1、=【 ;精品教育资源文库 】 = 9、韩魏公知北都 【文章主旨】 本文表现了韩魏公待人宽厚，能宽容别人的过错的好品行。启迪我们要宽厚待人，能够容人知错，有容人之量。 【原文】 韩魏公知北都，有中外亲献玉盏一只，云耕者入坏冢而得，表里无纤瑕可指，真绝宝也。公以百金答之，尤为宝玩。乃开醇召漕使显官，特设一卓，覆以绣衣，致玉盏其上，且将用之酌酒，遍劝坐客。俄为吏将误触台倒，玉盏俱碎，坐客皆愕然，吏将伏地待罪。公神色不动，笑谓坐客曰：“物破亦自有时。”谓吏将曰：“汝误也，非故也，何罪之有？”公之量宽大重厚如此。 原文 注释 译文 【韩魏公知北都 】，有【中外亲】献玉盏一只， 【韩魏公知北都】韩魏公担任
2、北都的行政长官。 【 中外亲】表兄弟。 韩魏公担任北都的行政长官，他的一个亲戚献给他一只玉盏， 【云】耕者入【坏冢】而得， 【云】说。 【 坏冢】荒墓。 说是耕地的人进入在修的坟墓得到的， 【表里】无【纤瑕】可【指】，真绝宝也。 【表里】表，表面。里，里面。【纤瑕】微小的瑕疵。指事物的小毛病。【指】指出。 玉盏从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。 公【以】百金【答】之，尤为宝玩。 【以】用。【答】答谢。 韩琦用百两金子答谢他，特别视为珍宝。 乃开【醇】召【漕使显官】， 【醇】醇酒。【漕使显官】负责水运粮食的官员和显要官员。 于是打开醇酒召集负责水运粮食的官员和显要官员， 特设一【卓】
3、，【覆以绣衣】，【致】玉盏其上， 【 卓】同“桌”。 【覆以绣衣】即“以绣衣覆”。以，用。覆，覆盖。【致】放。 特意准备了一桌饭菜，用绣着花纹的衣服覆盖着，把玉盏放在上面 且将用之酌酒，【遍劝】坐客。 【遍劝】即“劝遍”。 并准备用它来饮酒，向在座宾=【 ;精品教育资源文库 】 = 客劝酒。 【俄】【为】吏将误触台倒，玉盏【俱】碎， 【俄】一会儿。【为】被。 【俱】都。 不一会被一个武官不慎 碰倒了桌子，玉盏摔得粉碎， 坐客皆【愕然】，吏将伏地待罪。 【愕然】吃惊的样子。 在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。 公神色不动，笑【谓】坐客曰：“物破亦自有时。” 【谓】对?说。 韩琦却不慌
4、不乱，笑着对在座的宾客说：“东西也有它破损的时候。” 谓吏将曰：“汝误也，非故也，【何罪之有】？” 【何罪之有】即“有何罪”，有什么罪呢？之，宾语前置的标志。 又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？” 公之量【宽大重厚】【如此】。 【宽大重厚】度量宽大。【如此】这样。如 ，像。此，这样。 韩琦的度量宽大就是这样。 【人物简介】 韩琦（ 1008 1075），字稚圭，自号赣叟，相州安阳（今属河南）人，北宋政治家、名将。韩琦出身世宦之家，父韩国华累官至右谏议大夫。韩琦 3 岁父母去世，由诸兄扶养，“既长，能自立，有大志气。端重寡言，不好嬉弄。性纯一，无邪曲，学问过人”。
5、天圣五年（ 1027），弱冠之年考中进士，名列第二，授将作监丞、通判淄州（今属山东）。入直集贤院、监左藏库。景祐元年（ 1034）九月，迁开封府推官。二年十二月，迁度支判官，授太常博士。三年八月，拜右司谏。 【拓展阅读】 从三到万 汝有田舍翁，家资殷盛，而累世不识“之”“乎”。一岁，聘楚士训其子。楚士始训之搦管临朱。书一画训曰：一字；书二画，训曰：二字；书三画，训曰：三字。其子辄欣欣然，掷笔归告其父，曰：儿得矣，儿得矣；可无烦先生，重费馆谷也，请谢去。其父喜，从之，具币谢遗楚士。 逾时，其父拟征召姻友万氏者饮，令子晨起治状，久之不成。父趣之，其子恚曰：“天下姓氏夥矣，奈何姓万！自晨起至今，才完
6、五百画也。” =【 ;精品教育资源文库 】 = 呜呼 !世之学者偶一解，辄自矜有得，殆类是也。 【翻译】 有个乡村老头 ,家里很富裕 ,但几代人都不识 “之 “字 “乎 “字有一年 ,请来一位楚地的读书人教他的儿子这位老师一开始先教他的儿子执笔描红写一画 ,教他说 :“这是一字 “写二画 ,教他说 :“这是二字 “写三画 ,教他说 :“这是三字 “富翁的儿子觉得读书写字太简单了 ,就非常高兴 ,丢掉笔回去告诉他的父亲 ,说 :“我学会了 !我学会了 !可以不必烦劳老师 ,再多花学费了 ,请辞退他吧 !“他的父亲很高兴 ,就依从了自己的儿子 ,准备了一笔钱辞退了那位楚地的读书人 过了一些时候 ,
7、富翁打算邀请一位姓万的姻亲来喝酒 ,叫他儿子早晨起来就写一份请贴但等了好久仍不见写成 ,父亲就去催促他 ,他儿子抱怨说 :“世上姓氏很多 ,为什么偏偏要姓 万 呢 我从清早写起 ,直到现在 ,才写完了五百画 ! 哦 !世上的学者偶然会了一点，就会骄傲，不想向前进一步，就成为败类了。 【练习与检测】（共 30 分） 1解释加点词语在句中的意思。 （ 10 分） (1)云 耕者入 坏 冢而 得 云： 得： _ (2)公以百金 答 之 答： _ （ 3）笑 谓 坐客曰 谓： （ 4） 乃 开醇召漕使显官 乃： （ 5） 覆 以 绣衣 覆： (6) 俄 为 吏将误触台倒 为： (7) 坐客皆 愕然 愕
8、然： （ 8） 何罪 之 有 之 ： （ 9）玉盏 俱 碎 俱： 2把文中画线的句子翻译成现代汉语。 （ 10 分） 致玉盏其上，且将用之酌酒，遍劝坐客。 _ 俄为吏将误触台倒，玉盏俱碎，坐客皆愕然。 _ 非故也，何罪之有？ =【 ;精品教育资源文库 】 = _ (4)公神色不动，笑谓坐客曰：“物破亦自有时。”_ （ 5）公神色不动，笑谓坐客曰 ：“物破亦自有时。” _ 3对文中“非故也，何罪之有？”一句翻译正确的一项是（ ）（ 4 分） A.（你）不是故意的，有什么罪呢？ B.不是这个原因，（你）有什么罪呢？ C.（你）不是故意的，何必怪罪你呢？ D.不是这个原因，何必怪罪你呢？ 4 “ 吏
9、将伏地待罪 ” 的原因是什么？ （ 3 分） 5.本文表现了韩魏公什么样的品质？ （ 3 分） 【练习与检测参考答案】 1 (1)说。 获得，得到。 (2)答谢。 (3)对?说。 (4)于是，就。 (5)覆盖。 (6)被。(7)吃惊的样子。（ 8）宾语前置的标志，无实意。（ 9）都。 2.(1)把玉盏放在上面，并准备用它来劝说所有客人饮酒。 (2) 不一会儿一个武官不慎碰倒了桌子，玉盏摔得粉碎。 (3)(你 )不是故意的，有什么罪呢？ (4) 韩琦却不慌不乱，笑着对在座的宾客说：“东西也有它破损的时候。” （ 5）韩琦却不慌不乱，笑着对在座的宾客说：“东西也有它破 损的时候。” 3 A 4.俄为吏将误触台倒，玉盏俱碎。 5.待人宽厚，能宽容别人的过错等。 =【 ;精品教育资源文库 】 = -别错过哦，对你有用 - 【精品教育资源文库： 】 ? 大量的公开课 ppt 课件，精品教案 ? 优质导学案，单元测试题 ? 全国各省市月考、期中期末考试真题 ? 中考高考真题和专项复习资料 ? 各种论文，总结等 ? 音频视频等教学素材 你可以 ? 下载系统提供的有免费资料 ? 上传你的资料赚钱 ? 低价购买精 品资料（最低 5 毛 1 份，远远低于国内文库） -别扯了， 我是有底线的哦！ -
