1、1.It is August 1939,and a group of frightened children are boarding a train at Pragues Wilson Station.(P20)这是这是19391939年年8 8月，一群担惊受怕的孩子们正登上布拉格月，一群担惊受怕的孩子们正登上布拉格威尔逊车站的一列火车。威尔逊车站的一列火车。Passengers are waiting to board.乘客们正在候机。乘客们正在候机。The ship was boarded by customs officials.海关官员海关官员登上了登上了这艘船。这艘船。board
2、v.上船（或火车、飞机、公共汽车等）上船（或火车、飞机、公共汽车等）2.These are among the 669 children,most of them Jewish,that Nicholas Winton will go on to save from death at the hands of Nazis.(P20)这些孩子大都是犹太人这些孩子大都是犹太人,他们是尼古拉斯温顿即将从纳他们是尼古拉斯温顿即将从纳粹手里解救的粹手里解救的669名儿童中的一部分。名儿童中的一部分。These are among the 669 children that Nicholas Winton
3、 will go on to save from death at the hands of Nazis,most of them Jewish.These are among the 669 children that Nicholas Winton will go on to save from death at the hands of Nazis,and most of them are Jewish.These are among the 669 children that Nicholas Winton will go on to save from death at the ha
4、nds of Nazis,most of whom are Jewish.These are among the 669 children that Nicholas Winton will go on to save from death at the hands of Nazis;most of them are Jewish.Translation我有很多朋友，其中很多都是商人。我有很多朋友，其中很多都是商人。I have many friends,many of whom are businessmen.I have many friends,and many of them are
5、businessmen.I have many friends;many of then are businesssmen.I have many friends,many of them businessmen.3.On leaving school,Winton worked in banks in Germany and France.(P 20)一离开学校，温顿就在德国和法国的银行里工作了。一离开学校，温顿就在德国和法国的银行里工作了。On arriving home I discovered they had gone.=As soon as I arrived home,I dis
6、covered they had gone.我我一到家一到家就发现他们已经离开了。就发现他们已经离开了。一一就就，相当于，相当于as soon as引引导的状语从句导的状语从句on doing sthTranslation1.1.一到飞机场一到飞机场,我们所有人我们所有人就就受到热烈欢迎。受到热烈欢迎。On arriving at the airport,we all were welcomed warmly.As soon as we were at the airport,we all were welcomed warmly.We all were welcomed warmly the
7、 minute we were at the airport.We all were welcomed warmly immediately we were at the airtport.3.He established an office to keep records of the children,and then returned to Britain to find temporary homes for them.(P 20)他成立了一个办公室记录下孩子们的信息，然后就返回他成立了一个办公室记录下孩子们的信息，然后就返回英国为他们寻找临时住所。英国为他们寻找临时住所。Does y
8、our factory keep records of all visitors?工厂是否会对所有访客工厂是否会对所有访客留下记录留下记录？to keep information about sth that has happened 把把记录下来记录下来keep records of 4.At one point,the host asked people in the audience to stand up if Nicholas Winton had saved their lives.(P 21)主持人一度要求那些尼古拉斯主持人一度要求那些尼古拉斯温顿救过的观众起立。温顿救过的观众起
9、立。At one point,he made up his mind to become a painter.他曾他曾一度一度下决心要当个画家。下决心要当个画家。At one point,we quarrelled over something silly.我们我们一度一度为一件愚蠢的小事吵了起来。为一件愚蠢的小事吵了起来。at one moment 一度；在某一度；在某一时刻；在某处一时刻；在某处at one point 5.A shocked Winton watched as the majority of people rose to their feet.(P 21)温顿震惊地看着大
10、多数人站了起来。温顿震惊地看着大多数人站了起来。Now he is in trouble,but I believe he will rise to his own feet again.他现在是有点麻烦，但我相信他一定会重新他现在是有点麻烦，但我相信他一定会重新站站起来起来的。的。rise to ones feetto stand up 站起身来站起身来6.The programme brought his actions to public attention,and Winton became a respected figure around the world.(P 21)这个节目让
11、他的行为引起了公众的注意，温顿成为了这个节目让他的行为引起了公众的注意，温顿成为了世界上受人尊敬的人物。世界上受人尊敬的人物。The organization has done more to bring these discoveries to public attention.这个机构为了这个机构为了将这些发现将这些发现公之于众公之于众做做了很多了很多工工作。作。bring.to public attention把把公之于众公之于众,引起大众关注引起大众关注7.Nicholas Winton passed away on 1 July 2015,at the age of 106.(P 7
12、)尼古拉斯尼古拉斯温顿于温顿于20152015年年7 7月月1 1日去世，享年日去世，享年106106岁。岁。He unfortunately passed away last year.他去年不幸他去年不幸逝世逝世。pass awaygo out of existence 去世去世,消失消失,度过度过at the age of 在在岁岁1.board2.on doing sth3.keep records of4.at one point5.rise to ones feet6.bring.to public attention7.pass away8.at the age of 上船（或火
13、车、飞机、公共上船（或火车、飞机、公共汽车等）汽车等）一一就就把把记录下来记录下来一度；在某一时刻一度；在某一时刻站起身来站起身来把把公之于众公之于众引起大众关注引起大众关注去世去世在在岁岁at one point pass away at the age of rise to ones feet keep records of 1.Mary _ in her sleep last night 2.A businessman must _ the money he takes in and spends.3.That bus is too crowded _.4._,someone in the crowd started cheering and,after that,everyone joined in.5.At the end of the game,the whole crowd _ cheering crazily.keep records ofpassed awayAt one pointrose to their feetI.Fill in the blanks with the right forms of the phrases given.to board
