1、建筑工程专业英语建筑工程专业英语 Unit 1 Text A 1.What is construction management?Warm-up QuestionsAnswer:Construction management or construction project management(CPM)is the overall planning,coordination,and control of a project from beginning to completion.CPM is aimed at meeting a clients requirement in order to
2、 produce a functionally and financially viable project.lWhat are the five sequential stages of the construction project life cycle?Put the following phrases into the right sequence.Pre-project phaseProject closeout and termination phaseField work phaseBidding phasePlanning and design phase Text A An
3、swer:Text A ExercisesI Translate the following phrases into Chinese.(1)construction site 施工现场(2)construction contractor 施工承包商(3)project supervision 项目监理(4)operating manuals 操作手册(5)cost estimation 成本估算(6)project quality and safety 质量控制与安全 II Translate the following sentences into Chinese.1)This proce
4、ss is often very complex，there is no single best way to define an ideal project life cycle；however it can generally be decomposed into several stages.Text AAnswer:这个过程通常很复杂，没有一个完美的办法来定义工程项目周期；但是它大致可以被分为几个阶段。2）Contractors will have to consider a number of factors in deciding whether they will make th
5、e effort to assemble a proposal for a particular project.Text AAnswer:承包商必须考虑大量的因素来决定他们是否需要进行此项目施工。3)The contractor will also be responsible for transferring and archiving project records and will conduct some sort of project critique and evaluation，etc.Text AAnswer:承包商需要负责更新和完成项目记录并且对项目进行评估。Text AI
6、II Answer the following questions according to the text.1)What should we consider in the pre-project phase?2)What are the responsibilities of contractor in field work phase?Answer:omit I.Match the English in Column A with their Chinese equivalents in Column B.Text B Exercises()1.construction project
7、 contract()2.contractor document()3.technical standard ()4.construction quality()5.design document()6.construction supervisor()7.construction funds()8.progress payment ()9.online collaboration()10.time schedulea.建设工程监理 b.技术标准 c.建设资金 d.工程进度付款 e.建设工程合同 f.在线协同工作 g.施工质量 h.设计文件 j.承包商文件 i.施工进度表Answer:e j
8、b g h a c d f i Text BII Translate the following sentences into Chinese.1)Owners may be natural persons,legal persons and other organizations，maybe its own citizens or organizations and can also be a foreign citizen or organization.Answer:业主可以是自然人、法人和其它组织，可以是本国公民或组织，也可以是外国公民或组织。2)The contractor shal
9、l，whenever required by the employer,submit details of the arrangements and methods which the contractor proposes to adopt for the execution of the works.Text BAnswer:当业主提出要求时，承包商应该提交其建议采用的工程施工安排和方法的细节。3)During construction operations，project manager assumes the responsibilities for the supervision，c
10、oordination，and administration of the project.Text BAnswer:在施工阶段，项目经理对项目负有监督、协调、管理的责任。Text BIII Answer the following questions according to the text.1)Whats the relationship between the project manager and contractor?2)What shall a contractor do according to the text?3)How does the construction supervisor work on behalf of the client?Answer:omit
