1、课外文言文阅读指导课外文言文阅读指导第1页，共15页。越车越车 越无车，有游者得车于晋楚之郊，辐朽而轮败，越无车，有游者得车于晋楚之郊，辐朽而轮败，輗折輗折而而辕毁，无所可用。然辕毁，无所可用。然以以其乡其乡之之未尝有也，未尝有也，舟舟载载以以归，而夸归，而夸诸诸人。观者闻其夸而信之，以人。观者闻其夸而信之，以为车为车固固若若是是，效，效而而为之者相属。他日，晋楚之人为之者相属。他日，晋楚之人见见而而笑其拙。越人以为绐己，不顾。笑其拙。越人以为绐己，不顾。及及寇兵侵寇兵侵其境，越率其境，越率敝敝车车御御之。车坏大败。终不知其车也。之。车坏大败。终不知其车也。注：注：輗輗nn，车辕。车辕。绐绐d
2、idi，欺骗。欺骗。第2页，共15页。步骤一：步骤一：粗读文本，感知大意。粗读文本，感知大意。文言文文言文四步阅读法四步阅读法第3页，共15页。越车越车 越无车，有游者得车于晋楚之郊，辐朽而越无车，有游者得车于晋楚之郊，辐朽而轮败，輗折轮败，輗折而而辕毁，无所可用。然辕毁，无所可用。然以以其乡其乡之之未未尝有也，尝有也，舟舟载载以以归，而夸归，而夸诸诸人。观者闻其夸而信人。观者闻其夸而信之，以为车之，以为车固固若若是是，效，效而而为之者相属。他日，为之者相属。他日，晋楚之人见晋楚之人见而而笑其拙。越人以为绐己，不顾。笑其拙。越人以为绐己，不顾。及及寇兵侵其境，越率寇兵侵其境，越率敝敝车车御御之
3、。车坏大败。终之。车坏大败。终不知其车也。不知其车也。注：注：輗輗nn，车辕。车辕。绐绐didi，欺骗。欺骗。第4页，共15页。运用已有的文言知识，说说文中有关词语的意思或用法运用已有的文言知识，说说文中有关词语的意思或用法n舟舟载以归载以归n而夸而夸诸诸人人n以为车以为车固固若若是是n及及寇兵侵其境寇兵侵其境n越率越率敝敝车车御御之之n用船n之于n本来，这样n等到n破旧，抵御第5页，共15页。n輗折輗折而而辕毁辕毁n效效而而为之者相属为之者相属n晋楚之人见晋楚之人见而而笑其拙笑其拙n然然以以其乡其乡之之未尝有也未尝有也n舟载舟载以以归归n越率敝车御越率敝车御之之n表并列n表顺承n表顺承n因为
4、；助词，不译n相当于“而”，不译n代词，代指敌人第6页，共15页。步骤二：步骤二：调动积累，确定词义。调动积累，确定词义。文言文文言文四步阅读法四步阅读法第7页，共15页。将下面的句子翻译成现代汉语。将下面的句子翻译成现代汉语。1 1、有游者、有游者得得车于晋楚之郊车于晋楚之郊2 2、然、然以以其乡之未其乡之未尝尝有也，有也，舟舟载以载以归，而夸归，而夸诸诸人。人。第8页，共15页。步骤三：步骤三：掌握方法，准确翻译。掌握方法，准确翻译。文言文文言文四步阅读法四步阅读法第9页，共15页。n1 1、留留，保留文中的词语。，保留文中的词语。n2 2、换换，替换词语。，替换词语。n3 3、调调，调整
5、语序。，调整语序。n4 4、引引，引申词义。，引申词义。n5 5、增增，增补句子成分。，增补句子成分。n6 6、删删，删去不译。，删去不译。文言文翻译的基本方法文言文翻译的基本方法第10页，共15页。引申引申:阅读文章后，你以为越人失败阅读文章后，你以为越人失败的原因是什么？你从中得到了的原因是什么？你从中得到了怎样的启发？怎样的启发？第11页，共15页。步骤四：步骤四：紧扣词句，精析文意。紧扣词句，精析文意。文言文文言文四步阅读法四步阅读法第12页，共15页。实战演练实战演练宓子贱宓子贱为为单父单父宰，过于阳昼宰，过于阳昼，曰：，曰：“子亦有以送仆子亦有以送仆乎？乎？”阳昼曰：阳昼曰：“吾少
6、也贱，不知治民之术，有钓道二焉请以吾少也贱，不知治民之术，有钓道二焉请以送子。送子。”子贱曰：子贱曰：“钓道奈何？钓道奈何？”阳昼曰：阳昼曰：“夫夫扱扱纶错饵，纶错饵，迎而吸之者，迎而吸之者，阳桥阳桥也；其为鱼，薄而不美。若存若亡，也；其为鱼，薄而不美。若存若亡，若食若不食者鲂也；其为鱼也，博而厚味。若食若不食者鲂也；其为鱼也，博而厚味。”宓子贱曰：宓子贱曰：“善！善！”未至单父，冠盖迎之者交接于道。子贱曰：未至单父，冠盖迎之者交接于道。子贱曰：“车驱之，车驱之，车驱之！夫阳昼之所谓车驱之！夫阳昼之所谓阳桥阳桥者至矣。者至矣。”于是至单父，请于是至单父，请其耆老尊贤者而与之共治单父。其耆老尊贤
7、者而与之共治单父。注：注：宓（宓（ff）子贱，人名。）子贱，人名。单父单父(Shnf),(Shnf),古县名，今山东单县。古县名，今山东单县。阳昼，人名。阳昼，人名。扱（扱（chch），举），举 。第13页，共15页。1 1、用标点断句，划分句子的节奏。、用标点断句，划分句子的节奏。（1）有钓道二焉请以送子（用标点断句）有钓道二焉请以送子（用标点断句）（2）冠盖迎之者交接于道（冠盖迎之者交接于道（划分句子的节奏，只划一处）划分句子的节奏，只划一处）2 2、解释下面、解释下面红色字体红色字体的词。的词。过过于阳昼（）吾少也于阳昼（）吾少也贱贱（）请请以送子（以送子（）迎而吸）迎而吸之之者（者（）
8、3 3、翻译下面的句子。、翻译下面的句子。其为鱼，薄而不美。其为鱼，薄而不美。夫阳昼之所谓夫阳昼之所谓“阳桥阳桥”者至矣。者至矣。4 4、读完这则寓言，你从中受到了什么启发？、读完这则寓言，你从中受到了什么启发？第14页，共15页。文言文翻译的基本方法文言文翻译的基本方法1 1、留，保留文中的词语。、留，保留文中的词语。2 2、换，替换词语。、换，替换词语。3 3、调，调整语序。、调，调整语序。4 4、引，引申词义。、引，引申词义。5 5、增，增补句子成分。、增，增补句子成分。6 6、删，删去不译。、删，删去不译。四步阅读法四步阅读法步骤一：步骤一：粗读文本，感知大意。粗读文本，感知大意。步骤二：步骤二：调动积累，确定词义。调动积累，确定词义。步骤三：步骤三：掌握方法，准确翻译。掌握方法，准确翻译。步骤四：步骤四：紧扣词句，精析文意。紧扣词句，精析文意。文言文阅读方法指导文言文阅读方法指导第15页，共15页。
