1、交际中的语言运用及其文化内涵 朱元璋做了皇帝后，他以前的一个朱元璋做了皇帝后，他以前的一个 穷朋友从乡下赶来皇宫求见。一见面，穷朋友从乡下赶来皇宫求见。一见面，他就直通通地说：他就直通通地说：“朱老弟！还记得吗？朱老弟！还记得吗？从前，你我都替人家看牛。有一天，我们从前，你我都替人家看牛。有一天，我们 在芦花荡里，把偷来的豆子放在瓦罐里煮着。还没煮在芦花荡里，把偷来的豆子放在瓦罐里煮着。还没煮熟，大家就抢着吃，把罐子都打破了，撒下一地的豆熟，大家就抢着吃，把罐子都打破了，撒下一地的豆子，汤都泼在泥地里。你只顾从地下满把的抓豆子吃，子，汤都泼在泥地里。你只顾从地下满把的抓豆子吃，却不小心连红草叶
2、子也送进嘴里。叶子梗在喉咙，苦却不小心连红草叶子也送进嘴里。叶子梗在喉咙，苦得你哭笑不得。还是我出的主意，叫你用青菜叶子带得你哭笑不得。还是我出的主意，叫你用青菜叶子带到肚子里去到肚子里去”朱元璋嫌他太不顾全体面，等不得听完就连声大朱元璋嫌他太不顾全体面，等不得听完就连声大叫：叫：“推出去斩了！推出去斩了！推出去斩了！推出去斩了！”后来后来,这件事让另外一个穷朋友知道了这件事让另外一个穷朋友知道了,心心想这个老兄也太莽撞了。于是想这个老兄也太莽撞了。于是,他心生一计他心生一计,信信心十足地去见朱元璋。心十足地去见朱元璋。行过大礼行过大礼,这个人便说这个人便说:“:“我皇万岁万万岁我皇万岁万万岁
3、!当年微臣随驾扫荡芦州府当年微臣随驾扫荡芦州府,打破罐州城打破罐州城,汤元帅汤元帅在逃在逃,拿住了豆将军拿住了豆将军,红孩儿挡关红孩儿挡关,多亏了菜将多亏了菜将军。军。”朱元璋一听朱元璋一听,不禁大笑不禁大笑,他认出了眼前的他认出了眼前的这个人是孩提时的朋友这个人是孩提时的朋友,心中更为此人巧妙地心中更为此人巧妙地暗示他们小时候在一起玩耍的事而高兴暗示他们小时候在一起玩耍的事而高兴,于是于是让他做了御林军总管让他做了御林军总管,留在了自己的身边。留在了自己的身边。一、称谓语一、称谓语“称谓称谓”：是指“人们由于亲属和别的方面的相互关系，以及由于身份、职业等而得来的名称。”称谓语既是语言现象，也
4、是社会、文化现象。在任何语言中，称谓语都担当着重要的社交礼仪作用。（1 1）亲属称谓）亲属称谓 辈份辈份(父辈父辈:伯、舅；同辈伯、舅；同辈:哥、妹、堂弟哥、妹、堂弟)，父系或母系父系或母系(姑、姨姑、姨)，年龄的大小，年龄的大小(叔、伯、叔、伯、哥、弟哥、弟)等等古代称谓 直称姓名 称字，称号 称谥号 称斋名 称籍贯、郡望、官名、地名称字幼时命名，成年取字“名为正体，字以表德”a 意义相同、相近孟轲，字子舆曾巩，字子固班固，字孟坚李渔，字笠翁孟郊，字子野 意义相反 称字 韩愈，字退之 刘过，字改之 王绩，字无功 伯（孟）、仲、叔、季伯夷叔齐孔丘，字仲尼班固，字孟坚注意：古人的名字里经常还用来
5、表示在家的排行其父班彪，其弟班超，其妹班昭 意义相顺 周易云从龙，风从虎周易“鸿渐于陆，其羽可以为仪”礼记“诚则明矣”称字 赵云，字子龙 陆羽，字鸿渐 高明，字则诚 杜牧，字牧之 称号 别名、别号，自己取定，多根据自己的喜好取定青莲居士、少陵野老、东坡居士、六一居士六一居士：一万卷书，一千卷古金石文，一张琴，一局棋，一壶酒，一老翁称谥号 依其身前事迹，给予或褒或贬的称号靖节先生 陶渊明陶渊明上谥：文、武、明、睿、康、景、庄、宣、平下谥：炀、厉、幽、灵范文正范仲淹范仲淹称斋名聊斋先生饮冰室梁启超梁启超称籍贯、郡望、官名、官地孟襄阳柳河东王临川江州司马贾太傅杜工部 伯夷、叔齐，孤竹君之二子也。父欲
6、立叔齐，及父卒，叔齐让伯夷。伯夷曰：“父命也。”遂逃去。叔齐亦不肯立而逃之。国人立其中子。于是伯夷、叔齐闻西伯昌善养老，曰：“盍往归焉。“及至，西伯卒，武王载木主，号为文王，东伐纣。伯夷、叔齐叩马而谏曰：“父死不葬，爰及干戈，可谓孝乎？以臣弑君，可谓仁乎？”左右欲兵之。太公曰：“此义人也。”扶而去之。武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟。隐于首阳山，采薇而食之。及饿且死，作歌。其辞曰：“登彼西山兮，采其薇矣。以暴易暴兮，不知其非矣。神农、虞、夏忽焉没兮，我安适归矣？于嗟徂兮，命之衰矣！”遂饿死于首阳山。敬语和谦语 中华民族文化传统要求人们在交往中应使用谦称和敬称，应该尽量贬低自
7、己、抬高他人以示谦虚、尊敬及客气等。敬语只能用于称对方，敬语只能用于称对方，谦词只能用于称呼己方。谦词只能用于称呼己方。谦称（表示谦逊的态度，用于自称）愚愚 鄙鄙 敝敝 卑卑 仆仆 窃窃谦称自己学识浅薄，目光短浅谦称自己不聪明谦称自己或自己的东西不好谦称自己身份低微谦称自己是对方的仆人私自、私下谦称古代的谦称-帝王诸侯孤孤 寡寡 不榖不榖小国之君，也说是死去父亲少德之人不好、不善谦称古代的谦称-官吏下官，末官、末将、小吏、卑职臣下、属下、在下谦称古代的谦称-读书人晚生、学生、晚学、不才谦称称自己一方的亲属朋友常用“家”“舍”家父、家母、家严、家慈、家兄舍弟、舍妹、舍侄拙荆、贱内犬子、小女敬称（
8、表示尊敬、客气的态度，也叫“尊称”）万岁、圣上、大人老郭Vs郭老尊称对对方或对方亲戚的敬称常用“令”“尊”“贤”令尊、令堂、令阃、令兄、令郎、令爱、令千金尊；与对方有关的人或事物尊公、尊君、尊夫人、尊府贤；称对方平辈或者晚辈贤侄、贤郎、贤弟先+称谓表示已经去世，敬称地位高或年长的人先祖父、先辈、先大妣、先帝、先君朋友关系称谓 贫贱之交、金兰之交、刎颈之交、竹马之交、布衣之交、忘年交、君子之交、神交、莫逆之交 元前522年，伍子胥父兄被楚平王杀害。伍子胥逃离楚国，投奔吴国。途中他饥困交加，见一位浣纱姑娘竹筐里有饭，于是上前求乞。姑娘顿生恻隐之心，慨然相赠。伍子胥饱餐之后，出于安全原因，要求对方为
9、他的行为保密。但姑娘猛然想起，男女接触为礼教和舆论所不容。她随即抱起一石，投水而死。伍子胥见状，伤感不已。他咬破手指，在石上血书：“尔浣纱，我行乞；我腹饱，尔身溺。十年之后，千金报德！”后来，伍子胥在吴国当了国相，吴王调遣劲旅攻入楚国。公元前506年，伍子胥“掘楚平王墓，其尸鞭之三百”。伍子胥报了大仇之后，又想到要报恩，但苦于不知姑娘家地址，于是就把千金投入她当时跳水的地方。这就是千金小姐的由来。D1 1、（、（19941994高考题）：下列例句中礼貌称高考题）：下列例句中礼貌称谓正确的是（谓正确的是（）A A这是您家母托我买的，您直接交给她这是您家母托我买的，您直接交给她老人家就行了。老人家
10、就行了。B B令爱这次儿童画展上获奖，多亏您悉令爱这次儿童画展上获奖，多亏您悉心指导，我们全家都很感谢您。心指导，我们全家都很感谢您。C C我们家家教很严，令尊时常告诫我们我们家家教很严，令尊时常告诫我们到社会上要清清白白做人。到社会上要清清白白做人。D D令郎不愧是丹青世家子弟，他画的马令郎不愧是丹青世家子弟，他画的马惟妙惟肖，栩栩如生。惟妙惟肖，栩栩如生。1 1、D(AD(A项项“家母家母”是谦辞，指自己的母亲；是谦辞，指自己的母亲；B B项项“令爱令爱”是敬辞，称对方的女儿；是敬辞，称对方的女儿；C C项项“令尊令尊”是敬是敬辞，用于称对方的父亲辞，用于称对方的父亲)2 2日常交际中，注
11、重礼貌用语、讲究措辞日常交际中，注重礼貌用语、讲究措辞文雅是中华民族的优良传统。下列不同场合中文雅是中华民族的优良传统。下列不同场合中使用的两个字的敬辞谦语使用正确的一句是使用的两个字的敬辞谦语使用正确的一句是（）新开的超市大门上写着八个大字：新开的超市大门上写着八个大字：“物物美价廉，欢迎美价廉，欢迎惠顾惠顾。”8 8月月1212日是贵校七十年校庆，作为市长我日是贵校七十年校庆，作为市长我一定一定光临光临指导。指导。有什么不懂的可以问我，我将不吝有什么不懂的可以问我，我将不吝赐教赐教。听说你新买了房子，今天我有事走不开，听说你新买了房子，今天我有事走不开，改天我一定改天我一定赏光赏光拜访。拜
12、访。A A2 2 (项项“光临光临”是敬辞，指宾客到来；项是敬辞，指宾客到来；项“赐教赐教”是敬辞，用于请对方指导；项是敬辞，用于请对方指导；项“赏光赏光”用用于请对方接受自己的邀请于请对方接受自己的邀请)二、禁忌语二、禁忌语 在语言交际中，有一些词语是在语言交际中，有一些词语是不能随便说的，说出来就可能引起不能随便说的，说出来就可能引起听话人的不快和反感，这就是语言听话人的不快和反感，这就是语言学上所说的学上所说的“禁忌语禁忌语”。称谓忌讳称谓忌讳习俗忌讳习俗忌讳汉族不论说写，都忌言及祖先、长辈的名字。1、司马迁写史记，因其父名谈，所以把赵谈改为赵同，把李谈改为李同；2、梧桐树VS白铁树 3
13、、清朝刘温叟，因其父名岳，竟终身不听乐可见历代家讳之严4、李贺犯父讳，不允许考进士5、林黛玉避母讳 日常交谈中需要避讳的内容一般有：日常交谈中需要避讳的内容一般有：（1 1）梨子分着吃）梨子分着吃 （2 2）节庆日的禁忌语）节庆日的禁忌语 （3 3）职业的禁忌语）职业的禁忌语谐音双关“分离”“死”、“散”等不吉利字眼渔民忌“翻”，戏班忌“散”、“伞”1 1、敬老院：少壮不努力，老大徒伤悲。、敬老院：少壮不努力，老大徒伤悲。2 2、考场门口：失败乃成功之母。、考场门口：失败乃成功之母。3 3、陡坡，慢！（某盘山公路下山方向）、陡坡，慢！（某盘山公路下山方向）4 4、某一交叉路口竖着：、某一交叉路
14、口竖着：“多拉快跑，多拉快跑，争分夺秒争分夺秒”的标语牌。的标语牌。5 5、火葬场门口、火葬场门口:经济搞上去经济搞上去,人口降下来人口降下来 下列标语与张贴下列标语与张贴 场合相协调的项有：场合相协调的项有：三、委婉语三、委婉语：1 1、用一种不明说的，能使人感到用一种不明说的，能使人感到愉快的含糊说法，代替具有令人不愉快的含糊说法，代替具有令人不悦的含义不够尊重的表达方法。悦的含义不够尊重的表达方法。（语言与语言学词典语言与语言学词典斯托克和斯托克和哈特蔓等编）。哈特蔓等编）。2 2、委婉语就是用委婉语就是用婉转或温和的方式来表达某些事实婉转或温和的方式来表达某些事实或思想，以减轻其粗俗的
15、程度。或思想，以减轻其粗俗的程度。（语言学词典语言学词典关于“死”的委婉说法“谓天子死为崩，诸侯死曰薨，大夫死曰卒，士死曰不禄，庶人曰死”礼记捐馆舍、填沟壑大臣的死大臣的死圆寂、羽化、登仙圆寂、羽化、登仙未满未满2020岁死岁死殇殇“让我们一起变成老公公、老婆婆吧！”日本男影星柴田恭兵赢得爱情的日本男影星柴田恭兵赢得爱情的求婚妙语求婚妙语 委婉语，应该怎么使用？委婉语，应该怎么使用？1 1、向别人发出请求时，可使用委婉语。、向别人发出请求时，可使用委婉语。2 2、拒绝别人的时候，你可以用别的理由、拒绝别人的时候，你可以用别的理由婉言推辞。婉言推辞。3 3、批评别人时要尽量用委婉语，缓和语、批评
16、别人时要尽量用委婉语，缓和语气，以免对方产生抵触情绪。气，以免对方产生抵触情绪。4 4、有些事物或现象，人们不愿直说，必、有些事物或现象，人们不愿直说，必须使用委婉语。须使用委婉语。5 5、公益广告类，这些广告通过委婉的语、公益广告类，这些广告通过委婉的语言表达给人一种和谐、友善、温馨的感言表达给人一种和谐、友善、温馨的感觉。觉。1 1、菜场上，一位营业员发现有位顾客买菜时，、菜场上，一位营业员发现有位顾客买菜时，把菜叶剥掉许多。于是，她走上前去，和把菜叶剥掉许多。于是，她走上前去，和蔼地说了一句话。你想她应该怎么说才显蔼地说了一句话。你想她应该怎么说才显得委婉？得委婉？A A、“同志，你不能
17、把菜叶剥掉！同志，你不能把菜叶剥掉！”B B、“你注意些，不能这样买青菜！你注意些，不能这样买青菜！”C C、“请小心点儿，别把菜叶碰掉了。请小心点儿，别把菜叶碰掉了。”D D、“有这样的买菜吗？你剥掉的菜叶谁有这样的买菜吗？你剥掉的菜叶谁要？要？”2 2、一位自尊心极强的同学做错了某件事，建议、一位自尊心极强的同学做错了某件事，建议他去道歉，最得体的一项是（他去道歉，最得体的一项是（）A A、“这件事你做错了，该赔礼道歉去。这件事你做错了，该赔礼道歉去。”B B、“这件事你也有做得不妥的地方，最好还这件事你也有做得不妥的地方，最好还是去向人家解释清楚。是去向人家解释清楚。”C C、“这事你难
18、道没有做错吗？赶快去认错！这事你难道没有做错吗？赶快去认错！”D D、“这事你确确实实做错了，还不去认错？这事你确确实实做错了，还不去认错？”B 【例题例题】依照示例，改写下列提示语，使之委婉友善依照示例，改写下列提示语，使之委婉友善而不失原意。而不失原意。（例）提示语：（例）提示语：(公园里公园里)禁止攀折花木，不许乱扔垃圾禁止攀折花木，不许乱扔垃圾 改写为：除了记忆什么也不带走，除了脚印什么改写为：除了记忆什么也不带走，除了脚印什么也别留下也别留下 提示语：提示语：(阅览室里阅览室里)报刊不得带出，违者罚款报刊不得带出，违者罚款 改写为：改写为：链接链接:知识装进心中，报刊留在室内知识装进
19、心中，报刊留在室内 依据下列情境各设计一段得体的话。依据下列情境各设计一段得体的话。写作练习：写作练习：李工程师夫妇为他们的日本朋友举李工程师夫妇为他们的日本朋友举办家宴。席间，日本太太非常客气地说：办家宴。席间，日本太太非常客气地说：“李太太这样文雅，和我们日本女人一李太太这样文雅，和我们日本女人一样，不像是中国人。样，不像是中国人。”李太太该怎么回李太太该怎么回答？答？“你说出了一个事实，中日的文化是同源你说出了一个事实，中日的文化是同源的，中国的文明哺育了日本。的，中国的文明哺育了日本。”课堂小结课堂小结 在交际中，如果我们能学会准在交际中，如果我们能学会准确的称呼、注意避讳，能娴熟地运确的称呼、注意避讳，能娴熟地运用委婉语，说话就变得更得体，世用委婉语，说话就变得更得体，世间必多一分理解，多一分友情，人间必多一分理解，多一分友情，人事交往中自然也就多了一分和谐，事交往中自然也就多了一分和谐，多了一分文明。多了一分文明。Thank you
