1、参考文献 （1）生态与园林的交融杭州长桥溪水生态修复公园的启示 【作者】 陈琳； 饶利华； 孙坚； 【机构】 杭州市西湖水域管理处； （2）杭州长桥溪水生态修复公园小流域治污与造园艺术的巧妙结合 【作者】 陈 琳 饶利华项目简介 杭州长桥溪水生态修复公园是一个以水的复活为主题的城市生态湿地公园，通过污水净化处理系统和人工湿地系统“双管齐下”的方式来实现长桥溪的水生态修复，同时坚持生态和美学并重，充分利用长桥溪流域的微地貌和水动力作用，将科学净水技术与园林造景艺术巧妙结合。项目背景 长桥溪是西湖上游四大溪流之一，发源于莲花峰，自南向北流向西湖，千百年来一直是西湖的自然补给水源。自上世纪90年代以
2、来，随着长桥溪流域人口增加，水污染问题日趋严重。据统计，2004年总居住人口(本地居民和暂住人口)已达6 158人，2004年长桥溪总排污量平均约25182.6t/月。长桥溪流域生态环境已遭到严重破坏，生物多样性明显减少，长桥溪流入西湖的水常年为地表水劣类水质。长桥溪溪床垃圾成堆、蚊蝇孳生、臭气熏天，此时的长桥溪已经成为西湖最大的污染源。建设前的长桥溪流域状况 长桥溪水生态修复公园的规划用地南至玉皇山脚慈云岭，北端接入西湖，西侧与南山村居民点阔石板路毗邻，东接玉皇山路，占地约5.4hm2，地块呈南北方向，狭长约600m，东西方向较窄，平均约90m，鱼塘和林田混杂，地势南高北低，较为开阔。公园的
3、设计理念 “城有水则秀，居有水则灵”，水作为重要造景要素，不仅具有生态价值，还具有重要的景观价值。由于长桥溪流域的地形复杂、农居建筑散乱无序，雨污难以分流，不具备截污纳管的条件。公园选用了污水净化处理系统和人工湿地系统“双管齐下”来实现长桥溪的水生态修复，人工湿地系统的净水过程本身就是一个自然生态过程，为造园的艺术处理提供了良好条件。 长桥溪水生态修复公园作为一座城市生态公园，在保证生态效应、实现水生态修复、改善区域生态环境的同时，也面向公众提供休闲游憩的场所，因此必须坚持生态和美学并重，提出了“生态优先、因势利导、以人为本”的生态景观设计理念。公园的“理水”艺术 长桥溪水生态修复公园的造园艺
4、术特色和造园技术重点自然集中体现于“理水”。 长桥溪水生态修复公园的设计建造沿着水生态修复过程铺开，形成了独具特色的造园艺术。公园的“理水”艺术-水处理流程沉沙地调节池净化水处理站地表人工湿地系统主要用于暴雨时截流上游冲来的山洪水中泥沙，通过沉积作用对注入西湖的水体进行“过滤”，以减轻对西湖的淤积。沉沙池上方设计为公园入口小广场，供游客活动与休憩。主要作用为收集居民生活污水及初期雨水，池内设自动格栅去除杂质，污水停留时间为6小时。调节池上方设计为活动木平台，作为空间转换的一个节点。流域内的污水利用自然廊道收集起来并随重力输送至处于下游的 1 000m3水质调节池，之后被泵送到上游的地埋式污水处
5、理系统，通过物理、化学、生物途径得到净化。公园的“理水”艺术-地埋式污水处理系统 地埋式污水处理系统 长桥溪水生态修复公园采用了地埋式污水处理系统，其主体部分建造在地下7m处，节省空间的同时起到了保温作用(冬季效果尤为明显)，既加强了处理效果，又节约了主体结构的投资，降低了运行费用，同时大大降低了处理过程中产生的噪声和异味对环境的影响；而地上部分与园林造景结合，起坡建亭，与周围景观融为一体，成为公园的立面中心。公园的“理水”艺术-地表人工湿地系统 经地下污水处理系统处理后的再生水进入地表人工湿地系统，根据水生态修复的需要，综合考虑水面面积、水体深度、停留时间等多种因素确定采用湿地系统中的自由水
6、面湿地系统(敞流型)。充分利用该地块的微地貌和水动力作用，按照湿地串联系统的原理及要求设计公园水系的水深和水体形式，依地势高低从南至北依次建成“菬qiao颖池”(初级人工湿地)、“挹yi清池”(多级曝气区)、“浣碧池”(二、三级人工湿地) 、“濯zhuo缨池”(山洪水沉砂池区)。公园的“理水”艺术-地表人工湿地系统 长桥溪公园从南至北顺势设置了七级跌水，结合多样化的水流环境，宜宽则宽、宜弯则弯、宜深则深、宜浅则浅，形成了多样化的河道形态及生境。具体设计为：初级人工湿地区由菬颖池经二级跌水进入跌水充氧区，经过该区的二级跌落后，由地下暗管进入北端的二级人工湿地区，水流在该区经三级跌落最终进入西湖。
7、层层跌水及溪流将初级人工湿地区的菬颖池、二级人工湿地区的澹真岛及浣碧池等处的三个大水面串联起来，营造了错落有致、动静相宜、收放自如的水体形态公园的“理水”艺术-地表人工湿地系统“菬颖池”(初级人工湿地)水深约40cm，水景以漫滩为主，配置挺水植物和浮叶植物，这里既是景观水系的源头，又初步吸收、利用、降解水体中的污染物质；“挹清池”(多级曝气区)水流经“挹清池”的多级跌水，水体含氧量增加，更具活力；“浣碧池”(二、三级人工湿地) “浣碧池”水深约4090cm，水生植物配置以沉水植物为主，对流入的水进行进一步的深化处理。水流在重力作用下呈推流式前进，在流动过程中与土壤、植物，特别与地表根垫层及节根
8、上生物膜相接触，通过物理、化学及生物反应得到净化。这些景点自南向北串起一条天然过滤线，进一步提升经污水处理系统净化的出水水质。水生植物的配置 水生植物在生活型上分为挺水、浮水(包括漂浮和根生浮叶)和沉水3类，它们在水生态系统中扮演着不可替代的重要角色，具有固化底质、降低水体营养盐和污染物浓度、抑制藻类生长、净化和稳定水质、为动物提供饵料和栖息场所(繁殖和隐藏等)、维持高的生物多样性、美化景观等重要功能，是形成一个能够自我维持的良性循环生态系统的重要一环。水生植物的配置 长桥溪水生态修复公园参考国内外水生态修复资料，根据长桥溪流域内的水文地貌等条件，遵循适地适种原则，大量应用适应当地气候、土壤和
9、人文景观条件，耐污净化能力强，并具有一定观赏价值的水生植物，突显湿地的独特景观；同时，考虑了水生植物的生活史以及植物群落演替规律，使得湿地内一年四季均有水生植物覆盖。其他造园艺术同时结合乔木、灌木、地被进行绿化配置，尽力体现植物的多样性，四季景色因时而异、野趣天成。挺水植物主要选择了水毛花、黄菖蒲、再力花、芦竹、芦苇、千屈菜、野茭白、香蒲、水竹、泽泻、慈姑、石菖蒲、荷花等品种沉水植物选择了黑藻、金鱼藻、苦草、菹草、狐尾藻等。浮水植物有睡莲水生植物的配置-主要植物组合香蒲+千屈菜+海寿花+睡莲再力花+千屈菜+紫芋+石菖蒲香蒲+茭白+芦苇+金鱼藻+苦草香蒲+千屈菜+海寿花+睡莲组景蒲苇+芦竹+睡莲
10、再力花+水芋+石菖蒲+菹草其他造园艺术空间布局长桥溪水生态修复公园坚持简远、疏朗的布局原则。水岸线力求简远，水域聚散自如、富于变化，总体布局讲求起承转合、疏密有致、轻重急徐的韵律，呈现清水涟漪、林茂花繁、清幽雅致的自然环境，游人身处其中，既能直观体验水生态修复的全过程，又能欣赏独特的湿地景致。建筑风格长桥溪水生态修复公园由连绵曲折的池体贯穿始终，自然而纯净。园内建筑必然要结合水体，彼此配合, 相得益彰。因此建筑设计上，力求天然质朴而又别具一格，亭榭廊轩, 临水而倚；石桥卧波，轻盈飘逸；曲桥凌驾，湖波倒影，别有情趣。农居整治农居整治在公园建设同时，结合杭州西湖风景名胜区“景中村”建设，对农居点同
11、步实施了整治改造，实施了拆违清障、建筑立面整治、基础设施完善、管线“上改下”、沟通农居点内道路等内容，提升居住质量，突出文化内涵，整治后的农居粉墙黛瓦、秀丽清雅，体现了西湖山地民居的独特人文风貌，与长桥溪水生态修复公园的自然景观内外呼应，相得益彰。效益评价 长桥溪水生态修复公园分两期建设，一期于2004年6月动工，同年12月竣工；二期于2008年9月开工，2009年5月竣工。 长桥溪水生态修复公园的污水日处理量约1 0001 500m3，雨季可达3 000m3，运行管理简便，节省能耗，处理成本约为0.91元/t。长期运行结果表明，公园建成后长桥溪的入湖水质得到了明显改善，从原来的劣类水跃升为类水，水中溶氧增加近一倍，大大提高了水体的活力，从而为生物的生长、代谢以及污染物的降解提供了更为有利的环境。谢谢您的指导！
