1、Berufliche Bildung双元制职业教育双元制职业教育Albrecht FlorHanns-Seidel-Stiftung汉斯赛德尔基金会汉斯赛德尔基金会Berufsbildung weltweit 世界职业培训世界职业培训 1.Marktmodell 市场模式市场模式auch:liberalistisches Modell也是：自由模式也是：自由模式(z.B.USA,Japan 比如美国、日本比如美国、日本)2.Schulmodell 学校模式学校模式auch:brokratisches Modell也是：官办模式也是：官办模式(z.B.Spanien，Belgien,Frankr
2、eich,Italien,比如西班牙、比利时、法国、意大利比如西班牙、比利时、法国、意大利)3.Duales Modell 双元制模式双元制模式auch:staatlich kontrolliertes Marktmodell也是：国家控制的市场模式也是：国家控制的市场模式(z.B.Deutschland,Schweiz,sterreich,DK（比如德国、瑞士、奥地利、丹麦（比如德国、瑞士、奥地利、丹麦)4.Gemischtes System 混合模式混合模式(z.B.England,Irland,Schweden,NL）（比如英国、爱尔兰（比如英国、爱尔兰,瑞典、荷兰瑞典、荷兰)Beruf
3、sbildungs-modell 职业教育模式职业教育模式Marktmodell 市场模式市场模式 Schulmodell 学校模式学校模式-Staat spielt Randrolle bei der beruflichen Bildung 国家在职业教育方面起着边缘性作用国家在职业教育方面起着边缘性作用-umfassendes allgemeinbildendes Schulwesen 概括性制定学校的普通教育教学事务概括性制定学校的普通教育教学事务-nach Abschluss direkte Ausbildung bzw.Anlernen im Betrieb nach Nachfra
4、ge (“on the job”)毕业后在企业工作或者在企业学习的时侯都毕业后在企业工作或者在企业学习的时侯都 按照企业需求进行的。按照企业需求进行的。enge Verknpfung mit allgemeinem Schulwesen 和普通教育紧密相联系和普通教育紧密相联系-Staat legt Berufsangebot fest 国家决定培训哪些专业国家决定培训哪些专业-Staat bestimmt die Qualitt nicht nach Verwendung im Betrieb 国家影响着质量国家影响着质量-不是按照企业实际需要不是按照企业实际需要-hoher brokrat
5、ischer Aufwand 官僚主义带来巨大的浪费官僚主义带来巨大的浪费-Staat finanziert die Berufsausbildung keine Flaechendeckung 国家投资职业培训国家投资职业培训 培训点过于集中培训点过于集中-Besser bei Berufen in der Verwaltung oder im kaufmnnischen Bereich,schlechter bei technischen Berufen 管理或者营销方面的职业培训做的比较好管理或者营销方面的职业培训做的比较好 技术方面的职业培训做的比较差技术方面的职业培训做的比较差Dua
6、les Modell 双元制模式双元制模式Mittelstellung zwischen Marktmodell und Schulmodell介于市场模式与学校模式之间介于市场模式与学校模式之间Ausbildung nach privatwirtschaftlichen Marktregeln,diese aber mit rechtlichen Normen vom Staat gesteurt培训按照私人经济市场规则进行培训按照私人经济市场规则进行但是，国家以法律的形式制定相应的法规来约束但是，国家以法律的形式制定相应的法规来约束Betriebe legen Berufsangebot
7、fest aktuelle Berufe,Grund-und Fachausbildung企业决定培训哪些专业企业决定培训哪些专业 急需或者新的专业，基础和专业培训急需或者新的专业，基础和专业培训Betriebe bestimmen die Qualitaet，Mitwirkung von Staat und Gewerkschaften企业影响着质量，国家与工会也起着一定的影响作用企业影响着质量，国家与工会也起着一定的影响作用Geringerer brokratischer Aufwand减少了些官僚主义所带来的浪费减少了些官僚主义所带来的浪费Staat finanziert nur ein
8、en geringen Teil der Berufsausbildung flaechendeckend 国家对职业培训的投资很少国家对职业培训的投资很少 各培训地点均衡分布各培训地点均衡分布Deutschland 德国德国82 Millionen Einwohner,357 000 km2,16 LaenderDie Bundesrepublik Deutschland ist foerderativ aufgebaut.Fuer die Bildung sind hauptsaechlich die Laender zustaendig,allerdings bundesweite Ab
9、stimmung.8200 万人口万人口,35,7万平万平方公里方公里,16个联邦州个联邦州.德国实行的是联邦制德国实行的是联邦制.教育主要由各联邦州教育主要由各联邦州自行负责自行负责,但全联邦但全联邦必须保持一致性必须保持一致性.Berufsbildung普教后的从业教育普教后的从业教育 Berufserstausbildung中等教育（首次从业教育）中等教育（首次从业教育）berufliche Fortbildung高等职业教育：双元制大学、工长、技师、高等职业教育：双元制大学、工长、技师、berufliche Umschulung转行培训转行培训 Breite beruflicheGru
10、ndbildung宽泛的职业基础培训宽泛的职业基础培训 fuer qualifizierte Taetigkeiten,Fertigkeiten und Kenntnisse从事专业工作所需的技能与知识从事专业工作所需的技能与知识 geordneter Ausbildungsgang系统的培训职业系统的培训职业Berufserfahrung工作经验工作经验Anpassungsfortbildung更新、适应性进修更新、适应性进修berufliche Fertigkeiten und Kenntnisse erhalten,erweitern,anpassen掌握，提高，更新职业技能掌握，提高，
11、更新职业技能和知识和知识 Aufstiegsfortbildung晋升性进修晋升性进修 Aufsteigen(mit Abschluss)晋升晋升(有证书有证书)Befaehigung zu einer anderen beruflichen Taetigkeit从事另一种职业的能力从事另一种职业的能力 z.B.neuer Beruf(mit Abschluss)oder andere Taetigkeit如：新工种如：新工种(有证书有证书)或其它工作或其它工作Berufsbildung从业教育从业教育Bildungssystem in Bayern（vereinfacht）巴伐利亚州教育体系
12、巴伐利亚州教育体系（简图）（简图）Grundschule 小学小学10.Klasse 十年级十年级Realschule实体中学实体中学Gymnasium完全中学完全中学Hauptschule主体中学主体中学Berufliche Erstausbildung初级职业培训初级职业培训Gymnasium(Oberstufe)完全中学完全中学 (高中阶段）高中阶段）Aufstiegsfortbildung(Meister,Techniker u.a.)高级职业培训(工长,技术员等)Fachhochschule应用技术大学Hochschule,Universitt,BA 普通高校或双元制大学Berufs
13、ttigkeit 从业从业2.Bildungsweg(FOS,BOS usw.)第二培训途径第二培训途径（专科高中，职业高中等）（专科高中，职业高中等）1915106Alter 年龄Berufswahl 选择选择职业职业U Fach ArbeitslehreWirtschaftslehre讲授专业讲授专业 劳动学劳动学 经济学经济学 Infotage 咨咨 询询 日日BetrieberkundungMin.5 Betriebe 参观了解企业参观了解企业 至少5个企业 Schnupperlehre,Betriebspraktika1 2 Wochen企业实践，实习企业实践，实习1-2周周 Per
14、soenliche Berufsberatung个个 体体 职业咨询职业咨询Elternabende家家 长长 会会 Berufsberatung in der AS普通学校里的职业咨询普通学校里的职业咨询 Informationen zu Berufen职业信息职业信息Berufsberatung 职业咨询职业咨询-选择一个适合自己的专业选择一个适合自己的专业 AS 普通学校普通学校BS 职业学校职业学校Betriebe 企业企业 Arbeitsamt,AS劳动部门，普通学校劳动部门，普通学校 Arbeitsamt 劳动部门劳动部门 Arbeitsamt 劳动部门劳动部门Allgemeinb
15、ildende Schulen 普通教育学校普通教育学校Betriebe 企业企业AS+Betriebe 普普 通通 学校学校+企业企业 AS+Berufsschule 普通普通+职业学校职业学校签订企业培训合同签订企业培训合同+培训培训学校注册学校注册+上学上学Berufliche Erstausbildung(ohne Hochschulbildung)首次从业教育首次从业教育（不包括高等教育）Facharbeiter,Geselle,Gehilfe,Assistent,Fachkraft fuer 技术工人、助理职业、专业技术人员技术工人、助理职业、专业技术人员F a c h a n g
16、 e s t e l l t e,B e a m t e(einfacher,mittlerer Dienst)专业职员专业职员、公务员（初级，中级职位）公务员（初级，中级职位）Schulische Ausbildung(+evtl.Praktikum)学校培训学校培训 (+相关实习)Ausbildung nach Duales SystemBetrieb+Schule培训按双元制：企业培训按双元制：企业+学校学校 Sonstige Ausbildung其他培训其他培训-Assistenten 助手助手-Gesundheitsberufe 医护专业医护专业-Dienstleistungen 服
17、务行业服务行业-Hauswirtschaft 家政家政-Gewerblich 工商业工商业-Kaufmaennisch 商业商业-Landwirtschaftlich 农业农业-Dienstleistung 服务服务 z.B.-Beamtenberufe 公务员公务员-Polizei 警察警察-Militaer 军队军队 7%89%4%Berufliche Erstausbildung首次从业教育首次从业教育(66%)Duale Ausbildung双元制职业教育双元制职业教育Schule 学校学校 ca.20-30%Betrieb 企业企业ca.70 80%+Anforderungen vo
18、n Beruf und Betrieb职业及企业的要求职业及企业的要求“Profil”des Bewerbers求职者的求职者的“素质素质”Eignung 资格资格Feststellung durch 通过以下方式来认定通过以下方式来认定Berufsberatung职业咨询职业咨询Zeugnisse证书证书Probezeit试用期试用期Einstellungsgespr.面试面试Tests测验测验Bewerberauswahl企业对求学生的选择企业对求学生的选择Ausbildungsordnung 实训规章实训规章Pruefungsanforderungen 考试要求考试要求 Auszubil
19、dende 学生学生Berufsschulpflicht 义务职业教育义务职业教育 Lehrplaene教学计划教学计划 Berufsbezogene Theorie und Praktische Fachkunde in Werkstatt und Labor(Fachklassen)+Allgemeinbildung在车间和实验室在车间和实验室 学习与职业有关理论和实践专业学习与职业有关理论和实践专业知识知识+普教课程普教课程Erwerb der Fachpraxis und Berufserfahrung durch betriebliche Ausbildung bei weitgeh
20、end realen Arbeitsbedingungen在实际工作条件下在实际工作条件下,通过企业培训获得专业实通过企业培训获得专业实践经验和职业经验践经验和职业经验 Duale Berufsausbildung 双元制职业培训双元制职业培训 Abschlusspruefung in Theorie und Praxis mit Kammern(IHK/HWK)理论和实践毕业考试的行会管理（工商行会理论和实践毕业考试的行会管理（工商行会/手工行会）手工行会）Abstimmung协调协调 Ausbildungsvertrag 培训合同培训合同Betrieb 企业企业 (Ausbilder)（指
21、导教师）（指导教师）Schule 学校学校(Lehrer)教师教师Zusammenarbeit 合作合作+Betrieb企业企业 Berufsbildung职业教育职业教育Ausbildungsrahmenplan培训总纲培训总纲 Betrieblicher Ausbildungsplan企业培训计划企业培训计划 Ausbildungsplanung培训计划培训计划-inhaltlich 内容内容-zeitlich 时间时间-raeumlich 地点地点 Schule学校学校 Rahmenlehrplan教学总纲教学总纲 Lehrplan教学大纲教学大纲 Unterrichtsplan(Sto
22、ffvert.plan)教学计划（授课计划）教学计划（授课计划）Erlass von Rechtsvorschriften zur Durchfuehrung der Ausbildung颁发培训法律章程颁发培训法律章程Durchfuehren vonZwischen-und Abschlusspruefung举办期中、毕业考试举办期中、毕业考试 Pruefen der Eignung von Ausbildungsstaette und Ausbilder检查培训机构和指导教检查培训机构和指导教师的资格师的资格Eintragen,Aendern,Loeschen von Ausbildung
23、s。vertraegen登记、更改、解除培训登记、更改、解除培训合同合同Beratung von Betrieben und Auszubildenden为企业和学徒提供咨询为企业和学徒提供咨询 HandwerkskammerIndustrie-und HandelskammerLandwirtschaftskammerAnwaltskammerAerztekammeru.a.手工业行会手工业行会工商行会工商行会农业行会农业行会律师行会律师行会医师行会医师行会等等等等Aufgaben der Kammern 行会的任务行会的任务 im Bereich Berufsbildung 职业教育领域职
24、业教育领域 Ausbildungszeit 培训时间培训时间Zahlung und Hoehe der Ausbildungsverguetung 培训报酬支付与金额培训报酬支付与金额 Dauer des Urlaubs 休假期休假期 Kuendigung 解除合同解除合同 Beginn der Ausbildung 培训起始日期培训起始日期Dauer der Ausbildung 培训期限培训期限 Ergaenzende Ausbildungsmassnahmen 补充的培训措施补充的培训措施 Dauer der Probezeit 试用期限试用期限 Ausbildungsberuf 培训职
25、业培训职业 Sachliche und zeitliche Gliederung 专业内容和时间计划专业内容和时间计划Ausbildungs-betrieb培训企业培训企业 Bewerber(bzw.Eltern)学生（或其父母）学生（或其父母）1 xxxxx xxxxx2 xxx.xxxxxx3 xxxxxx xxxx10.xx xxxxxxx11 xxxxx xxxx12 xxxxx xxxx Genehmigung und Eintragung durch Kammern由行会的批准与登记由行会的批准与登记 Ausbildungsvertrag 培训合同培训合同 Dieser Vertr
26、ag muss folgende Elemente enthalten:合同必须包括以下内容合同必须包括以下内容:Vertrag 合同合同 Berechtigung zum Einstellen und Ausbilden von Lehrlingen 招收及培训学徒的资格认定招收及培训学徒的资格认定 Eignung资格认定资格认定 des Ausbildenden合格的指导教师合格的指导教师 der Ausbildungsstaette合格的培训地点合格的培训地点 Persoenliche Eignung个人能力个人能力 Fachliche Eignung专业能力专业能力 Art und E
27、inrichtung类型及设施类型及设施 Verhaeltnis-zahlen人员比例人员比例 Taetigkeiten工作内容工作内容 ggf.Ausbildung ausserhalb d.Ausbildungsstaette 必要时在培训地点之外进行培训 berufliche Fertigkeiten u.Kenntnisse职业技能与知识职业技能与知识 Berufs-u.arbeitspaedag.Kenntnisse职业培训及职业培训及劳动教育学知识劳动教育学知识 Ausbildungsberechtigung举办培训的资格举办培训的资格 Betriebliche Ausbildun
28、g企业培训企业培训 Berufsschule职业学校职业学校 Fertigkeit Schweissen“焊接技能的实践训练焊接技能的实践训练“Fachtherorie 专业理论专业理论Technol.Vorgnge 工艺流程工艺流程Gerteaufbau 仪器构造仪器构造Elektrodennormung 焊条标准焊条标准Schweissfehler 焊接缺陷焊接缺陷LehrwerkstattGrundlagenbung 实训车间实训车间基础知识基础知识练习练习 WerkAnwendungVertiefung 工厂工厂应用应用深化深化 Prakt.Fachkunde 专业实践专业实践Durc
29、h Versuche:通过实验通过实验:Auswirkung von Stromstrke,-art 电流强度及类型的影响电流强度及类型的影响 Lichtbogenlnge 电弧长度电弧长度Elektrodeneigenschaften 焊条特性焊条特性Fachzeichnen,Arbeitsplanung 专业制图，工作计划专业制图，工作计划Zeichnungen,Schweisszeichen 制图，焊接符号制图，焊接符号Elektrodenauswahl 电条选择电条选择Einstellwerte 调节值调节值Fachrechnen 专业计算专业计算Festigkeit 强度强度Arbe
30、itszeit 工作时间工作时间Elektrodenverbrauch 焊条消耗焊条消耗 EDV(1)(z.B.Internet)计算机应用计算机应用(上网上网)Chinesisch 汉语汉语 Politik 政治政治 Sport 体育体育 Duale Ausbildung Beruf Industriemechaniker,Beispiel Lerngebiet E-Schweissen双元制职业培训双元制职业培训-以工业机械工专业的电焊课为例以工业机械工专业的电焊课为例 说明学校培训和企业培训的作用说明学校培训和企业培训的作用Duale Ausbildung双元制职业教育双元制职业教育Sc
31、hule 学校学校 弄清楚为什么？弄清楚为什么？Betrieb 企业企业弄清楚怎么做？弄清楚怎么做？+Lernwege 学习途径学习途径Behaltensgrad 记忆程度记忆程度 Ich hoere und vergesse.耳闻，易忘记。耳闻，易忘记。Ich sehe und erinnere.目睹，能回忆。目睹，能回忆。Ich tue und verstehe.动手，才弄懂。动手，才弄懂。Auditiv听觉听觉20%Visuell视觉视觉30%Audio-visuell视听视听50%Selbst(er)arbeiten自己动手自己动手90%Behaltensgrad 记忆程度记忆程度Gr
32、uende fuer die praktische Ausbildung im Betrieb-Anpassung an den quantitativen und qualitativen Bedarf-Reale Arbeitsbedingungen an praxisueblichen Maschinen,Geraeten,Fahrzeuge,Anlagen usw,vermitteln weitgehend die tatschlich benoetigten Fertigkeiten und Kenntnisse-Wechselnden Anforderungen durch bet
33、riebliche Ernstsituation-Betriebliche Ausbildung foerdert Faehigkeiten wie Organisation,Improvisation,Selbstaendigkeit Verantwortungsbewusstsein.Fuehrungsqualitaeten und Sozialverhalten werden vermittelt.-Kostenvorteile durch produktiven Arbeitseinsatz von Auszubildenden-Zusammenarbeit mit aelteren
34、erfahrenen Mitarbeitern,Kunden usw.-Die Arbeitshaltung hinsichtlich der Pflege von Maschinen und des Umgangs mit Material wird guenstig beeinflusst-Motivation durch echte Produktion/Dienstleistung-Leichte Eingliederung Azubis und Betrieb kennen sich,kurze Einarbeitungszeiten-Weniger Fluktuation，-Ger
35、ingere Rekrutierungskosten在企业进行实践培训的理由在企业进行实践培训的理由 适应数量和质量的需求适应数量和质量的需求.在真实的工作环境下在真实的工作环境下,利用先进的机器、仪器、运输工具利用先进的机器、仪器、运输工具,设备等来传授实用的技能与知识设备等来传授实用的技能与知识.在企业真实环境下的要求是不断变化的在企业真实环境下的要求是不断变化的.企业培训能提高学徒的组织、创新、独立能力及责任心，使其获得领导和社交能力。企业培训能提高学徒的组织、创新、独立能力及责任心，使其获得领导和社交能力。学徒参与生产可使降低企业成本。学徒参与生产可使降低企业成本。与年长并富有经验的同
36、事、顾客等人员合作与年长并富有经验的同事、顾客等人员合作.培养良好的使用保养机器与材料的工作态度培养良好的使用保养机器与材料的工作态度 通过真实的劳动环境与客户服务提高学徒的工作积极性通过真实的劳动环境与客户服务提高学徒的工作积极性 容易适应容易适应 学徒和企业间相互了解，使适应工作的时间缩短学徒和企业间相互了解，使适应工作的时间缩短 人员流动少人员流动少 降低招聘成本降低招聘成本Organisation der Ausbildung 培训的组织培训的组织 Praxis-und handlungsorientierteAusbildung nach Dualen System:Theoreti
37、sche Ausbildung in der Berufsschule.Praktische Ausbildung in den Lehrwerkstaetten und in Betrieben.注重实际操作与以行动为导向的注重实际操作与以行动为导向的双元制培训模式：双元制培训模式：理论培训在职业学校进行理论培训在职业学校进行 实习培训在学校实训车间实习培训在学校实训车间 和企业进行和企业进行 Betriebe 企业企业Theoretische und praktische Prfung (IHK)理论和实际操作考试理论和实际操作考试3.Ausbildungsjahr第三培训年 2.Ausb
38、ildungsjahr第二培训年 1.Ausbildungsjahr第一培训年 Woche 周123456789101112 Die Ausbildung,angepasst an die chinesischen Gegebenheit,erfolgt nach deutschen Lehr-und Ausbildungsplnen.结合中国国情，按德国的结合中国国情，按德国的教学及培训计划行授课和考教学及培训计划行授课和考试，并得到德国工商行会的试，并得到德国工商行会的承认承认 Blockphasen 培训时间安培训时间安排排 Lehrwerksttten 实习车间 Berufsschul
39、e 职业学校 Betriebe 企业 Duale Ausbildung in Deutschland Anteil nach Betriebsgroesse德国双元制培训德国双元制培训承担培训的企业份额，按照规模分类承担培训的企业份额，按照规模分类Mittelbetriebe50-500 Mitarbeiter中型企业中型企业50 500名员工名员工 29%Grossbetriebe 500 Mitarbeiter 大型企业大型企业 500名员工名员工 15%Kleinbetriebe 50 Mitarbeiter 小型企业小型企业 3 J.实践在企业 3 年Facharbeiter(3-3,
40、5 J.)技术工人技术工人(3-3.5 年)Praktikum实习Ausbilder im Betrieb 企业的指导教师企业的指导教师Ausbilderbefhigung (Berufspdagogikausbildung)指导教师专门训练指导教师专门训练（职业教育学培训）Berufspdagogik 职业教育学职业教育学Qualifikation der Ausbilder 指导教师资格指导教师资格Praxis工作实践 Mechatroniker机电一体化机电一体化 Elektrotechnik电子技术电子技术 Mechatronik机电一体化技术机电一体化技术 Logistik und
41、technische Kommunikation物流和技术通信物流和技术通信 Techn.Englisch科技英语科技英语 Automatisierungstechnik自动化技术自动化技术 Berufsausbildung 职业培训职业培训Beruf：Mechatroniker 职业职业:机电一体化机电一体化Fachliche Unterrichtsorganisation in Lernfeldern 按按学习领域学习领域来组织教学来组织教学 Mechanische Teilsysteme机械组件系统机械组件系统 Instandhaltung设备维修设备维修 Jugend und Arbe
42、itslosigkeit 青年人和失业率青年人和失业率Arbeitslosenquoten Jugendlicher im Alter von 15 19 Jahren in%18 22 岁青年人的失业率岁青年人的失业率Spanien西班牙西班牙 50,6%Italien意大利意大利 36,2Griechenland希腊希腊 34,2Belgien比利时比利时 33,3Irland爱尔兰爱尔兰 32,0Finnland芬兰芬兰 27,0Frankreich法国法国 24,4Niederlande荷兰荷兰 17,6England英国英国 17,3USA美国美国 17,3Portugal葡萄牙葡萄牙 15,6Schweden瑞典瑞典 14,1Luxemburg卢森堡卢森堡 13,2Daenemark丹麦丹麦 8,8Japan日本日本 8,2Deutschland德国德国 7,6奥地利奥地利 6,8 0 15 30 45 60%Duales System 双元制体系 Schulische Ausbildung 学校培训 Ausbildung im Betrieb 企业培训 Mischausbildung 混合式Oesterreich
