1、 科目代码： 243 科目名称： 法语（二外） 第 1 页 共 4 页 南京师范大学南京师范大学 20212021 年硕士研究生入学考试初试试题（年硕士研究生入学考试初试试题（ A A 卷）卷） 科目代码： 243 科目名称： 法语（二外） 满分： 100 分 考生注意：认真阅读答题纸上的注意事项；所有答案必须写在考生注意：认真阅读答题纸上的注意事项；所有答案必须写在答题纸答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上上，写在本试题纸或草稿纸上均无效；均无效；本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！ I. Compltez les phrases suivantes
2、en choisissant A, B, C ou D. Chaque phrase na quun choix. ( 1% 25=25% ) 1. Karl Marx avait pour les langues une grande facilit h rit rent ses filles. A. dont B. qu C. laquelle D. celle 2. Les applications de la recherche scientifique sont capables de r aliser presque tout ce que font les hommes, bea
3、ucoup plus rapidement et souvent mieux , et parfois remplacer. A. quelles, des B. queux, de les C. quelle, les D. que lui, en 3. homme ne sait le tout de rien. A. Toute B. Aucun C. Tout D. Aucune 4. Le professeur donne des explications au tableau. A. crit B. crivant C. crivantes D. en crivant 5. Je
4、suis all une semaine Lompoc jai bien pass les vacances. A. ce que B. ce qui C. ce dont D. o 6. Avec plus defforts, nous de plus grand progr s le semestre dernier. A. aurions fait B. faisions C. ferions D. avions fait 7. Cette musique a qui menchante. A. je ne sais comment B. nimporte quoi C. je ne s
5、ais quoi D. nimporte comment 8. trahit sa patrie est un monstre dingratitude. A. Quoi que B. Qui C. Celui D. Quiconque 9. mince quil soit, un cheveu fait de lombre. A. Si B. Quel que C. Quoique D. Quoi que 10. srieuses que soient vos raisons, vous nobtiendrez pas gain de cause. A. Quelque B. Quelque
6、s C. Quels D. Quelles 11. Apr s avoir pr par le repas, madame Le Roy attendait son fils la porte. A. sur B. devant C. derri re D. avant 12. Il na pas temps de maccompagner. A. le B. de C. du D. les 13. labsence du chat, les souris dansent. A. En B. Pendant C. Lors de D. A 14. Cest une affaire de urg
7、ence. A. tout B. toute C. Tous D. toutes 15. Il reste de marbre, compliments que vous lui fassiez. A. quel B. quels C. quelque D. quelques 16. d fil du 14 juillet, la circulation sera interdite au centre-ville. A. Gr ce au B. Car C. En raison du D. Comme 科目代码： 243 科目名称： 法语（二外） 第 2 页 共 4 页 17. laveni
8、r est incertain, prvoyons bien les difficults venir. A. Etant donn que B. Car C. Malgr que D. A cause de 18. Je ferai vous puissiez nous accompagner. A. de mani re que B. en sorte que C. si bien que D. du moment que 19. il travaille, il r ussira. A. Pour peu qu B. Parce qu C. Pour qu D. M me si 20.
9、il ny aurait plus de place dans le TGV de 17h15, je prendrais le suivant. A. A condition qu B. Si C. Comme D. Dans le cas o 21. Nous tintroduisons dans le camp ennemi tu te familiarises avec ses armes. A. afin que B. de peur que C. de sorte que D. moins que 22. Nous lui dirons que nous ne partageons
10、 pas ses id es et je suis persuad que, _nous en vouloir, il nous remerciera pour notre franchise. A. non B. au lieu de C. pourtant D. sans 23. son frre qui na pas invent leau chaude et qui se comporte toujours comme un grossier personnage, il est beau, intelligent et dune tr s grande gentillesse. A.
11、 Comme B. Semblablement C. Au contraire D. A linverse de 24. Cest lui qui a gagn. Et , ctait la premire fois quil jouait ce jeu. A. pourtant B. mais C. en revanche D. au contraire 25. Des profondeurs de la for t viennent bruits tranges. A. les B. des C. aux D. de II. Compl tez le texte suivant en ch
12、oisissant la bonne r ponse : (1% 10=10%) Le r ve am ricain des tudiants fran ais Les tudes aux Etats-Unis sont devenues un v ritable mythe. Les tudiants fran ais 26 les masteurs, doctorats de philosophie et travaux de recherche aux Etats-Unis comme la meilleure faon dacqurir une spcialisation dans d
13、es disciplines peu ou moins bien 27 en France. En t te vient la gestion apr s une grande cole de commerce, puis les sciences de lingnieur, notamment 28 les secteurs de pointe, le droit, la m decine et, 29 , la communication. Si certains, au retour, se montrent 30 par un enseignement souvent jug trop
14、 th orique, la grande majorit des tudiants fran ais rentrent enthousiasm s, 31 par lexprience de la vie amricaine que par la qualit de lenseignement. Les tudiants de certaines grandes coles qui ont sign des accords avec des universit s am ricaines partent souvent pendant leur troisime anne dtudes, e
15、t 32 dobtenir la fois leur diplme et un masteur. Ils attendent de lexprience amricaine quelle les aide sortir dune voie 33 trac e. 34 soit leur objectif, les tudiants qui vont aux Etats-Unis ont en commun une trs grande motivation. La procdure dadmission dans une universit amricaine est tellement lo
16、ngue et complexe 35 ce sont les plus acharns qui lemportent. 26. A. comparent B. traitent C. consid rent D. font 27. A. enseignant B. enseign es C. enseignent D.en enseignant 28. A. dans B. en C. sur D. depuis 29. A. de moins en moins B.de long en large C. de plus en plus D. de mal en pis 30. A. con
17、tents B. tristes C. seuls D. d us 科目代码： 243 科目名称： 法语（二外） 第 3 页 共 4 页 31. A. peine B. tant C. si D. plus 32. A. excercent B. pr f rent C. tentent D. se rassurent 33. A. toute B. tout C. tr s D. aussi 34. A. Qui que B. O que C. Quelle que D. Quel que 35. A. o B. dont C. que D. laquelle III. Compr hens
18、ion crite : (2% 5=10%) Lisez les textes suivants et r pondez aux questions. Pour chaque question, on vous propose quatre r ponses : A, B, C, D. Une seule convient. Que pensez-vous du film Dinosaure ? J r me : Jai ador ce film, tout dabord pour son message de solidarit envers les plus faibles (les vi
19、eux, les malades, etc.) Mais il y a aussi beaucoup dhumour, et les effets spciaux sont super. Magali : Trs moyen. Cest vrai que les personnages, crs sur ordinateur, voluent sur des dcors naturels et leffet est trs russi : on y croit. Les images sont tr s belles. Mais lhistoire de la recherche de la
20、valle verte est vraiment banale. On la dj vue dans dautres dessins anim s. Cynthia : Je nai pas du tout aim et franchement jai mme eu peur. La musique est vraiment trop forte et d range. Certaines sc nes sont violentes. Les dinosaures sont terrifiants tellement ils sont ralistes. Cest un film que je
21、 dconseille absolument. Antonin : Quand il y a eu la pluie de mtorites, jai trouv les effets spciaux absolument fantastiques. Avec la musique, les trois dimensions, on sy croyait vraiment. 36. Quelle est la vraie affirmation ? A. Jrme a aim ce film parce quon donne des conseils aux gens faibles. B.
22、J r me a aim ce film parce que les h ros sont des gens faibles. C. Jrme a aim ce film parce quil montre quon doit d fendre les gens faibles. D. Jrme a aim ce film parce quon parle aux vieux et aux malades. 37. Daprs Magali, dans ce film, lhistoire de la recherche de la valle verte est une histoire .
23、 A. tr s belle. B. d j beaucoup racont e. C. qui na pas de sens. D. int ressante et mouvante. 38. Les dinosaures sont terrifiants tellement ils sont r alistes veut dire que : A. On croit que les dinosaures sont r els et cela fait peur. B. Les dinosaures font tr s peur et alors on les croit r els. C.
24、 Les dinosaures sont int ressants parce quon les croit rels. D. Les dinosaures sont r els et ils nous font peur. 39. La pluie de mtorites, quest-ce que cest ? A. Cest lexplosion de volcan. B. Cest le fragment de corps cleste qui tombent du ciel. C. Cest le dbordement deaux qui affluent. D. Cest leau
25、 qui tombe en goutte disperses. 40. on sy croyait veut dire que : 科目代码： 243 科目名称： 法语（二外） 第 4 页 共 4 页 A. On voyait tr s bien. B. On croyait tre dans le film. C. On le pense bien. D. On a confiance en lui. IV. Compl tez les phrases suivantes en mettant les verbes entre parenth ses au temps et au mode
26、convenables : (1% 15=15%) 1. Si je ( tre) （1） vous, je le (faire) （2） autrement. 2. Ma petite, ne (regarder) （3） pas la t l (manger) （4）. 3. Il nous a dit quil (revenir) （5） un mois plus tard. 4. Les photos quil (inclure) （6）ns la lettre deux jours avant (perdre) （7） hier. 5. Avant, quand elle (habi
27、ter) （8） la campagne, apr s (se lever) （9） , elle (faire) （10） toujours une promenade dans le village. 6. Il a peur que son p re (ne pas tre) （11） en bonne sant . 7. Quand nous (arriver) （12） au cin ma, le film (commencer) （13） d j . 8. A quelle heure (se lever) （14） elles hier matin ? 9. Pierre, (a
28、ller) （15） fermer la porte. V. Traduisez les phrases suivantes en fran ais : (4% 5=20%) 1. 这个星期六，杜布瓦一家要进城去买东西。 2. 上个星期我给你寄了一封信，你收到了吗？ 3. 昨天早上我散步时遇到了杜邦先生，他正在锻炼。 4. 我为我们在这次考试中所取得的成绩感到骄傲。 5. 西安是一座古城，那里有很多古迹可供参观。 VI. Traduisez le paragraphe suivant en chinois : (20%) Lorsque ma m re allait au march , el
29、le me laissait au passage dans la classe de mon p re, qui apprenait lire des gamins de six ou sept ans. Je restais assis, bien sage, au premier rang et jadmirais la toute-puissance paternelle. Il tenait la main une baguette de bambou : elle lui servait montrer les lettres et les mots quil crivait au tableau noir, et quelquefois frapper sur les doigts dun gamin inattentif. Un matin, ma m re me d posa ma place, et sortit sans mot dire, pendant que mon p re crivait magnifiquement sur le tableau : La maman a puni son petit garon qui ntait pas sage.
