1、自考历年真题及答案押题资料q/微信:344647自考历年真题及答案押题资料q/微信:344647自考历年真题及答案押题资料q/微信:344647自考历年真题及答案押题资料q/微信:344647自考历年真题及答案押题资料q/微信:344647自考历年真题及答案押题资料q/微信:344647绝密绎启用前2020 年 10 月高等教育自学考试全国统一命题考试外刊经贸知识选读试题答案及评分参考(课程代码摇 00096)一、单项选择题:本大题共 15 小题,每小题 2 分,共 30 分。1. A2. C3. D4. B5. A6. B7. B8. D9. C10. C11. B12. A13. D14.
2、 B15. D二、正误判断题:本大题共 10 小题,每小题 2 分,共 20 分。16. A17. A18. B19. A20. B21. B22. A23. A24. B25. B三、将下列中文词组译成英文:本大题共 10 小题,每小题 1 分,共 10 分。26. balance of payments27. market share28. technology transfer29. discount rate30. convertible currency31. countervailing duty32. joint venture33. foreign鄄exchange reser
3、ves34. Gross Domestic Product35. barter四、将下列英语单词或词组译成中文:本大题共 10 小题,每小题 1 分,共 10 分。36. 独家经销合同37. 双重税38. 证券及房地产市场39. 反通货膨胀政策40. 招标41. 财政一揽子计划(方案)42. 最惠国待遇43. 人均收入44. 期货45. 贸易逆差外刊经贸知识选读试题答案及评分参考 第 1 页(共 2 页)自考历年真题及答案押题资料q/微信:344647自考历年真题及答案 Q/微信:344647五、简答题:本大题共 6 小题,每小题 3 分,共 18 分。46. key projects47.
4、branch or department48. The confusion is removed.49. Soft commodities are agricultural commodities50. The decade was a period with inflation as a leading feature.51. High imports duties, restrictive import quota or license systems, subsidies or irrationallyhigh quality standards for import inspectio
5、n, for example (举出两个例子即可)六、翻译题:本大题 12 分。译文要求忠实原文,语言流畅、达意、涵盖主要信息点。 评分时整体给分和采点给分相结合。 信息点给分如下:52. 由于日本国内的经济衰退, 昂贵奢侈品的进口有所下降, 而这些在 20 世纪 80 年代后期是相当时髦的(2 分)。 这种效果很明显,因为其他地区的经济增长缓慢,日本工业所依赖的国际初级产品的价格低廉(2 分)。 另一方面, 亚洲国家经济的持续高速增长,他们购买日本的机械产品(1 分)。 日本机械产品的出口成功承受了这次经济衰退的考验(2 分)。 另外,美国和日本的经济已经不协调(1 分)。 美国经济的增强使其对日本进口产品的需求增加, 而日本对国外产品的需求减少(2 分)。 这是因为美国对日本出口产品35%是工业品,又都是对商业周期很敏感的产品, 因而日本顺差、美国逆差更加明显(2 分)。外刊经贸知识选读试题答案及评分参考 第 2 页(共 2 页)自考历年真题及答案押题资料q/微信:344647