1、 电子信息专业英语工业和信息产业工业和信息产业 “十二五十二五”规划教材规划教材 主编 高立新电子工业出版社1Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement 2Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement 3adjustvt. 校准；调整，使校准；调整，使适合适合readingn.读数；读物；阅读读数；读物；阅读leadn. 引线；铅；引线；铅； vt. 领导；引导领导；引导socketn. 插座；插座； vt. 给给配插座配插座breadboardn. 面包板；电路试验板面包板；电路试验板breakvt
2、. 打破；中断；打破；中断；n. 休息休息sensorn. 传感器传感器illuminationn. 照明；照度；启发照明；照度；启发covern. 盖子；封面；盖子；封面； vt. 覆盖覆盖multimetern. 万用表万用表metern. 仪表；米；仪表；米； v. 用表计量用表计量measuringn. 测量测量adj. 测量用的测量用的needlen. 针；指针；针；指针； vt. 用针缝用针缝scalen. 刻度；天平；规模刻度；天平；规模liquid crystal display液晶显示液晶显示autorange自动量程自动量程proben. 探针；调查；探针；调查； v. 探
3、测探测 knobn. 把手把手Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement 4 Figure 4-1 Analog multimeter Figure 4-2 Digital multimeterChapter 4 Electronic Instrument & Measurement 5 Figure 4-3 Measure voltage Figure 4-4 Measure voltage in a light sensor circuitChapter 4 Electronic Instrument & Measurement 6Figur
4、e 4-5 Measure light sensor resistance Figure 4-6 Measure currentChapter 4 Electronic Instrument & Measurement 71 A multimeter is an electronic measuring instrument that combines voltage, current and resistance measurement functions in one unit：that引导定语从句，修饰引导定语从句，修饰instrument。句子可以。句子可以翻译为：万用表是一种将电压、
5、电流、电阻测量功能结合在一个单元中的电子测量仪器。翻译为：万用表是一种将电压、电流、电阻测量功能结合在一个单元中的电子测量仪器。2 Analog multimeters have a needle moving along a scale：moving along现在分词短语作状语，现在分词短语作状语，表示表示needle的行为。模拟万用表有一个指针沿着刻度盘移动。的行为。模拟万用表有一个指针沿着刻度盘移动。3 The central knob has fewer positions and all you need to do is to switch it to the quantity
6、you want to measure：all you need to do主语从句。主语从句。you want to measure定语从句修饰定语从句修饰quantity。句。句子可以翻译为：中央旋钮有几个位置，所有你需要做的是，切换旋钮到你想要测量值）的位置。子可以翻译为：中央旋钮有几个位置，所有你需要做的是，切换旋钮到你想要测量值）的位置。4 The four resistors are connected in series：四个电阻串联连接。：四个电阻串联连接。5 The multimeter is connected in parallel between the two poi
7、nts where the measurement is to be made：where the measurement is to be made从句修饰从句修饰the two points。句子可以翻译为：万用。句子可以翻译为：万用表并行连接到要测量的两点之间。表并行连接到要测量的两点之间。6 What happens to the output voltage of the light sensor circuit when you cover the light sensor with your hand：What引导疑问句。句子可以翻译为：当你用手盖住光传感器时，对于光传感引导疑问
8、句。句子可以翻译为：当你用手盖住光传感器时，对于光传感器电路的输出电压会发生什么？器电路的输出电压会发生什么？Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement 8amplituden. 振幅；广阔；充足振幅；广阔；充足peak-peak峰峰值峰峰值 ；正负峰间隔值；正负峰间隔值tracen. 踪迹，痕迹；踪迹，痕迹；v. 追踪追踪function generator信号（函数）发生器信号（函数）发生器waveformn. 波形波形sinen. 正弦正弦squaren. 正方形；平方；广场正方形；平方；广场triangularadj. 三角形的三角形的a
9、ttenuatorn. 衰减器衰减器oscilloscopen. 示波器示波器investigatev. 调查；研究调查；研究paneln. 仪表板；座谈小组仪表板；座谈小组graphn. 图表；曲线图；图表；曲线图；vt. 用图表示用图表示verticaladj. 垂直的；垂直的；n. 垂直线垂直线axisn. 轴；轴线轴；轴线horizontaladj. 水平的；地平线的；水平的；地平线的；n. 水平水平intensityn. 亮度；强度；紧张亮度；强度；紧张focusn. 焦点；焦距；焦点；焦距； v. 使聚焦使聚焦spotn. 斑点；地点；斑点；地点； vt. 用灯光照射用灯光照射Ch
10、apter 4 Electronic Instrument & Measurement 9Figure 4-7 Panel of an oscilloscopeChapter 4 Electronic Instrument & Measurement 10 Figure 4-8 V/t graph Figure 4-9 Apply a signal to the input terminal Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement 11 Figure 4-11 The trace of a signal on the screen Figur
11、e 4-12 Voltage amplitude and time period Figure 4-10 Control button on an oscilloscope Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement 12Figure 4-13 Panel of a function generator Figure 4-14 Function generator and oscilloscope Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement 131 to check that each block
12、is operating as expected and is correctly linked to the next：to check与与to monitor并列，作为并列，作为is补足语。补足语。that引导名词从句。句子可以翻译为：确认每一模块如预期引导名词从句。句子可以翻译为：确认每一模块如预期一样工作，正确地连接到下一个（模块）。一样工作，正确地连接到下一个（模块）。2 a graph of voltage against time：一个电压对应时间的图形。：一个电压对应时间的图形。3 Apply a signal to the input terminal：施加一个信号到输入端。
13、：施加一个信号到输入端。4 The TIME/DIV control determines the horizontal scale of the graph which appears on the oscilloscope screen：这个：这个“时间时间/格格”控制（旋钮）决定出现在示波器屏幕图形的水平刻度。控制（旋钮）决定出现在示波器屏幕图形的水平刻度。5 where they are used as a signal source to test a circuit：where引导状语从句。句子可以翻译引导状语从句。句子可以翻译为：在那里，它们（信号发生器）被用作信号源来测试电路。
14、为：在那里，它们（信号发生器）被用作信号源来测试电路。6 By clicking , selecting and setting, the generator outputs a 1kHz sine waveform：动名：动名词短语作状语，主语词短语作状语，主语generator，谓语，谓语output。句子可以翻译为：通过点击频率范围。句子可以翻译为：通过点击频率范围1 k按钮，选按钮，选择一个正弦波信号，设置衰减开关为择一个正弦波信号，设置衰减开关为0分贝，信号发生器输出分贝，信号发生器输出1千赫兹正弦波形。千赫兹正弦波形。Chapter 4 Electronic Instrument
15、& Measurement 14microphonen. 麦克风，扩音器麦克风，扩音器audio signal音频信号音频信号voltage divider分压器分压器minus sign负号，减号负号，减号upside down上端朝下；颠倒上端朝下；颠倒invertvt. 使使反转；使反转；使颠倒颠倒 observationn. 观察观察theoreticaladj. 理论的理论的analysisn. 分析；分解分析；分解Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement 15 Figure 4-15 Microphone Figure 4-16 M
16、icrophone circuit Figure 4-17 Measure the voltage Figure 4-18 Check output waveform Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement 16Figure 4-19 741 op-amp Figure 4-20 Package of 741Figure 4-21 Audio amplifier circuit Figure 4-22 Circuit on the breadboardChapter 4 Electronic Instrument & Measurement
17、171 intended to develop your circuit design skills：作为整个句子的状语（补足语），说明目的。：作为整个句子的状语（补足语），说明目的。句子可以翻译为：为了发展你电路设计技能。句子可以翻译为：为了发展你电路设计技能。2 giving you experience of using the oscilloscope to monitor signals in a circuit：并列作为整个：并列作为整个句子的状语（补足语），说明目的。句子可以翻译为：给你使用示波器在电路中监控信号的经句子的状语（补足语），说明目的。句子可以翻译为：给你使用示波器在
18、电路中监控信号的经验。验。3 you need to provide a voltage across it using a voltage divider circuit：您需要使用分压电路提：您需要使用分压电路提供给它两端的电压。供给它两端的电压。4 Adjust the setting properly until the shape of the signals is clear.：适当地调整设置，直到信：适当地调整设置，直到信号的形状变清楚。号的形状变清楚。5 The way in which this particular op-amp circuit works allows y
19、ou to choose the voltage gain according to the formula：in which引导定语从句，修饰引导定语从句，修饰The way。句子可以翻译为：这个特殊。句子可以翻译为：这个特殊的运算放大器电路工作方式，让你根据公式选择的电压增益。的运算放大器电路工作方式，让你根据公式选择的电压增益。6 Do your observations using the oscilloscope confirm the above theoretical analysis？：你使用？：你使用示波器观察到的结果证实了上述理论分析吗？示波器观察到的结果证实了上述理论分析
20、吗？Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement 18Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement 191breadboard2panel 3microphone 4multimeter 5oscilloscope 6audio signal 7liquid crystal display 8function generator 9theoretical 10adjust 11axis12formula 13reading 14voltage 15figure 16illumination 17horizontal 18analysis 19socket 20waveform 21minus sign 22cover 23triangular 24square 25observation 26peak-peak 27op-amp 28vertical 29attenuator 30mega-ohm
