1、材料学专业英语材料学专业英语胡耀波胡耀波Unit 1 How steel is manufactured steel 钢 ore 矿石 iron ore 铁矿石 openpit 露天开采的 mine 矿山，矿藏 grade of steel 钢种，钢号 blast furnace 高炉 steel shell 钢壳 line 衬垫 firebrick 耐火砖 ore processing 矿石处理 coke 焦炭 limestone 石灰石 charge 料批，料 Fahrenheit 华氏温度 impurity 杂质 slag 炉渣 pig iron 生铁，铁块 tapping 出渣，出铁，
2、出钢 open hearth furnace 平炉 basic oxygen furnace 转炉 electric furnace 电炉 scrap iron 铁屑 ladle 钢包，浇包 intense heat 高温，急剧加热 burnt lime 生石灰，煅石灰 high grade carbon steel 高级碳素钢 alloy steel 合金钢 electrode 电极 crane 起重机 ingot 铸锭 mould 模具 ingot mould 锭模 valve 阀 solidify 凝固 lift 起模 strip off 剥去 pit 坑 uniform 均匀的 rol
3、ling 轧制 white hot 白热的，炽热的 squeeze 挤，压 rolling mill 轧机 roll 轧辊 semifinishing 半精加工 semifinishing mill 半成品轧机 bloom 方坯 slab 板坯 billet 小方坯 finishing mill 精轧机 plate 板 sheet 片 strip 带 rail 轨 rod 棒 bar 条Unit 2 The making of steel ingredient 成分 hot metal 熔融金属，铁水 steel melting 炼钢 carbon 碳（C） nickel 镍（Ni） chro
4、mium 铬（Cr） manganese 锰（Mn） specialty steel，special steel 特殊钢 electric induction melting furnace 电感应熔炉 refine 精炼 tilt 倾斜 oxygen lance 氧气喷枪 velocity 速率 stainless steel 不锈钢 weld 焊接 arc welder 弧焊机 graphite 石墨 alternating current 交流电 resistance heating 电阻加热 meltdown 熔化 melting operation 熔炼作业 slagging pra
5、ctice 造渣法 addition 添加剂 plain carbon steel 普通碳素钢 rimmed steel 沸腾钢 killed steel 镇静钢 deoxidize 除氧，还原 silicon 硅（Si） aluminum，aluminium 铝（Al） oxide 氧化物 crystal 晶体，结晶 notch toughness 缺口韧性 draw 拉拔 form 成形 nonmetallic 非金属的 inclusion 夹杂 microscope 显微镜 endurance limit 疲劳极限 fatigue life 疲劳寿命 hydrogen 氢（H） vacu
6、um 真空 hot rolling 热轧 cast iron 铸铁 ductility 塑性 readily 乐意地 forge 锻造 coarse grain 粗晶 fine grain 细晶 reinforcing rod 钢筋 structural shape 热轧建筑型钢 skelp 焊管坯 mill scale 轧屑，铁鳞，氧化皮 bright finish 光亮 final pass 精轧道次，成品道次 gauge 规格 anisotropic 各向异性的 mechanical characteristics 力学特征 tensile strength 抗拉强度 isotropic
7、 各向同性的 cast 铸造 metal powder 金属粉末Unit 3 What is welding machinist 机械师 chip 切屑 lathe 车床 built-up edge 切屑瘤，刀瘤 bit 刀刃 cold pressure welding 冷压焊 fastening device 夹紧机构，紧固装置blacksmithing 锻造，锻打carbon arc lamp 碳棒弧光灯carbon arc welding 碳弧焊electrode welding 电弧焊stick welding 焊条oxyacetylene welding 氧乙炔焊welded joi
8、nt 焊缝inert gas 惰性气体embrace 包含electronic circuit 电子电路intricate 复杂的radio frequency 射频induction brazing 感应钎焊ultrasonic 超声波photography 摄影，摄影术defence industry 国防工业weldment 焊接件radioisotope 放射性同位素welding shop 焊接车间weld testing 焊接检验bead 焊料gas flame 气焰 automatic welder 自动焊机 helmet 面罩 goggle 护目镜 pressure vesse
9、l 压力容器 coil of wire 线卷，线匝 union melt welding，submerged arc welding 埋弧焊 microwelding 微型焊接 capacity 生产量，容量Unit 4 Castingshaping 成形bedplate 底座machinery 机器，机械（总称）enormous 巨大的steel casting 钢铸件component 成分（ingredient），零部件（part）ounce 盎司aeroengine 航空发动机locomotive 机车，火车头liner 轮船nonferrous 有色的composition 成分lu
10、mp 块 cupola 冲天炉 nozzle 喷嘴 tap hole 出铁口 bucket 桶，装料罐 fume 烟 open hearth process 平炉炼钢法 Bessemer converter 贝塞麦转炉 stiff 硬的 damp sand 湿砂 wooden pattern 木模 impression 压痕 moulding box 砂箱，型箱 ram 捣，捶 disfigure 损伤外貌 scab 夹砂结疤 blow hole 气孔 mechanized 机械化 securely 安全地 accurate 精确的 in the long run 最后 shell mould
11、ing 壳型铸造 fine finish 高光洁度，高精加工 plaster of paris 熟石膏 hollow 中空的 core 型芯 bake 烘焙 cavity 腔 core print 型芯座 wedge 挤入，插入 chaplet 型芯撑 channel 通道 runner，runner channel 浇道 exit，overflow，riser，feeder header 冒口 dirt 残渣 shrink 收缩 compensate 补偿 conveyor 运输机，传送机构，传送带 pouring bay 浇铸间，铸锭跨 fettle 精整 wire brush 钢丝刷 g
12、rinding wheel 砂轮 pneumatic chisel 气凿，风凿 fin 毛边 joint line 分型面 adhering sand 粘砂 shot blasting 喷丸处理 centrifugal casting 离心铸造 jet engine 喷气发动机 petrol engine 汽油发动机 piston ring 活塞环 cylinder liner 气缸套 cylinder bore 气缸内径 lost wax processing 消失模铸造法 gas turbine blade 燃气涡轮叶片 pressure die casting 压铸Unit 5 Meta
13、ls and ferrous metals ferrous metal 黑色金属 nonferrous metal 有色金属 impurity 杂质 element 元素 physical properties 物理性能 heat treatment 热处理 sulphur 硫（S） phosphorus 磷（P） molybdenum 钼（Mo） vanadium 钒（V） tungsten 钨（W） amount 含量 hardness 硬度 low carbon steel 低碳钢 medium carbon steel 中碳钢 high carbon steel 高碳钢 spring
14、弹簧 classification 分类 wrought iron 熟铁 die 模具bend 弯曲soft steel，mild steel 软钢，低碳钢black iron sheet 黑铁皮bar iron 条钢，型钢work 加工clamp 夹具，夹钳hardened and tempered 淬火与回火tempering 回火quench 淬火metallurgist 冶金学家chisel 凿子hammer 锤子screwdriver 起子 high speed tool steel 高速工具钢 hot work tool steel 热作工具钢 hot work die steel
15、 热作模具钢 cold work tool steel 冷作工具钢 cold work die steel 冷作模具钢 special purpose tool steel 专用工具钢 scale 铁鳞 cold finished steel 冷精轧钢 surface 表面 surface finish 表面光洁度 mechanical properties 力学性能 cold worked steel 冷加工钢 cold draw 冷拔，冷拉 drill rod 钻头棒料 drill 钻 high speed steel 高速钢 grinding 磨光 polishing 抛光 hexago
16、nal 六边形的 wear 磨损 brittle 脆的 white iron 白铁 gray iron 灰铁 malleable iron 可锻铸铁 annealing 退火 plumbing fixture 管件 nodular iron 球墨铸铁，球铁 shock 冲击 blow 猛击 jerk 猛拉Unit 6 Mechanical properties of metals mechanical properties 力学性能 applied load 外加载荷 safe and sound 安全可靠的 tensile strength 抗拉强度 bending strength 抗弯强
17、度 compressive strength 抗压强度 torsional strength 抗扭强度 shear strength 抗剪强度 fatigue strength 疲劳强度 impact strength 冲击强度 stress 应力 strain 应变 elasticity 弹性 elongate 拉长，伸长 distort 扭曲 stretch 伸展，伸长 elastic limit 弹性极限 undeformed 无形变的 deformed 形变的 modulus of elasticity 弹性模量 stiffness 硬度 rigidity 刚度 crush 压碎 co
18、mpression 压力 tension 张力 twist 扭 alternating stress 交变应力 piston rod 活塞杆 axle 车轴，轮轴 reversal 方向，逆转 structure sensitive property结构敏感性 indentation 压痕 penetration 穿透，贯穿 depth 深度 indenter 压头 cryogenic property 低温性能 crystal structure晶体结构 body centred cubic face centred cubic hexagonal closest packingUnit 7
19、 Crystal structure crystalline 结晶的，晶体的 amorphous 无定形的 noncrystalline 非晶的 amorphous form，amorphous state，amorphous condition，noncrystalline state 非晶态 crystalline state 晶态 crystal lattice 晶体点阵，晶格 thin foil 薄箔Unit 8 Phases in metals solid phase 固相 solid condition 固态 uranium 铀 plutonium 钚magnetic 有磁性的no
20、nmagnetic 无磁性的red heat 炽热term 术语paramagnetic 顺磁性的critical temperature 临界温度transformation temperature 转变温度be analogous to 类似于，与相似melting point 熔点figure 图crystal pattern 晶型dull red heat 暗红炽热 softing 变软，软化 deposited metal 堆焊金属，沉积金属 fusion weld 熔焊 severe cooling 激冷 austenite 奥氏体 austenitic 奥氏体的 work har
21、den 加工硬化 indicate 指出，显示 persist 坚持，持续 hard facing rod 镀硬面焊条，表面耐磨堆焊焊条 remarkable 值得注意的，显著的Unit 9 Hardening of plain carbon steels ferrite 铁素体 solution 溶液 solid solution 固溶体 chemical attraction 化学吸引，亲合力 recurrent 周期性的 carbide 碳化物 martensitic 马氏体的 martensite 马氏体 ferritic 铁素体的 phase 相 transformation 转变
22、phase transformation 相变 cementite 渗碳体 constituent 成分，组分 dissolve 溶解 dissociate 分离，游离 supersaturate 过饱和的 tetragonal 四方晶系 body centered tetragonal 体心四方 rectangular 矩形的 nonductile 无塑性的 thermal stress 热应力 volume expansion 体积膨胀 contract 收缩 proportion 比例Unit 10 Carbon in steel carbon steel，plain carbon st
23、eel，straight carbon steel 碳素钢，普通碳素钢 low carbon steel 低碳钢 medium carbon steel 中碳钢 high carbon steel 高碳钢 cast iron 铸铁automobile body 汽车车身sheet 薄板，片harrow teeth 耙齿concrete form 混凝土模板hanger 吊架，吊钩wooden joist 木梁，桁，檩file 锉刀spring 弹簧concrete reinforcing bars （混凝土用）钢筋piano wire 钢琴丝hammer 锤子axe 斧 potent 有力的，
24、有效的 wear resistant 耐磨的 sustain 支撑，维持 content 含量 carbon content 碳含量 article 项目，条款 pocket knife 小折刀 wood turning tool 木工车刀 hard facing electrode 耐磨堆焊焊条，硬面堆焊焊条 ceramic 陶瓷 practical observation 实践资料 set out 宣布，陈述，展示 incidental 伴随事件Unit 11 Heat treatment heat treatment 热处理 machine shop 机加工车间 hardening，qu
25、ench 淬火 tempering 回火 annealing 退火 case hardening 表面硬化 plunge 投入 brine 盐水 pyrometer 高温计 light 点燃 soaking 均热 common salt 食盐 mineral oil 矿物油 tongs 钳子，夹子，夹钳 agitate 搅拌 evenly 均匀地 warp 弯曲，变弯 internal stress 内应力 internal strain 内应变 low temperature 低温 moderate temperature 中温 abrasive cloth 砂布 point 尖端，刀刃 c
26、lay 粘土 outer surface 外表面 cyanide 氰化物 cyaniding 氰化 carburizing 渗碳，渗碳剂 inward 向内 piston pin 活塞销 grind 研磨Unit 12 Effects of mechanical work on metals mechanical work 机械加工 compose 组成 equiaxed 等轴的 duplex structure 双相组织 orientate 朝向，定向 stringer 长条 longitudinal 经度的，纵向的 fibre 纤维 fibrous 含纤维的，纤维状的 ultimate t
27、ensile stress 最大抗拉应力 yield stress 屈服应力 Izod test 悬臂冲击实验 Charpy test 摆锤冲击实验 percentage elongation 伸长率 tensile test 拉伸实验 mechanical test 力学性能实验 perpendicular 垂直的，正交的 prone to 倾向于，可能 transverse direction 横向Unit 13 Strength of materials basic assumptions assumption 假定 internal force 内力 external force 外力
28、 equilibrium 平衡 static equilibrium 静态平衡 member 对象，单元 equation of equilibrium 平衡方程 resisting force 阻力，抗力 internal resisting force 内部抗力 plane 面，平面 cutting plane 切面 exert on 施加于 cut section 切面，截面，剖面 integral 积分，积分的 differential 微分，微分的 proportional to 与成比例 substitute into 代入 solve for 解，求出 void 空隙 syste
29、m of axes 坐标系 coordinate system 坐标系appear to 看来似乎gross，macroscopical 宏观的heterogeneous 不均匀的chemical segregation 化学偏析aggregate 集合体crystal grain 晶粒crystallographic direction 晶体学方向specimen，sample 样品，样本statistical 统计的，统计学的macro scale 宏观尺度fibre，fiber 纤维fiber reinforced composite 纤维增强复合材料single crystal 单晶c
30、ontinuity 连续性，连贯性porous 多孔的，有孔的powder metallurgy 粉末冶金defect 缺陷vacancy 空位dislocation 位错Unit 14 Hot working of metals hot working 热加工 strain rate 应变率，应变速率 recrystallization，recrystallisation 再结晶 diffusion 扩散 chemical inhomogeneity 化学不均匀性 blowhole 气孔 porosity 疏松 eliminate 消除 columnar grain 柱状晶 equiaxed
31、 grain 等轴晶 surface reaction 表面反应 furnace atmosphere 炉内气氛 oxidation 氧化 reactive metal 活泼金属 barrier 屏障 decarburization 脱碳 make allowance 留余量，作修正，考虑进去 dimensional tolerance 尺寸公差 cross section 横截面 interior 内部 lower temperature limit 低温限，下限温度 strain hardening 加工硬化，应变硬化 upper limit 上限 lower limit 下限 segre
32、gated region 偏析区 grain boundary 晶界 grain boundary film 晶界膜 low melting constituent 低熔点组分 crumble into 破碎 hot shortness 热脆 burning 过烧 flow stress 流变应力 common practice 常规，一般惯例，习惯做法 finishing temperature 终轧温度 working pressure 工作压力 flow resistance 流变抗力Unit 15 Cold working of metals cold working 冷加工 inte
33、rmediate annealing 中间退火 coldwork anneal cycle 冷加工-退火循环 schematically 示意性地 illustrate 举例说明，图解 versatility 多用性，多功能性 stress relief 应力松弛，应力消除 residual stress 残余应力 fluctuation 波动，起伏 soften 使变柔软 cold reduction 冷轧，减厚 strip 带材 wire 线材 temper 韧度，硬度（指热加工后的状态，如半硬态） spring temper 弹簧韧度Unit 16 Classification of f
34、orming processes in large part 在很大程度上 plastic deformation 塑性变形 conserve 保存，保持 metal removal 金属切削 precise 精确的 optimum 最佳的 structure and properties 组织和性能 thermomechanical 热机械 ausforming 形变热处理 metalworking 金属加工 category 种类 direct compression process 直接压缩，正向压缩 indirect compression process 间接压缩，反向压缩 righ
35、t angle 直角 wire drawing 拔丝，拉丝 tube drawing 拉管，管材拉拔 extrusion 挤压 deep drawing 深冲 combined stress 复合应力 stress state 应力状态 stretch forming 拉伸成形 wrap 包，裹 contour 轮廓，等高线 bending moment 弯曲力矩，挠矩 shear 剪切 magnitude 大小，数量 rupture 破裂，割裂 the plane of shear 剪切面 primary mechanical working process 初级机械加工 secondary
36、 mechanical working process 次级机械加工 terminology 术语 processing operation 加工 fabrication 制备 deformation zone 变形区 particle velocity 质点速度 overall pressure 总压力 applied force 作用力 metallurgical 冶金（学）的 metallurgical phenomena 冶金现象 variable 变量 friction 摩擦力 hear transfer 传热，热传递 consideration 考虑因素 practical con
37、cern 实际关心的 tool wear 工具磨损 surface finish 表面精度，表面光洁度Unit 27 Materials and engineering solar cell 太阳能电池Unit 28 Single component metals commercially pure 工业纯 chemically pure，C.P. 化学纯 analytically pure，A.P. 分析纯 kitchen utensil 炊具 atomic weight 原子量 atomic mass unit 原子质量单位 X-ray diffraction X射线衍射 analogy
38、类似，类比 envisage 想象，设想 simple metal 纯金属 interatomic distance 原子间距 long rang order 长程有序 crystal lattice 晶体点阵，晶格 unit cell 晶胞 coordination number 配位数 prism 棱柱 packing factor 致密度 thermal agitation 热振动 vigorous 有力的 thermal expansion coefficient 热膨胀系数 calibrate 校准 fluidity 流动性 slope，gradient 斜率 directional
39、 bond 定向键合 heat capacity 热容 heat of fusion 熔化热 interatomic bond 原子间键Unit 29 Impure metals intentional 特意，有意 solid solution 固溶体 brass 黄铜 substitutional solid solution 置换固溶体 interstitial solid solution 间隙固溶体 interstice 间隙 elevated temperature 高温 phase 相 less simple type 不简类型 supercool 过冷 degree of sup
40、ercooling，degree of undercooling 过冷度 molecular species 分子组成 nitrogen 氮 connote 意味，包含 insoluble 不溶的 mercury 水银 solder 焊料 rosin 松香 rosin flux 焊剂 solute 溶质 solvent 溶剂 highly packed 高度密排 electronic orbit 电子轨道 phase boundary 相界 polymorph，allotrope 同素异形体 polymorphic 多晶型的 regular faceted surface 规则刻面 etch
41、侵蚀 acid 酸 corrode 侵蚀 specular reflection 镜面反射 mismatch 错配 qualitative 定性的 quantitative 定量的 semiquantitative 半定量的 intersection point 交点 boundary surface，interface 界面 magnification 放大倍数Unit 30 Alloys of metals (1) factorial 阶乘（的） exponent 指数 exponent increase 指数增长 solubility 溶解度 metallic compound 金属化合
42、物 intermetallic compound 金属间化合物 energy preference 能量优先 vast majority 绝大多数 commercial brass 商用黄铜 bronze 青铜 vise versa 反之亦然 cupronickel 铜镍合金，白铜 solution hardening，solution strengthening 固溶强化 anticipate 预期，预测 interpolation 内插法 extrapolation 外推法 ambient temperature 周围温度，环境温度 phase diagram 相图 isomorphous
43、 匀晶 eutectic 共晶 peritectic 包晶 eutectoid 共析 peritectoid 包析 hypo- 亚 hyper- 过 solidus 固相线 liquidus 液相线 solubility limit 溶解度，溶解极限 tie line 连线 abscissa 横坐标 ordinate 纵坐标 foreign atom 外来原子 impurity atom 杂质原子 plumber 配管工 engine block 发动机组 solid solubility 固溶度 plumbers solder 管工用焊料 intersection 交点 transparen
44、t 透明的 lever rule 杠杆定律 vinyl chloride 氯乙烯 nonstoichiometric 非化学计量的 versus 与相对 nominal 名义上的Unit 31 Alloys of metals (2) corrode 腐蚀 preclude 没有，排除 amenable to 服从 repertoire 节目 affinity 亲合力 precipitation hardening 沉淀强化，沉淀硬化 dispersion strengthening 弥散强化 forefront 最前沿 age hardening 时效强化，时效硬化 solution treatment 固溶处理 crack propagation 裂纹扩展 phase separation 相分离 clustering 偏聚 slip 滑移 climb 攀移 admittedly 无可否认，当然 over aging 过时效 coalesce 结合
