1、(大学语文外国文学）14。法国外国文学普鲁斯特作品选2022-7-222l梅特林克（1862-1949）l安德烈纪德（1869-1951）l马塞尔普鲁斯特（1871-1922）l瓦雷里（1871-1945）l圣埃克苏佩里（1900-1944）小王子2022-7-223l巴黎富有家庭，重宗教。15岁爱表姐马德莱纳，24岁非洲治愈肺病，恋童，26岁结婚，重返非洲，矛盾。49岁绝情信。1951诺贝尔。l地粮（1897）赞美自由与人生。“重要的是你看，而不是所看到的东西。”l背德者（1902）自传性，米歇尔，极端个人主义“纪德主义”“背德主义”，空虚无助。l窄门（1909）瑞洛姆 阿丽萨 朱丽叶特天国
2、窄门不能容二人同时通过。l伪币制造者（1926）小说套小说。两条线索：卖假币少年的故事；作家爱德华与身边人物纠葛。人物众多，轮廓不清；情节复杂，纷繁无序；时空变幻，交错缠绕。2022-7-224l内心独白。通篇以一个人物的内心世界为镜子去反照外部世界，让外部世界渗透，融化在人物的意识活动中，极其细致地展现人物对周围的人群，事物，事件自然而然产生的感觉，感情和印象，而且将这些感觉，感情和印象在超越时空的第三维空间中组织起来，形成曲折盘旋，缓缓迂回的意识的溪流，在法国小说史上是第一次。2022-7-225l第一卷 贡布雷l 玛德莱娜小点心l第二卷 斯万之恋（Swan in Love）斯万 奥黛特
3、福什维尔 夏吕斯l 凡德伊钢琴小提琴奏鸣曲l第三卷 地名：那个姓氏2022-7-226l又矮又胖名叫“小玛德莱娜”的点心，看来象是用扇贝壳那样的点心模子做的。l带着点心渣的那一勺茶碰到我的上腭，顿时使我混身一震，我注意到我身上发生了非同小可的变化。一种舒坦的快感传遍全身，我感到超尘脱俗，却不知出自何因。我只觉得人生一世，荣辱得失都清淡如水，背时遭劫亦无甚大碍，所谓人生短促，不过是一时幻觉，那情形好比恋爱发生的作用，它以一种可贵的精神充实了我。也许，这感觉并非来自外界，它本来就是我自己。2022-7-227l回忆却突然出现了：那点心的滋味就是我在贡布雷时某一个星期天早晨吃到过的“小玛德莱娜”的滋
4、味(因为那天我在做弥撒前没有出门)，我到莱奥妮姨妈的房内去请安，她把一块“小玛德莱娜”放到不知是茶叶泡的还是椴花泡的茶水中去浸过之后送给我吃。见到那种点心，我还想不起这件往事，等我尝到味道，往事才浮上心头 2022-7-228l凡形状，一旦消褪或者一旦黯然，便失去足以与意识会合的扩张能力，连扇贝形的小点心也不例外，虽然它的模样丰满肥腴，令人垂涎，虽然点心的四周还有那么规整、那么一丝不苟的绉褶。但是气味和滋味却会在形销之后长期存在，即使人亡物毁，久远的往事了无陈迹，唯独气味和滋味虽说更脆弱却更有生命力，虽说更虚幻却更经久不散，更忠贞不矢，它们仍然对依稀往事寄托着回忆、期待和希望，它们以几乎无从辨
5、认的蛛丝马迹，坚强不屈地支撑起整座回忆的巨厦。2022-7-229l就象日本人爱玩的那种游戏一样：他们抓一把起先没有明显区别的碎纸片，扔进一只盛满清水的大碗里，碎纸片着水之后便伸展开来，出现不同的轮廓，泛起不同的颜色，千姿百态，变成花，变成楼阁，变成人物，而且人物都五官可辨，须眉毕现；同样，那时我们家花园里的各色鲜花，还有斯万先生家花园里的姹紫嫣红，还有维福纳河塘里漂浮的睡莲，还有善良的村民和他们的小屋，还有教堂，还有贡布雷的一切和市镇周围的景物，全都显出形迹，并且逼真而实在，大街小巷和花园都从我的茶杯中脱颖而出。2022-7-2210 l在小提琴纤细、顽强、充实，左右全局的琴弦声中，忽然发现
6、那钢琴声正在试图逐渐上升，化为激荡的流水，绚丽多彩而浑然一体，平展坦荡而又象被月色抚慰宽解的蓝色海洋那样荡漾，心里感到极大的乐趣。在某一个时刻，他自己也不能清楚地辨认出一个轮廓，也叫不上使他喜欢的东西到底叫什么名字，反正是突然感到着了迷，他就努力回忆刚才那个乐句或者和弦(他自己也说不清)；这个乐句或者和弦就跟夜晚弥漫在潮湿的空气中的某些玫瑰花的香气打开我们的鼻孔一样，使他的心扉更加敞开 2022-7-2211l这个乐句以缓慢的节奏把他领到这里，把他领到那里，把他领向一个崇高、难以理解，然而又是明确存在的幸福。突然间，正当这个乐句把他领到一个地方，而他在休息片刻后正准备随它继续前进时，它却猛地变
7、换方向，以速度更快的细碎，凄然，温和而无休止的运动，把他带向新的境界，随即又消逝了。2022-7-2212l他热切地祈望着第三次再见到它。而它果然又重现了，然而并没有对他作出什么更明确的启示，在他身上激起的快感也没有以前那样深刻。可是当他回到家里，他却需要它：他仿佛成了这样一个人，他在马路上瞥见的一个过路的女子在他的生活中注入了一种崭新的美的形象，这个形象强化了他自己的感情，可他是否还能重逢他已经爱上但却连姓名都还不知道的那个人，连他自己也不清楚。2022-7-2213l而今晚在维尔迪兰夫人家，年轻的钢琴家刚开始弹了几分钟，斯万忽然在一个延续两小节的高音之后，看到他所爱的那个轻盈的，芬芳的乐句
8、从这拖长的，象一块为掩盖它的诞生的神秘而悬起的有声之幕那样的音响中飘逸而出，向他款款接近，被他认了出来这就是那个长期隐秘，细声细气。脱颖而出的乐句。2022-7-2214l这个乐句是如此不同凡响，它的魅力是如此独一无二，任何别的魅力都无法替代，对斯万来说，就好比在一个朋友家中的客厅里突然遇到他曾在马路上赞赏不已，以为永远也不能再见的一个女人一样，最后，这个不倦的指路明灯式的乐句随着它芳香的细流飘向远方，在斯万的脸上留下了他微笑的痕迹。这次他可以打听这个不相识的人的姓名了，原来这是凡德伊的钢琴小提琴奏鸣曲的平板。他把它记住，从此就可以在家里随时重温，研究它的音乐语言，掌握它的秘密了。2022-7
9、-2215l这时钢琴家正为他们两个人演奏凡德伊的那个乐句它仿佛是他俩爱情的国歌。l只把它看作是他的爱情的一种证明，一种纪念品，足以使维尔迪兰夫妇，使这位年轻的钢琴家想起奥黛特，想起他斯万，同时把他们两人连结在一起。l他都感到遗憾了，为这个乐句有一种含义，有一种内在的。不变的而又不为他们所知的美而感到遗憾就象是当我们收到我们所爱的女子送来的珠宝或者所写的情书时，我们会怪怨宝石的水色和语言中的词语为什么不纯粹是由一段短暂的恋情和一个举世无双的情人的精髓所构成一样。2022-7-2216l我们对一部作品的最美好的印象时常是得之于笨拙的指头在走调的钢琴上弹出的不符要求的音响的他深深地感觉到，他那份爱情
10、是在别处无法找到与之相应之物的东西，是除了他自己以外再也没有人能验证的东西 l凡德伊那个乐句在他身上唤起了这种对未曾体会过的魅力的渴求，却没有给他带来什么明确的东西使他得以满足。因此，那个乐句在斯万心中消除了对物质利益的关怀，消除了人皆有之的那些考虑所留下的空白，却并没有找到东西来填补，斯万便尽可以在那里镌刻上奥黛特的名字。此外，奥黛特的感情中有所欠缺、有所令人失望的地方，那个乐句也会来加以弥补，注入它那神秘的精髓 2022-7-2217l既然他要在这乐句中搜寻他的智力所不能及的意义，他就需要以何等的沉醉来不让他的心灵得到理性的任何帮助，来使他的心灵单独通过这乐音之廊，通过这乐音的阴暗的过滤器
11、啊！他已经开始意识到，在这乐句甘美的乐音底下隐藏着怎样的苦楚，也许还是难以消除的隐痛，然而他并不以为苦。让这乐句说什么爱情是脆弱的吧，他的爱情却是如此牢固！2022-7-2218l突然间，奥黛特仿佛进来了，看到她的出现，他简直肝肠寸断，不由得把手捂住心口。原来小提琴奏出了高音，连绵缭绕，仿佛若有所待，这等待在继续下去，怀着已经瞥见它等待的对象从远处走将过来的激奋维系着那高亢的乐音，同时作出最大的努力持续到它的到达，在自身消失以前接待它的光临，竭尽全部余力为它敞开大路，让它过来，就好象我们用双手撑着一扇大门，阻止它自行关闭似的。2022-7-2219l斯万还没有来得及明白过来，还没有来得及对自己
12、说“这是凡德伊的奏鸣曲中那小乐句，别听了”这句话时，直到那晚之前还得以掩埋在他心灵深处的对往昔奥黛特还爱着他的那些日子的回忆，却上了突然射出的一道光芒的当，以为爱情的季节已经回来，在他的心中又苏醒过来，振翅飞翔，向他纵情高唱已被忘却的幸福之歌，全然不怜悯他当前的不幸。2022-7-2220l他想起了意大利人大街正在一盏盏熄灭的煤气街灯，那时他已经失去了一切希望，竟在那几乎是神乎其神的夜里，在影影绰绰的人影中把她找着了(那天夜里，他几乎没有问如果去找她，又如果把她找着的话，是否会引起她的不快，他心里是那么确有把握，当她看见他，跟他一起回去时，她准会感到最大的快乐)，而现在这个夜晚确实已经属于一个
13、神秘的世界，它的大门已经全都关上，他再也无法重新进去了。2022-7-2221l斯万现在一动也不动地面对这重温的幸福，只见有一个不幸的人引起他的怜悯之心(因为他没有马上把他辨认出来)，为了免得别人看见“他俩”热泪盈眶，便把头低了下去。这个人就是他自己。l等他明白过来以后，他那怜悯之心也就随之消失，然而他妒忌她曾经爱过的另一个自己，妒忌他过去时常认为(然而心里也并不过分难过)“她也许在爱着”的那些人们，因为他心中关于爱的空泛的概念(其实其中并没有爱情)已经由充满着爱情的菊花的花瓣和“金屋”餐厅信纸上的笺头取而代之了。2022-7-2222l你抬起眼来，却只见到那精致得跟中国珠宝盒一样的琴身，而且
14、有时还能听到美人鸟迷人的歌声：有时也似乎听到被俘获的精灵在这中了魔法的颤抖的宝盒中，就象一个淹没在圣水缸里的魔鬼的挣扎声，有时又仿佛有一个神乎其神的纯洁的生灵在空中飘荡，展现它那看不见的启示。2022-7-2223l他现在感到这个乐句出现在他面前，象是他的爱情的保护神和知情人，为了能在大庭广众之中走到他的跟前，把他拉到一边跟他絮语，而用这有声的外形把自己乔装打扮起来。当这乐句从他身边飘然而过，轻盈、安神，象鲜花的清香那样悄悄私语，倾心相诉，他仔细谛听每一个字，直惋惜话语如此迅速地飞逝，不由自主地用嘴唇去亲吻那和谐的，正在消逝的形体。他现在已经不再有遭流放的孤独之感了，因为乐句在跟他说话，悄悄地
15、谈到了奥黛特 2022-7-2224l首先是钢琴独自哀怨，象一只被伴侣遗弃的鸟儿，提琴听到了，象是从邻近的一株树上应答，这犹如世界初创的时刻，大地上还只有它们两个，也可以说这犹如是根据造物主的逻辑所创造，对其余的一切都关上大门，永远是只有它们俩的世界这奏鸣曲的世界。钢琴紧接着又为那个看不见的、呻吟着的生灵倾诉哀怨，可那生灵到底是什么?是一只鸟?是那小乐句还是不完整的灵魂?还是一个仙女?2022-7-2225l那叫喊声来得是如此突然，提琴手得赶紧抓起琴弓来迎接。真是一只神奇的鸟儿！提琴手象是想迷住它，驯服它，抓住它。它已经深入到他的心灵，由它召唤的那个小乐句已经使得提琴手那当真着了魔的身体象通灵
16、者一样颤动起来。2022-7-2226l斯万知道这小乐句就要再次向他倾诉了而这时他自己早已分裂成为两人，以至在等待他即将面临这乐句的时刻到来时，不禁哽咽起来，就象我们在读到一行美妙的诗句或者听到一个伤心的消息时那样而且并不是当我们只身独处的时候，而是仿佛在把这诗句或这消息告诉给我们的朋友们的时候，在他们身上，我们看到我们自己成了一个情绪能影响他们的第三者。2022-7-2227l乐乐句又重新出现了，但这次是高悬空中而且一动也不动地仅仅持续了片刻，立即又消逝了。它延续的时间是如此短暂，斯万的眼睛连眨都没眨一下它还象个完整充实的虹色水泡那样悬着。有象一道彩虹，光泽在逐渐减弱黯淡，然后又升腾起来，在最后归于消失以前，大放前所未见的异彩：它原先还只露出两种色彩，现在又添上棱镜折射出的所有绚丽多彩的琴弦，奏出动人的曲调。2022-7-2228l斯万不敢动弹，他也希望别人也都象他那样安安静静，仿佛稍有动静就会破坏这随时都会消失的美妙脆弱的神乎其神的幻景说真的，谁也不想开口。哪一个不在场的人（也许是一位死者，因为斯万不知道凡德伊是否还在人世)的美妙得难以言传的话语，在这些祭司们的头上回荡，足以吸引住在场的三百人的注意，把这个召唤阴魂的乐台化为举行神奇仪式的庄严祭坛
