1、专题04 翻译句子（100题）1今天上午八点，他在执行一个不寻常的计划。（汉译英）_2参加这么重要的会议多幸运啊！_!3虽然科学家们的成就经常受到高度评价，但他们从来不炫耀。_4当我遇到困难时，父母总是鼓励我不要放弃。_5不但我的同学们而且我的英语老师高度评价这部电影。_6他还没习惯回收利用纸张。_7昨天Tom和Jack都没在课上记笔记。_8这项工作应该在今年年底以前结束。_9注意听老师课堂上所讲的内容，否则你会错过很多。_10你们带手机和地图去远足是明智的。_11圣诞节那天，在你的家里将会有一个大型聚会吗？_12虽然Jim已经从大学毕业5年了，但他一直与老师们保持联系。_13她为自己有音乐天
2、赋而自豪。_14Tom昨晚不允许熬夜很晚完成作业。_15我需要向机器人商店投诉这糟糕的服务。_16在中国，你不应该把筷子插在食物里。_17告诉孩子们不要吃太多的垃圾食品。(汉译英)_18上周他独立完成了作业，而不是抄别人的。（汉译英）_19天开始下大雨时，她在站点等公交车。（汉译英）_20中国人初次见面时习惯握手。_21看电视太多会妨碍孩子们的学习和健康。_22令人难以置信的是，他在不到一个月内取得了巨大的进步！(unbelievable)_23Amy不允许任何事情妨碍她的梦想。_24成功的关键在于坚持实践。_25过于依赖他人会导致最终的失败。_26大自然如此重要，我们应该理智地保护它。_27
3、在线购物使人们更容易地选择自己所喜爱的。_28实现你的梦想并不容易。_29英国人太有礼貌了，不会在公共场合大声笑。_30你最好让孩子们远离火。_31我一坐在电视机前，我的妈妈就走过来。（汉译英）_32宇航员们已经适应了太空站的生活。_.33James为他向母亲撒谎以及表现恶劣而感到惭愧。_34更多的注意力应当放在搜寻幸存者而不是计算费用方面。_35当Mrs Green看到走失的女儿时，她忍不住哭了。（汉译英）_36为了解决这个问题，他做了大量的研究。（汉译英）_37当飞机起飞的时候，雨下得正大。_38我们需要把这次聚会推迟到下周。_39对青少年来说，熬夜玩电脑游戏是多么不健康的事啊！_!40既
4、然你已经落后了，你应该在你的业余爱好上少花些时间。_41我通过努为学习实现了梦想，感到很骄傲。_42这个孩子足够细心，注意到了每一个细节。_43在未来，机器人将在医院广泛应用。_44中国是世界上最古老的国家之一。_45我的妈妈经常提醒我按时完成作业。_46这个老人自从来到这个村庄，就一直住在这儿。(since)_47我想知道他是否对他的朋友有耐心。(wonder)_48这个女孩很聪明，但她没有停下努力学习。(stop)_49尽量搞清楚她是否感到孤独。（whether）_50我想知道谷爱凌是如何在发展爱好与坚持学习之间保持平衡的。_51昨晚直到父亲回来，我们才开始吃晚饭。_52这些照片是10 年
5、前拍的，它们使我想起了我的家乡。_53这本书她借很长时间了吗？（汉译英）_54她更喜欢能够随之起舞的音乐。（汉译英）_55你曾经考虑怎样充分利用这些旧书了吗？_56一些人直到失去健康才意识到健康的重要性。_57最后，他妈妈别无选择只好承诺帮助他。_58虽然他在化学上取得的进步很小，但他不放弃。_59他提供了如此有价值的建议以至于很多人同意。_60当今的孩子们依赖父母太多。（汉译英）_61你介意领这些外国人参观一下当地的博物馆吗?_?62早操有助于我们为一天做好准备。_63后来政府意识到了这个问题，并且采取措施改善这个情况。(improve)_64很难想象没有电在城市里我们的生活会是什么样。_6
6、5一个好的机器人应该只需每6个月检查一次。_66那位老师给的建议是多么有价值啊！_67我觉得这件毛衣是用羊毛制成的。_68按时吃早饭很必要。(it)_69这些学生将被分成两组来读这首诗。_70他必须在晚饭后练习画画。_71吉尔(Jill) 每个星期六都去看望她的朋友。_72这个欧洲国家由数以千计的岛屿组成。_73我盼望着再次拜访我的朋友们。(forward)_74本周六你能来参加我的生日聚会吗？_75如果你努力，你就会取得进步。_76John一走进酒店，他的麻烦就开始了。_77巴黎Paris是世界上最受欢迎的旅游目的地之一。_78她认为这次旅行怎样？（汉译英）_79我表姐每周花两个小时的时间学
7、京剧。( spend, in)_80大象正处于极大的危险之中。（汉译英）_81当你面对危险时，应该保持冷静。_82吸烟对我们的健康有不良影响。(汉译英)_83她喜欢跟朋友们分享她的问题。(汉译英)_84我来的那个地方有许多现代化的高楼。_85这纸很畅销，它是由木头制成的。_86你看起来很累。为什么不休息一会儿呢?_87他很有英语天赋，所以他总是取得好成绩。 _88学校在教育中扮演着最重要的角色。 _89如果再给我一次机会，我就能实现我的梦想。_90她昨天建议我在网上购买日常用品。(advise)_91大熊猫宝宝经常死于疾病，也活不了多久。_92世界上最高的山是哪一座？_93如果我不这样做，我们
8、会迷路的。_94从小就开始学习对孩子来说是有益的。_95我们从不质疑米莉有拉小提琴的天赋_96这个小女孩别无选择只能向妈妈求助了。_97和你的邻居友好相处是必要的。 _98我想知道这个节目是否会现场直播。_99尽管她不对，但它不是什么大不了的事。_100孩子们应该做家务，因为做家务能够有助于培养孩子们的独立性。_参考答案：1At eight oclock this morning, he was executing an unusual plan.【解析】【详解】本句表达过去某一时刻正在进行的动作，所以用过去进行时；具体时刻前用介词at，今天上午八点：at eight oclock this
9、morning；执行一个不同寻常的计划：execute an unusual plan，主语是he，过去进行时动词用was executing。故填At eight oclock this morning, he was executing an unusual plan.2How lucky to attend such an important meeting【解析】【详解】lucky to do sth“做某事感到幸运”；attend“参加（会议）”；such an important meeting“这么重要的会议”；感叹句修饰中心词是形容词，用how引导感叹句：how+形容词+主谓，
10、故填How lucky to attend such an important meeting。3Though the scientists achievements are often thought highly of, they never show off.【解析】【详解】though虽然，引导让步状语从句；the scientists achievements科学家们的成就；be often thought highly of经常受到高度评价；they他们；never show off从来不炫耀。故填Though the scientists achievements are oft
11、en thought highly of, they never show off.4When I am in trouble/have difficulty, my parents always encourage me not to give up.【解析】【详解】when“当的时候”，引导时间状语从句，且单词位于句首首字母需大写；in trouble“陷于困境”，介词短语位于be动词之后/have difficulty“有困难”；my parents“我的父母”；always“总是”；encourage sb. not to do sth.“鼓励某人不要做某事”；give up“放弃”。
12、故填When I am in trouble/have difficulty, my parents always encourage me not to give up.5Not only my classmates but also my English teacher thinks highly of this movie.【解析】【详解】my classmates“我的同学们”；my English teacher“我的英语老师”；think highly of“高度评价”；this movie“这部电影”；not onlybut also“不但而且”，连接并列主语，谓语动词遵循“就近
13、原则”，句子是一般现在时，离谓语最近的主语my English teacher是单数形式，动词用三单形式，故填Not only my classmates but also my English teacher thinks highly of this movie.6He hasnt been/ got(gotten) used to recycling paper.【解析】【详解】he“他”，作主语；be/get used to doing sth表示“习惯做某事”，“还没习惯”表示过去对现在的影响，用现在完成时，主语是第三人称单数，助动词用hasnt，be的过去分词为been；get的过
14、去分词为got或者gotten；recycle paper表示“回收利用纸张”。故填He hasnt been/ got(gotten) used to recycling paper.7Neither Tom nor Jack took notes in class yesterday.【解析】【详解】neithernor表示“既不也不”，遵循就近原则；take notes“记笔记”；in class“在课堂上”；yesterday“昨天”，句子是一般过去时，动词take要用过去式took，故填Neither Tom nor Jack took notes in class yesterda
15、y.8The work should be completed/finished by the end of this year.【解析】【详解】这项工作：the work；应该：should；完成：finish/complete；截止到今年年底：by the end of the year。主语“the work”与动词“finish/complete”构成被动关系，前有情态动词，因此用情态动词的被动结构：should be done。故填The work should be completed/finished by the end of this year.9Pay attention
16、to what the teacher says in class, or youll miss a lot.【解析】【详解】根据汉语意思可知，句子是“祈使句，or+一般将来时的句子”结构，动词短语pay attention to“注意”；what“什么”引导宾语从句，从句时态是一般现在时，从句主语the teacher“老师”是第三人称单数，所以谓语动词say“说”要用第三人称单数says；in class“课堂上”；or“否则”，后面接一般将来时，动词miss“错过”，副词短语a lot“很多”修饰动词miss，故填Pay attention to what the teacher say
17、s in class, or youll miss a lot.10It is wise of you to go hiking with your mobile phones and maps.【解析】【详解】结合汉语分析句子可知，句子陈述客观事实，时态为一般现在时；It is+形容词+of sb.+to do sth.表示“某人做某事怎样”；wise“明智的”，形容词；go hiking“去远足”；with“带着”；mobile phones and maps“手机和地图”；your “你们的”。故填It is wise of you to go hiking with your mobi
18、le phones and maps.11Will there be/Is there going to be a big party in your house on Christmas Day?【解析】【详解】分析句子可知这是一个there be的一般将来时，且是一般疑问句，主语是物，可以用Will there be/Is there going to be的结构。a big party“一个大型聚会”； on Christmas Day“圣诞节那天”。故填Will there be/Is there going to be a big party in your house on Chr
19、istmas Day?12Although/Though Jim has graduated from university for five years, he still has been keeping in touch with his teachers all the time.【解析】【详解】虽然“although/though”，引导让步状语从句；Jim主语；graduate from university“从大学毕业”；for five years“5年了”；he他，主句主语；still“仍然”；keep in touch with sb.“与某人保持联系”；his teach
20、er“他的老师”；all the time“一直”。结合语境可知，本句是although/though引导让步状语从句，从句时态用现在完成时，主句时态为现在完成进行时；主语是第三人称单数，因此谓语用三单。故填Although/Though Jim has graduated from university for five years, he still has been keeping in touch with his teachers all the time.13She is proud that she has a gift for music.【解析】【详解】“有音乐天赋”英文表达
21、为have a gift for music；“自豪”英文表达为be proud；根据语境，句子是一般现在时，主语“she”为第三人称单数，根据主谓一致原则，be动词用is，have用第三人称单数形式has；此处用that引导宾语从句，宾语从句语序为陈述句语序，故填She is proud that she has a gift for music.14Tom wasnt allowed to stay up late to finish homework last night.【解析】【详解】根据“昨晚”可知，本题时态为一般过去时。 不被允许做某事wasnt allowed to do st
22、h.；熬夜很晚stay up late；完成作业finish homework，此处应用动词不定式表目的；昨晚last night。故填Tom wasnt allowed to stay up late to finish homework last night.15I need to complain to the robot store about this terrible service.【解析】【详解】我：I；需要做某事：need to do sth.；向投诉：complain to；机器人商店：the robot store；这糟糕的服务：this terrible service
23、。根据句意可知，时态为一般现在时。故填I need to complain to the robot store about this terrible service.16In China, you are not supposed to stick the chopsticks into the food./In China, you shouldnt stick the chopsticks into the food.【解析】【详解】在中国：in China；不应该：be not supposed to do sth.或shouldnt do sth.；把筷子插在食物里：stick t
24、he chopsticks into the food。此题的时态为一般现在时，主语是you，be动词用are。故填In China, you are not supposed to stick the chopsticks into the food./In China, you shouldnt stick the chopsticks into the food.17Tell the children not to eat too much junk food.【解析】【详解】固定短语tell sb. not to do sth.“告诉某人不要做某事”；children“孩子”；too
25、much“太多”；junk food“垃圾食品”。根据汉语意思可知这是一个祈使句，tell用原形。故填Tell the children not to eat too much junk food.18Last week he finished his homework alone instead of copying others.【解析】【详解】由汉语可知，本句时态是一般过去时，“上周”last week；“完成”finish，句中应用过去式；“作业”homework；“独自”alone，副词修饰动词；“而不是”instead of，后跟动名词作宾语；“抄别人的”copy others，用
26、名词所有格others表示“别人的作业”。故填Last week he finished his homework alone instead of copying others.19She was waiting for the bus at the bus stop when it began/started to rain heavily.【解析】【详解】when“当时”；begin/start to do sth“开始做某事”；rain heavily“下大雨”；从句用一般过去时，主句表示过去某个时刻正在发生的事情，用过去进行时was/were doing的结构，主语she是第三人称，
27、助动词用was；wait for the bus“等公交车”；at the bus stop“在站点”，故填She was waiting for the bus at the bus stop when it began/started to rain heavily.20Chinese are used to shaking hands when they meet for the first time.【解析】【详解】根据汉语内容可知，本题用一般现在时，中国人“Chinese”，作主语时谓语用复数；be used to doing“习惯做某事”；shake hands“握手”；when“
28、当时”；they“他们”；meet“见面”；for the first time“第一次”。故填Chinese are used to shaking hands when they meet for the first time.21Watching TV too much can get in the way of childrens studies and health.【解析】【详解】句子的主语是“看电视”用动名词形式“watching TV”，表达“太多”用短语“too much”。表达“能”用情态动词“can”，后接动词原形。表达“妨碍”用短语“get in the way of”
29、，表达“孩子们的”用复数名词的所有格“childrens”。表达“学习”，是复数概念，用复数名词“studies”，表达“健康”用名词“health”，用连词“and”连接两个名词。故填Watching TV too much can get in the way of childrens studies and health.22Its unbelievable that he has made great progress within one month!【解析】【详解】Its unbelievable that“难以置信的是”，固定句式；make great progress“取得巨大
30、的进步”；within a month“在一个月内”，根据中文翻译可知，从句用现在完成时have/has done的结构，主语he是第三人称，助动词用has，故填Its unbelievable that he has made great progress within one month!23Amy doesnt allow anything to get in the way of her dream.【解析】【详解】allow to do“允许做某事”；anything“任何事”，用于否定句和疑问句；get in the way of“妨碍”；her dream“她的梦想”。本句是一般现在时的否定句，Amy是单数第三人称，助动词用does，动词用原形。故填Amy doesnt allow anything to get in the way of her dream.24The key to success lies in persistent practice.【解析】【详解】the key to success“成功的关键”；lie in“在于，取决于”；persistent“坚持的，执着的”，修饰名词practice“实践”，陈述客观真理，句子用一般现在时，主语是不可数
