之间的爱情能如“老月”、如“青山”般的历久弥新，淡而坚贞。 歌词仍是浓烈的中国风，开篇即化用典故一如己出，“月色如浅唱 江火似流萤”两句对仗工稳，意境优美，造语精工，把盛夏月夜的景致和意境描摹的淋漓尽致。总体来说，歌词活泼，古典气息和青春气息融合一体。 青花瓷青花瓷作词：方文山作词：方文山 作曲：周杰伦作曲：周杰伦 素胚勾勒出青花笔锋浓转淡素胚勾勒出青花笔锋浓转淡 瓶身描绘的牡丹一如你初妆瓶身描绘的牡丹一如你初妆 冉冉檀香透过窗心事我了然冉冉檀香透过窗心事我了然 宣纸上走笔至此搁一半宣纸上走笔至此搁一半 釉色渲染仕女图韵味被私藏釉色渲染仕女图韵味被私藏 而
20、你嫣然的一笑如含苞待放而你嫣然的一笑如含苞待放 你的美一缕飘散你的美一缕飘散 去到我去不了的地方去到我去不了的地方 天青色等烟雨天青色等烟雨 而我在等你而我在等你 炊烟袅袅升起炊烟袅袅升起 隔江千万里隔江千万里 在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 就当我为遇见你伏笔就当我为遇见你伏笔 天青色等烟雨天青色等烟雨 而我在等你而我在等你 月色被打捞起月色被打捞起 晕开了结局晕开了结局 如传世的青花瓷自顾自美丽如传世的青花瓷自顾自美丽 你眼带笑意你眼带笑意 色白花青的锦鲤跃然于碗底色白花青的锦鲤跃然于碗底 临摹宋体落款时却惦记着你临摹宋体落款时却惦记着你 你隐藏在窑烧里千年的秘密你隐藏在
21、窑烧里千年的秘密 极细腻犹如绣花针落地极细腻犹如绣花针落地 帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿 而我路过那江南小镇惹了你而我路过那江南小镇惹了你 在泼墨山水画里在泼墨山水画里 你从墨色深处被隐去你从墨色深处被隐去 天青色等烟雨天青色等烟雨 而我在等你而我在等你 炊烟袅袅升起炊烟袅袅升起 隔江千万里隔江千万里 在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 就当我为遇见你伏笔就当我为遇见你伏笔 天青色等烟雨天青色等烟雨 而我在等你而我在等你 月色被打捞起月色被打捞起 晕开了结局晕开了结局 如传世的青花瓷自顾自美丽如传世的青花瓷自顾自美丽 你眼带笑意你眼带笑意 论意境，青花瓷宛然一
22、出烟雨朦胧的江南水墨山水，水云萌动之间依稀可见伊人白衣素袂裙带纷飞； 论词句，青花瓷却是一幅笔端蕴秀临窗写就的素心笺，走笔曲折只因心似双丝网，中有千千结； 论曲调，青花瓷仿佛微风中静静流淌石上的山泉溪涧，清泠透亮而又蜿蜒回环多有不尽之意； 这三者叠加至一处，青花瓷一曲正如其名，恰似那“自顾自美丽”的青瓷极品，洗尽铅华，古朴典雅，清新流畅。古筝撩拨，牙板清脆，琵琶淙淙，青花瓷的中国风分外动人。方文山用“素胚”“仕女”“汉隶”等系列词汇描摹了传世青花瓷的风采，周杰伦的唱腔柔情而古朴，略带江南戏曲的雏形，绝妙填词配复古音乐，构成了一阕R&B佳作。 青花瓷 赏析总结三 古诗词风格式 实际上，中国风的歌
23、曲就是借用古诗词的风格，化用古诗词中的美好意境，借古韵抒今情。这样子的歌曲更有意境之美。 中国风的歌曲有时候不仅会融入古风旋律 ，也会借用其他国家的唱法，如Rock，Rap等。 古诗词风格式的优秀创作还有很多，除了以周杰伦为优秀代表外，还有如林俊杰 江南；王力宏伯牙绝弦 ；南拳妈妈花恋蝶；胡彦斌红颜等等。总结以歌传情是流行歌曲的核心，每首歌词都确定一定的感情基调，在这些基础上细细雕琢，于字里行间寻觅有激发听歌情感的催化剂。以歌抒情、以情带声是创作者于声乐创作中的重要追求。唐诗宋词注解成为流行歌曲的表现主题和内容，给了流行歌曲另一方表现空间，一方面考较着流行歌曲创作人对文化的把握，在一定程度上，
24、丰富了流行歌曲的表现功能，且提升了流行歌曲的层次。不管怎么说，作为一种宝贵的文化遗产，探视唐诗宋词永远都会对现代包括今后的流行歌曲创作起着这样或那样的影响，现代文化对古典文化的借鉴与沿袭是永远不会停止的。唐诗宋词会是流行歌曲创作中以歌不可舍弃的主题，一种取用不尽的源泉，一个无法回避的诱惑，从遣词造句，主题营造以及铺陈方面，都为现代的创作者提供了很多好的思路。读一本好书，就是和许多高尚的人谈话。-歌德书籍是人类知识的总结。书籍是全世界的营养品。-莎士比亚书籍是巨大的力量。-列宁好的书籍是最贵重的珍宝。-别林斯基任何时候我也不会满足，越是多读书，就越是深刻地感到不满足，越感到自己知识贫乏。-马克思
25、书籍便是这种改造灵魂的工具。人类所需要的，是富有启发性的养料。而阅读，则正是这种养料。-雨果 喜欢读书，就等于把生活中寂寞的辰光换成巨大享受的时刻。-孟德斯鸠如果我阅读得和别人一样多，我就知道得和别人一样少。-霍伯斯英国作家读书有三种方法：一种是读而不懂，另一种是既读也懂，还有一种是读而懂得书上所没有的东西。-克尼雅日宁俄国剧作家诗人要学会读书，必须首先读的非常慢，直到最后值得你精读的一本书，还是应该很慢地读。-法奇(法国科学家)了解一页书，胜于匆促地阅读一卷书。-麦考利英国作家读书而不回想，犹如食物而不消化。-伯克美国想思家读书而不能运用，则所读书等于废纸。-华盛顿(美国政治家)书籍使一些人
26、博学多识，但也使一些食而不化的人疯疯颠颠。-彼特拉克意大利诗人生活在我们这个世界里，不读书就完全不可能了解人。-高尔基读书越多，越感到腹中空虚。-雪莱(英国诗人)读书是我唯一的娱乐。我不把时间浪费于酒店、赌博或任何一种恶劣的游戏；而我对于事业的勤劳，仍是按照必要，不倦不厌。-富兰克林书读的越多而不加思索，你就会觉得你知道得很多；但当你读书而思考越多的时候，你就会清楚地看到你知道得很少。-伏尔泰(法国哲学家、文学家)读书破万卷，下笔如有神。-杜甫读万卷书，行万里路。-顾炎武读书之法无他，惟是笃志虚心，反复详玩，为有功耳。-朱熹读书无嗜好，就能尽其多。不先泛览群书，则会无所适从或失之偏好，广然后深，博然后专。-鲁迅读书之法，在循序渐进，熟读而精思。-朱煮读书务在循序渐进；一书已熟，方读一书，勿得卤莽躐等，虽多无益。-胡居仁明读书是学习，摘抄是整理，写作是创造。-吴晗看书不能信仰而无思考，要大胆地提出问题，勤于摘录资料，分析资料，找出其中的相互关系，是做学问的一种方法。-顾颉刚书犹药也，善读之可以医愚。-刘向读书破万卷，胸中无适主，便如暴富儿，颇为用钱苦。-郑板桥知古不知今，谓之落沉。知今不知古，谓之盲瞽。-王充举一纲而万目张，解一卷而众篇明。-郑玄
