1、敬词与谦词防误用敬词与谦词防误用一一.混淆对象混淆对象 例例1：下列句子中，加线词语的传统礼貌：下列句子中，加线词语的传统礼貌称谓使用正确的一句是：称谓使用正确的一句是： 94年高考题年高考题 A.这是您这是您家母家母托我买的，您直接交给她托我买的，您直接交给她老人家就行了。老人家就行了。 B.令媛令媛这次在儿童画展上获奖，多亏您这次在儿童画展上获奖，多亏您悉心指导，我们全家都很感谢您。悉心指导，我们全家都很感谢您。 C.我们家家教很严，我们家家教很严，令尊令尊常常告诫我们，常常告诫我们，到社会上要清清白白做人。到社会上要清清白白做人。 D.令郎令郎不愧是丹青世家子弟，他画的马不愧是丹青世家子
2、弟，他画的马维妙维肖、栩栩如生。维妙维肖、栩栩如生。 分析：分析：A项中的项中的“家母家母”是谦称自己的母是谦称自己的母亲，而句中转交的对象是对方的母亲，亲，而句中转交的对象是对方的母亲，应该用敬词应该用敬词“令堂令堂”或或“令慈令慈”；B、C两项均把称自己女儿和父亲的谦词两项均把称自己女儿和父亲的谦词“小小女女”、“家父家父”误用为误用为“令嫒令嫒”、“令令尊尊”（分别敬称对方的女儿和父亲），（分别敬称对方的女儿和父亲），故正确答案为故正确答案为D。例例2 选出语言得体的一项（选出语言得体的一项（ ） A.多年不见的老乡捎来了家乡的土产，多年不见的老乡捎来了家乡的土产，我推辞不了，最后只好笑
3、纳了。我推辞不了，最后只好笑纳了。 B.尽管只是绵薄之力，但他费了很大的尽管只是绵薄之力，但他费了很大的劲，我们应该感谢。劲，我们应该感谢。 C.我因临时有急事要办，不能光临贵校我因临时有急事要办，不能光临贵校座谈会，深表歉意。座谈会，深表歉意。 D.这种陈词滥调的报告恐怕是没有人愿这种陈词滥调的报告恐怕是没有人愿意恭听的。意恭听的。 分析：分析：A中的中的“笑纳笑纳”是敬称，是敬称，B中的中的“绵薄之力绵薄之力”是谦称，是谦称，C中的中的“光临光临”是是敬称，都混淆了各句话题所涉及到的对敬称，都混淆了各句话题所涉及到的对象，故不得体，正确答案是象，故不得体，正确答案是D。二二.颠倒位置颠倒位
4、置 例例3：某学校请一位全国著名的科学家来作报：某学校请一位全国著名的科学家来作报告，经办的同志给这位科学家去了一封信，告，经办的同志给这位科学家去了一封信，信中说：信中说：“请您来讲一次，想来您也会觉得请您来讲一次，想来您也会觉得荣幸的。荣幸的。”92年年“三南三南”高考题高考题 分析：此段文字中分析：此段文字中“荣幸荣幸”一词不得体。写一词不得体。写信人颠倒了与对方的位置，因为学校邀请的信人颠倒了与对方的位置，因为学校邀请的对象是对象是“一位全国著名的科学家一位全国著名的科学家”，而且校，而且校方又是有求于人。显然，方又是有求于人。显然，“觉得荣幸的觉得荣幸的”应应该是校方经办的同志以及听
5、了科学家报告的该是校方经办的同志以及听了科学家报告的人，而不该是人，而不该是“这位科学家这位科学家”。例例4：下面是周华同学给博物馆金馆长：下面是周华同学给博物馆金馆长写的一张便条，其中有些词用得不得体，写的一张便条，其中有些词用得不得体，请你帮他修改。请你帮他修改。1995年高考题年高考题 金馆长：金馆长： 您约我今天下午去贵处谈我班同学您约我今天下午去贵处谈我班同学光临贵馆参观一事，因我有急事，现决光临贵馆参观一事，因我有急事，现决定改期。具体改在何时，另行磋商。定改期。具体改在何时，另行磋商。 周华周华 5月月18日日要求：找出并改正用得不得体的词，有要求：找出并改正用得不得体的词，有几
6、个写几个。几个写几个。 分析：该题中不得体的词有分析：该题中不得体的词有“光临光临”、“决定决定”、“磋商磋商”三个（可分别改用三个（可分别改用“到或去到或去”“”“不得不或只好、只不得不或只好、只能能”“”“商量或商议、商定商量或商议、商定”等），其中等），其中“光临光临”一词就属对象错位之误。因为一词就属对象错位之误。因为“光临光临”是称宾客的到来，属敬词，而是称宾客的到来，属敬词，而文中所指的文中所指的“贵馆参观一事贵馆参观一事”是自己的是自己的行为。行为。 例例5：这次活动承蒙贵公司慷慨解囊，热：这次活动承蒙贵公司慷慨解囊，热情襄助，取得了圆满成功，他日有托，情襄助，取得了圆满成功，他
7、日有托，本人定当投桃报李，本人定当投桃报李， 相助（全力、鼎相助（全力、鼎力）。力）。2002年南京市高三质量检测题年南京市高三质量检测题 分析：分析：“鼎力鼎力”意为意为“大力大力”，虽意思，虽意思与与“全力全力”相近，但相近，但“鼎力鼎力”为敬词，为敬词，多表示请托或感谢对方。答题时许多同多表示请托或感谢对方。答题时许多同学没有注意到后半句中的学没有注意到后半句中的“本人本人”，以，以为是针对别人说的而错位地选了为是针对别人说的而错位地选了“鼎鼎力力”。其实，此处无须用敬词，应填。其实，此处无须用敬词，应填“全力全力”。三三.画蛇添足画蛇添足 例例6：正在广州某高校就读：正在广州某高校就读
8、“大二大二”的小的小张，已答应在今年暑假里给您的令郎辅张，已答应在今年暑假里给您的令郎辅导功课。导功课。 分析：句中的分析：句中的“令郎令郎”就是敬称对方的就是敬称对方的儿子，前面的定语儿子，前面的定语“您的您的”是多余的成是多余的成分，应该删去。分，应该删去。 例例7：您刚刚乔迁新居。房间宽敞明亮，：您刚刚乔迁新居。房间宽敞明亮，只是摆设略嫌单调，建议您挂幅油画，只是摆设略嫌单调，建议您挂幅油画，一定会使居室蓬荜生辉。一定会使居室蓬荜生辉。2001年高考试年高考试卷第卷第4题题D项项 分析：该项为错误项。句中的分析：该项为错误项。句中的“蓬荜生蓬荜生辉辉”是谦词，表示由于别人到自己家里是谦词
9、，表示由于别人到自己家里来或张挂别人给自己题赠送的字画等，来或张挂别人给自己题赠送的字画等，而使自己非常荣耀，一般只能出自自己而使自己非常荣耀，一般只能出自自己之口。此处用之口。此处用“蓬荜生辉蓬荜生辉”有贬低别人有贬低别人居室的嫌疑；另外居室的嫌疑；另外“一定会使居室蓬荜一定会使居室蓬荜生辉生辉”还犯有语义重复的毛病。因为还犯有语义重复的毛病。因为“蓬荜蓬荜“是是”“”“蓬门荜户蓬门荜户”的省略，常的省略，常用作谦称自己的居室，就此处而论，需用作谦称自己的居室，就此处而论，需删去删去“使居室使居室”三字。三字。常见的谦敬词常见的谦敬词 卫冕：指竞赛中保住上次获得的冠军称卫冕：指竞赛中保住上次
10、获得的冠军称号。号。 惠赠：敬辞，指对方赠予（财物）。惠赠：敬辞，指对方赠予（财物）。 惠允：敬辞，指对方允许自己做某事。惠允：敬辞，指对方允许自己做某事。 家父：谦辞，对别人称自己的父亲。家父：谦辞，对别人称自己的父亲。 家母：谦辞，对别人称自己的母亲。家母：谦辞，对别人称自己的母亲。 驾临：敬辞，称对方到来。驾临：敬辞，称对方到来。 见教：客套话，指教（我），如见教：客套话，指教（我），如“有何有何见教见教”。 见谅：客套话，表示请人谅解。见谅：客套话，表示请人谅解。 借光：客套话，用于请别人给自己方便借光：客套话，用于请别人给自己方便或向人询问。或向人询问。 借重：指借用其他人的力量，多
11、用做敬借重：指借用其他人的力量，多用做敬辞。辞。 进见：前去会见，（多指见首长）进见：前去会见，（多指见首长） 进言：向人提意见（尊敬或客气的口进言：向人提意见（尊敬或客气的口气），如气），如“向您进一言向您进一言”、“大胆进言大胆进言” 晋见：即进见晋见：即进见 觐见：（书）朝见（君主）觐见：（书）朝见（君主） 垂问：敬辞，表示别人（多指长辈或上垂问：敬辞，表示别人（多指长辈或上级）对自己的询问。级）对自己的询问。 垂爱：（书）敬辞，称对方（多指长辈垂爱：（书）敬辞，称对方（多指长辈或上级）对自己的爱护（多用于书信）或上级）对自己的爱护（多用于书信） 金兰：可用做结拜为兄弟姐妹的代称，金兰：
12、可用做结拜为兄弟姐妹的代称，如如“义结金兰义结金兰” 久违：客套话，好久没见久违：客套话，好久没见 久仰：客套话，仰慕已久（初次见面时久仰：客套话，仰慕已久（初次见面时说）说） 问鼎：指谋图夺取政权（中性词）问鼎：指谋图夺取政权（中性词） 伉丽：（书）夫妻，如伉丽之情伉丽：（书）夫妻，如伉丽之情 劳步：敬辞，用于谢别人来访劳步：敬辞，用于谢别人来访 劳驾：客套话，用于请别人做事或让路劳驾：客套话，用于请别人做事或让路 令爱（媛）：敬辞，称对方的女儿令爱（媛）：敬辞，称对方的女儿 令郎：敬辞，称对方的儿儿子令郎：敬辞，称对方的儿儿子 令亲：敬辞，称对方的亲戚令亲：敬辞，称对方的亲戚 令堂：敬辞，
13、称对方的母亲令堂：敬辞，称对方的母亲 令尊：敬辞，称对方的父亲令尊：敬辞，称对方的父亲 留步：客套话，用于主人送客时，客人留步：客套话，用于主人送客时，客人请主人不要送出去请主人不要送出去 蒙尘：（书）蒙受灰尘，（指君主因战蒙尘：（书）蒙受灰尘，（指君主因战乱逃亡在外）乱逃亡在外） 名讳：旧时指尊长或所尊敬的人的名字。名讳：旧时指尊长或所尊敬的人的名字。 内眷：指女眷内眷：指女眷 内人：对别人称自己的妻子内人：对别人称自己的妻子 赏脸：客套话，用于请对方接受自己的赏脸：客套话，用于请对方接受自己的要求或赠品要求或赠品 舍间：谦称自己的家，也称舍间：谦称自己的家，也称“舍下舍下” 舍亲：自己的亲
14、戚。舍亲：自己的亲戚。 台鉴：旧时书信套语，用在开头的称呼之后，台鉴：旧时书信套语，用在开头的称呼之后，表示请对方看信。表示请对方看信。 泰山、泰水：岳父、岳母泰山、泰水：岳父、岳母 托福：客套话，依赖别人的富气使自己幸运。托福：客套话，依赖别人的富气使自己幸运。 待字：女子尚示定亲，如待字：女子尚示定亲，如“待字闺中待字闺中” 当轴：旧时指政府领导者当轴：旧时指政府领导者 挡驾：婉辞，谢绝来客访问。挡驾：婉辞，谢绝来客访问。 丁忧：遭到父母的丧事丁忧：遭到父母的丧事 鼎力：敬辞，大力（表示请托或感谢时用）鼎力：敬辞，大力（表示请托或感谢时用） 斗胆：形容大胆（多用作谦词）斗胆：形容大胆（多用
15、作谦词） 独夫：残暴无道为人民所憎恨的统治者独夫：残暴无道为人民所憎恨的统治者 方家：方家：“大方之家大方之家”的简称，多指精通某种的简称，多指精通某种学问、艺术的人。学问、艺术的人。 父执：父亲的朋友父执：父亲的朋友 付梓：把稿件交付刊印付梓：把稿件交付刊印 高堂：（书）指父母高堂：（书）指父母 割爱：放弃心爱的东西（婉辞）割爱：放弃心爱的东西（婉辞） 割席：指与朋友绝交（典出管宁、华歆）割席：指与朋友绝交（典出管宁、华歆） 阁下：敬辞，称对方，多用于外交场合阁下：敬辞，称对方，多用于外交场合 更衣：婉辞，上厕所更衣：婉辞，上厕所 股肱：比喻左右辅助得力的人（书）股肱：比喻左右辅助得力的人（
16、书） 光顾：敬辞，商家多用以欢迎顾客光顾：敬辞，商家多用以欢迎顾客 光临：敬辞，称宾客来到光临：敬辞，称宾客来到 归天、归西：婉辞，人死之称归天、归西：婉辞，人死之称 归省：（书）回家省亲归省：（书）回家省亲 桂冠：光荣的称号桂冠：光荣的称号 贵庚：敬辞，问人年龄贵庚：敬辞，问人年龄 贵恙：敬辞，称对方的病贵恙：敬辞，称对方的病 过誉：谦辞，过分称赞过誉：谦辞，过分称赞 海涵：敬辞，大度包容（多用于请人特海涵：敬辞，大度包容（多用于请人特别原谅时）别原谅时） 寒舍：谦辞，称自己的家寒舍：谦辞，称自己的家 合卺（合卺（jn）：成婚）：成婚 红案：厨工的分工上指做菜的工作红案：厨工的分工上指做菜的工作 白案：厨工的分工上指蒸饭之类的工作白案：厨工的分工上指蒸饭之类的工作 候光：敬辞，等候光临候光：敬辞，等候光临 候教：敬辞，等候指教候教：敬辞，等候指教 后学：后进的学者或读书人，多用作谦后学：后进的学者或读书人，多用作谦辞辞 麾下：将帅的部下，也作敬辞，称将帅麾下：将帅的部下，也作敬辞，称将帅 惠存：敬辞，请保存，多用于送人相片、惠存：敬辞，请保存，多用于送人相片、书籍等纪念品时所题写的上款书籍等纪念品时所题写的上款 惠顾：惠临，多用于商店对顾客惠顾：惠临，多用于商店对顾客 惠临：敬辞，指对方到自己这里来。惠临：敬辞，指对方到自己这里来。
