1、=【 ;精品教育资源文库 】 = 17、自相矛盾 【文章主旨】 “自相矛盾”比喻说话做事前后抵触，不能自圆其说。告诉我们言多必失，什么事不要过分夸大其词，实事求是，世上什何事物都是正反两面的，物极必反。 【原文】 楚人有 鬻 盾与矛者 ， 誉之曰： “吾盾之坚，物莫能陷也。 “又誉其矛曰： “吾矛之利，于物无不陷也。 “或曰： “以子之矛，陷子之盾，何如？ “其人弗能应也。 夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。 韩非子 说难 原文 注释 译文 楚人有 【鬻】 卖盾与矛者 ， 【鬻（ y）】卖。 楚国有个卖矛和盾的人。 【 誉 】 之曰： “吾盾 【 之 】【 坚 】 ，物 【 莫 】 能
2、【 陷 】 也。 “ 【誉】赞美。【之】文言助词，无义。【坚】坚固。【莫】没有不。【陷】攻破。这里是刺透的意思。 他赞美他的盾说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。” 又誉其矛曰： “吾矛之 【 利 】 ，于物无不陷也。 “ 【 利 】锋利。 紧接着又夸起了他的矛：“我的矛很锐利，没有东西穿不透的。” 【 或 】 曰： “【 以 】 子之矛，陷子之盾， 【 何如 】 ？ “ 【或】有人。【以】用。【应】回答。 【 何如 】即“如何”怎么样。 有人说：“拿你的矛去刺你的盾，结果会怎样？” 其人 【 弗 】 能 【 应 】 也。 【 弗 】不。【 应 】回答。 那 人便答不上话来了。 【 夫 】
3、 不可陷之盾与无不陷之矛，不可 【 同世而立 】 。 【 夫 】句首发语词，无实意。【 同世而立 】 同时出现在一起。立：成立。 什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现在一起。 【作者介绍】 韩非 (约前 280 前 233)是韩国的贵族，“喜刑名法术之学”，后世称他为韩非子。他和李斯都是荀子的弟子。当时韩国很弱，常受邻国的欺凌，他多次向韩王提出富强的计策，但未被韩王采纳。韩非写了孤愤五蠹等一系列文章，这些作品后来集为韩非子一=【 ;精品教育资源文库 】 = 书。秦王嬴政读了韩非的文章，极为赞赏。公元前 234 年，韩非作为韩国的使臣来到秦国，上书秦王，劝其先伐赵而缓伐韩。李斯
4、妒忌韩非的才能，与姚贾一道进谗加以陷害，韩非被迫服毒自杀。 【矛与盾的故事】 楚国有一个卖兵器的人，到市场上去卖矛和盾。 好多人都来看，他就举起他的盾，向大家夸口说：“我的盾，是世界上最最坚固的，无论怎样锋利尖锐的东西也不能刺穿它 !” 接着，这个卖兵器的人又拿起一支矛，大言不惭地夸起来：“我的矛，是世界上最尖利的，无论怎样牢固坚实的东西也挡不住它一戳，只要一碰上，嘿嘿，马上就会被它刺穿 !” 他十分得意，便又大声吆喝起来：“快来看呀，快来买呀， 世界上最最坚固的盾和最最锋利的矛 !” 这时，一个看客上前拿起一支矛，又拿起一面盾牌问道：“如果用这矛去戳这盾，会怎样呢 ?” “这 ” 围观的人先
5、都一楞，突然爆发出一阵大笑，便都散了。 那个卖兵器的人，灰溜溜地扛着矛和盾走了。 【赏析】 一个人在同一判断中，对同一问题，是不能做出截然相反的判断来的。若是这样做了，那就是犯了逻辑上的错误。矛盾是事物存在的普遍形式，任何事物都存在矛盾，不管是物质的客观世界，或是思维的主观世界，都有矛盾问题。有矛盾不见得是坏事。有矛盾才有事物的进步与发展。关键是我们要认识矛盾，分 析矛盾，研究矛盾，解决矛盾。只有这样才能让事物得到发展。 世上没有牢不可破的盾，也没有无坚不摧的矛，这个楚国人片面夸大了矛与盾的作用，结果出现难以自圆其说的局面。比喻说话做事前后抵触，不能自圆其说。 【拓展阅读】 烛邹亡鸟 景公好弋
6、，使烛邹主鸟，而亡之。公怒，召吏欲杀之。晏子曰： “烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹，汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之以吾君重鸟轻士 ，是罪三也。”数烛邹罪已毕，请杀之 。公曰：“勿杀，寡人闻命矣。 ”（晏子春秋） 【译文】 =【 ;精品教育资源文库 】 = 齐景公喜欢捕鸟，让烛邹管理那些鸟。不久，鸟飞走了。齐景公十分生气，召来官吏想杀了他。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我将他的罪状一一列出加以斥责然后杀掉他。”齐景公说：“好。”于是召见烛邹，晏子在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟
7、逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。”把烛邹的罪状列完了，晏子请景公杀了烛邹。景公说：“别杀，我明白你的指教了。” 【练习与 检测】（共 30 分） 1解释加点的词语。（ 10 分） 誉 之曰（ ） 以 子之矛 （ ） 或 曰（ ） 何如 （ ） 夫 不可?（ ） 同世而 立 （ ） 楚人有 鬻 盾与矛者 （ ） 物 莫 能陷也 （ ） 吾矛之 利 （ ） 于物无不 陷 也 （ ） 2翻译。（ 10 分） （ 1） 誉之曰： “吾盾之坚，物莫能陷也。 “ （ 2） 或曰： “以子之矛，陷子之盾，
8、何如？ “ （ 3） 夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。 （ 4） 楚人有 鬻 盾与矛 者 。 （ 5） 吾矛之利，于物无不陷也。 =【 ;精品教育资源文库 】 = 3判断下了说法的正误。（ 8 分） 楚人有卖盾与矛者。这是一个判断句。（ ） 吾盾之坚，物莫能陷也。 “之 “起了取消句子独立性的作用 。（ ） 于物无不陷也。这是一个双重否定句。（ ） “物莫能陷也 “和 “陷子之盾 “中的 “陷 “字，均解释为 “刺，刺穿 “。（ ） 4.概括出这则寓言的寓意。（ 2 分） 【练习与检测参考答案】 1.赞美。 用。 有人。怎么样。 句首发语词。 成立。 买。 没有不。锋利。 攻破。这里是
9、刺透的意思。 2. （ 1）他赞美他的盾说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。” （ 2）有人说：“拿你的矛去刺你的盾，结果会怎样？” （ 3） 夫 什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现在一起。（ 4）楚国有个卖矛和盾的人。 （ 5）我的矛很锐利，没有东西穿不透的 。 3. 错 错 对 对 4. 寓意是说话办事要说实话，办实事，不要违背了事物的客观 规律，自己先说服不了自己。 -别错过哦，对你有用 - 【精品教育资源文库： 】 ? 大量的公开课 ppt 课件，精品教案 ? 优质导学案，单元测试题 ? 全国各省市月考、期中期末考试真题 ? 中考高考真题和专项复习资料 =【 ;精品教育资源文库 】 = ? 各种论文，总结等 ? 音频视频等教学素材 你可以 ? 下载系统提供的有免费资料 ? 上传你的资料赚钱 ? 低价购买精品资料（最低 5 毛 1 份，远远低于国内文库） -别扯了， 我是有底线 的哦！ -
