1、第 1 页 共 8 页2019 年全国硕士研究生招生考试初试试题【B】卷科目代码：219科目名称：翻译硕士泰语考生须知考生须知1 答案须写在答题纸密封线内，写在试题卷、草稿纸等均视为无效。2 答题时一律使用蓝或黑色钢笔、签字笔书写。3 交卷时，请本人将答题纸放入试题袋内，密封后在封条与试卷袋骑缝处亲笔签名。一、翻译单词（每小题 0.5 分，共 20 小题，共 10 分）（泰译汉）（泰译汉）?鏨?o?鏨?o?鏨?鏨?o?鏨?o?o?o鏨（汉译泰）（汉译泰）国家民族纯洁庆祝财富采访影响遗产幸福信仰二、填空题（每小题 1 分，共 10 小题，共 10 分）?永畠忐璈疨恐疨惐甘忐疨?忐? ?_?鏨 _
2、? ?_?晦?_?_?鏨?_?饀_?_?_?w?_三、单项选择题（每小题 1.5 分，共 20 小题，共 30 分）?o?鏨?o?o晦?o?晦?o?鏨?o?第 2 页 共 8 页?o?o?晦?晦?晦?o?晦?晦鏨晦?晦?o?o鏨?鏨?晦?o?o?晦?o?晦?o?鏨?晦?o?鏨?鏨o?oo?鏨?晦? ? ?鏨?鏨?晦?鏨?o?晦?o?鏨?鏨?o?晦?o?o?鏨?o?o?o?o?o?o?晦?o?晦鏨o?o?鏨?晦?o鏨o晦?第 3 页 共 8 页晦?鏨?o?鏨?鏨?o?鏨o?晦?o?o?o?鏨?晦?鏨?o鏨?鏨o?o?o晦?晦?鏨?晦?鏨?晦?o?鏨?晦?鏨?晦?o?o ? ?o?o晦?晦?鏨?晦
3、?鏨?o?晦?鏨o?鏨?晦?鏨?晦鏨晦鏨oo?鏨?o?o?鏨?o?o?鏨?o?o?晦?鏨?鏨晦?晦?晦?鏨?晦晦鏨?晦?晦?o鏨?w? ?o?o?o晦?晦?鏨?o晦?o?晦?鏨?o?第 4 页 共 8 页? ?鏨?o鏨?鏨o?o?o晦晦?鏨?晦?鏨?鏨?o鏨?晦?o?鏨?o鏨?晦?o?鏨?o鏨?晦?晦?鏨?o鏨?晦? ?o? ?o? ?晦?o?o晦?晦?o?晦?o?饀?o?o? ?o?晦o晦o?晦?晦?晦? ?o?o?晦?o?o?o?o?o?o?晦?o鏨? ?晦?晦?晦?晦?鏨?晦第 5 页 共 8 页?晦? ?o?o鏨?o?晦?晦鏨o?晦?晦?晦?o晦? ?o?o?晦o?晦o?o?o鏨?o?
4、o?o?o?晦?鏨?鏨?o?o?鏨o?o?晦?晦?晦?o鏨晦?o鏨?o?o鏨?o?w?o?o?鏨?o鏨?鏨o?鏨?晦?o?晦?晦?o?晦?o?o?o?o鏨o?o晦?o?晦?o鏨四、论述题（每小题 10 分，共 2 小题，共 20 分）?o?晦?o?晦鏨?鏨o晦? ?o?第 6 页 共 8 页五、阅读理解（共 30 分）?忐?鏨?晦? ?o?晦?o?晦?o? ?o?o鏨 ?晦?o?o鏨?晦?疨疨忐?璈?o ?o?o?鏨晦?o晦?o? ?晦?晦?鏨o?o晦?鏨?o鏨?oo?o?o晦?o鏨?晦o?o?o? ?晦?o?鏨 ?o?o?o?o?晦?鏨?鏨o?o?oo晦?o晦?o晦?晦?疨?o?o? ?晦?
5、o?o?o?鏨?晦鏨o晦鏨o? ? ?晦?o?o?o晦o晦o?o? ?鏨? ?o? ?o? ?晦?o?o?o? 晦?o?o?鏨?o?晦?晦?鏨?鏨?o鏨?鏨?o?鏨?o?鏨?鏨? ?晦?o?鏨晦?晦?o鏨o? ?o?o?晦o晦o?o?畠?永忐?o? ?鏨?鏨?o鏨?晦?o?o?o?o?o?o鏨?o?晦?o?鏨 ?鏨?晦o?鏨?永永? ?鏨?o?鏨?o?o?o?晦?o?晦o?o?o?晦?o?o晦? ?晦? ?晦? ?鏨?鏨?o?鏨?晦?o?o鏨?鏨? ?o?晦?鏨?晦 ?o?晦?o?o晦? 鏨?o鏨?o?鏨 ?鏨 ?晦?鏨?o?o?o ?晦?鏨?晦?鏨 ?鏨?晦?o?“?” ?o晦o?鏨?鏨?鏨
6、o?晦?o?o?o?晦?o晦?o?o? ? 鏨?o?o?晦?o?鏨?晦o?晦o晦o ?o?晦?o晦?晦?o鏨?o?晦o?恐?恐甘?o?晦?晦?o?鏨o晦o?o?晦?鏨? ?o?o?o晦?鏨?o?o鏨o?o?鏨?鏨?o?鏨?o?鏨?晦?鏨?鏨o?o晦晦o? ?鏨?o鏨?o?晦?鏨?晦?鏨晦?晦?o?鏨?晦?鏨o晦o?o?o鏨?晦?晦?鏨?晦?鏨?鏨?o?忐疨?晦? 鏨?鏨?o鏨o?o ?晦?晦?o?o晦? ?晦?鏨?鏨?晦?o? ?鏨? ?晦?鏨?oo?o?晦?鏨o?o晦?晦?晦 ?鏨?o?o?o?o?o晦?o?o?o晦?第 7 页 共 8 页?晦?晦鏨? ?晦?晦o?o鏨?晦?o? 晦o?o?
7、o?晦o?o鏨?o?晦?o? 晦o?o?o鏨?晦晦?晦 ?鏨?晦?晦鏨? ? ?晦o?鏨?o?鏨?鏨? 晦o?鏨?鏨?o?o? 晦o?晦?晦?鏨 晦o?o鏨?晦?晦?鏨?o?晦o?o?o?o?晦?鏨?晦o?鏨?o鏨?o? ?鏨o?晦o鏨?o?o?晦oo鏨?o? 鏨?o?鏨?鏨?鏨?鏨?o晦o?o?晦o?鏨?o?o ?o?o?o晦o晦 ?o?o?o?o? ?o?o?鏨?晦? ?晦o?鏨晦o?晦o晦o晦? ?o晦晦o?o?鏨?鏨?o鏨 ?鏨? ?o?鏨?晦o?鏨 ?晦?鏨?晦?o?o?o?忐畠疨忐畠? ?鏨?鏨?o?o?o鏨? ?o?鏨?o鏨?鏨?o ?鏨?鏨o?o?o鏨 晦o?鏨o晦鏨o?鏨?o
8、?晦?o晦?鏨o? ?o?晦o?o?o? 鏨?o鏨? ?晦晦o鏨?永? ?o?晦o?鏨晦?鏨?o晦晦o?o ?o鏨?o?晦o晦o 鏨?o?鏨? ?o?o?晦o?o?o? ?晦晦o?鏨? 晦?晦?鏨? 晦?鏨o?o晦晦o?o?o鏨o?o?鏨? ?鏨? ?o?晦?o鏨?晦?o晦?o鏨?o鏨?o? ?o鏨o?晦o?o鏨?o?晦?o?o晦?o鏨o?o?o鏨?晦?鏨o?o晦?o?oo ?鏨o晦?鏨?o鏨o?晦? ?o晦?鏨?忐?忐忐?o?鏨o晦晦?o?o?o ?鏨?o鏨o晦?晦o晦?鏨?晦?o?晦?鏨?晦?晦?o?o?晦?o?o?o?o? ?o?oo?（共 10 分）晦?o?o鏨o?o?o鏨?o?晦?鏨o?晦?鏨?晦?o鏨?鏨?晦?晦?晦o? ?oo?o?o鏨?（共 20 分）? ?鏨?o?o?o?o?第 8 页 共 8 页? ?晦晦?o?o?鏨?o鏨?鏨o?o?o? ?鏨o?晦?晦?o晦?o? ?o?o?晦?鏨?o? ?o鏨?o鏨?o?o?o?o?o
