1、1 合同及其文件管理合同及其文件管理 主讲人：主讲人：*中国中国*工程公司工程公司 20092009年年3 3月月3131日日 2 合同及其文件管理合同及其文件管理 一、合同谈判一、合同谈判 二、合同及其文件二、合同及其文件 三、里程碑管理三、里程碑管理3合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理 在国际工程总承包项目中，业主与承包商签定在国际工程总承包项目中，业主与承包商签定的合同规定了签约双方所承担的责任、权利和义务的合同规定了签约双方所承担的责任、权利和义务,明确了合同双方的法律责任和经济关系，是整个项明确了合同双方的法律责任和经济关
2、系，是整个项目执行的标准和依据。目执行的标准和依据。引言：引言：4合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理 国际工程项目通常是以公开招、投标的方式进国际工程项目通常是以公开招、投标的方式进行，业主对承包商的技术标和商务标进行评估后，行，业主对承包商的技术标和商务标进行评估后，最后确定中标者。中标的技术标文件和商务标文件最后确定中标者。中标的技术标文件和商务标文件将成为合同文件的一部分。将成为合同文件的一部分。引言：引言：5合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理（一）合同谈判准备（一
3、）合同谈判准备业主：业主：根据招标文件和双方确认的来往传真、信函、根据招标文件和双方确认的来往传真、信函、总包商的投标文件、澄清会议纪要以及双方签署的总包商的投标文件、澄清会议纪要以及双方签署的授标函的内容起草了合同草稿并交给总包商，征求授标函的内容起草了合同草稿并交给总包商，征求总包商意见。总包商意见。一、合同谈判一、合同谈判6合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理总包商：总包商：项目部组织各部门对合同条款和项目部组织各部门对合同条款和ITTITT文件进行了文件进行了认真、仔细地分析和研究，对合同条款和认真、仔细地分析和研究，对合同条
4、款和ITTITT文件评文件评审后，提出改意见。修改意见的重点为合同条款的审后，提出改意见。修改意见的重点为合同条款的合理性、全面性和可操作性。合理性、全面性和可操作性。对项目管理人员进行合同培训。对项目管理人员进行合同培训。一、合同谈判一、合同谈判7合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理（二）合同谈判准备（案例）（二）合同谈判准备（案例）20022002年年6 6月月1717日，中国石油管道局在日，中国石油管道局在CNPCCNPC（中国（中国石油）的支持下与石油）的支持下与CPECCCPECC（中国石油工程建设集团公（中国石油工程建设集
5、团公司）联手，经过激烈的国际竞标，一举中标利比亚司）联手，经过激烈的国际竞标，一举中标利比亚西部陆上天然气管道工程项目。西部陆上天然气管道工程项目。8 8月月1414日业主根据招标文件和双方确认的来往传日业主根据招标文件和双方确认的来往传真、信函、我方的投标文件、罗马澄清会议纪要以真、信函、我方的投标文件、罗马澄清会议纪要以及双方签署的授标函的内容起草了合同草稿并交给及双方签署的授标函的内容起草了合同草稿并交给我方，征求我方意见我方，征求我方意见 。一、合同谈判一、合同谈判8合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理 我们项目部组织各部门对
6、合同条款和我们项目部组织各部门对合同条款和ITTITT文件进文件进行了认真、仔细地分析和研究，对合同条款和行了认真、仔细地分析和研究，对合同条款和ITTITT文文件评审后，提出件评审后，提出3030条修改意见。条修改意见。重点：合同条款的合理性、全面性和可操作性。重点：合同条款的合理性、全面性和可操作性。同时对项目管理人员进行合同培训。同时对项目管理人员进行合同培训。一、合同谈判一、合同谈判9合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理 国际工程没有慈善家，任何一个业主都是以自国际工程没有慈善家，任何一个业主都是以自身利益为重。我们提出身利益
7、为重。我们提出3030条修改意见条修改意见,也是为了在整也是为了在整个项目执行过程中规避风险，保护承包商的利益个项目执行过程中规避风险，保护承包商的利益,在在合同条款上进行了谈判。合同条款上进行了谈判。一、合同谈判一、合同谈判10合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理 业主为意大利阿吉普利比亚（业主为意大利阿吉普利比亚（Agip Gas BvAgip Gas Bv）分公司，与业主合作的监理方为意大利泰克尼普分公司，与业主合作的监理方为意大利泰克尼普(TECHNIP)(TECHNIP)公司公司,况且业主与监理公司参加谈判人员况且业主与监理
8、公司参加谈判人员都是精通合同的专家。都是精通合同的专家。总包商谈判人员为，一名管道局总包商谈判人员为，一名管道局CPPECPPE商务负责商务负责人，二名中国寰球工程公司工程管理人员。人，二名中国寰球工程公司工程管理人员。一、合同谈判一、合同谈判1112合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理 谈判非常艰难，当我方提出有关原则性的条款谈判非常艰难，当我方提出有关原则性的条款和对索赔有利的条款的修改意见等业主比较敏感的和对索赔有利的条款的修改意见等业主比较敏感的问题，业主以投标过程中我方对合同条款已经确认问题，业主以投标过程中我方对合同条款已
9、经确认,并已签署授标函为由，拒绝我方的修改意见，并明并已签署授标函为由，拒绝我方的修改意见，并明确表示这些意见在签署授标函以前提出有可能接受确表示这些意见在签署授标函以前提出有可能接受,但这些合同修改意见会直接影响到我方的中标。但这些合同修改意见会直接影响到我方的中标。一、合同谈判一、合同谈判13合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理 在谈判过程中，我们冷静思考，沉着应战，从在谈判过程中，我们冷静思考，沉着应战，从细节上、高度上和技巧上据理力争。细节上、高度上和技巧上据理力争。第一轮：第一轮：合同谈判于合同谈判于1010月月1313日结
10、束，共遗留日结束，共遗留1313个问题；采取逐条逐页确认的谈判方式，双方对没个问题；采取逐条逐页确认的谈判方式，双方对没有异议达成一致意见的签字通过，没有取得的一致有异议达成一致意见的签字通过，没有取得的一致意见留下一轮再谈判。意见留下一轮再谈判。第二轮：第二轮：合同谈判于合同谈判于1010月月1818日结束，共遗留日结束，共遗留4 4个问题。个问题。第三轮：第三轮：在我们不断努力和坚持下，业主最终在我们不断努力和坚持下，业主最终同意了我方的意见，在影响较大的问题上作出了让同意了我方的意见，在影响较大的问题上作出了让步：步：一、合同谈判一、合同谈判141516合同及其文件管理合同及其文件管理合
11、同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理 降低了履约保证中的输油量；进一步完善修改降低了履约保证中的输油量；进一步完善修改了变更指示程序；在业主选择项中提高了我方提供了变更指示程序；在业主选择项中提高了我方提供后勤保障的单价等。后勤保障的单价等。1010月月8 8日至日至1010月月2222日，历时日，历时1515天，经过三轮紧天，经过三轮紧张、艰难的合同谈判，在张、艰难的合同谈判，在1010月月2222日，双方就合同的日，双方就合同的各项条款和合同文件达成一致意见，并共同对合同各项条款和合同文件达成一致意见，并共同对合同文件进行完善，整理和编册，完成合同签字前所有文件进
12、行完善，整理和编册，完成合同签字前所有准备工作。准备工作。1010月月2323日双方代表分别在利比亚西部陆上天然日双方代表分别在利比亚西部陆上天然气管道工程项目合同签字仪式上签字。气管道工程项目合同签字仪式上签字。一、合同谈判一、合同谈判171819合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理值得注意：值得注意：合同中的一些条款和内容比较苛刻。在项目实合同中的一些条款和内容比较苛刻。在项目实施中要严格按合同中规定的工作范围和标准履行合施中要严格按合同中规定的工作范围和标准履行合同，避免违约。要充分利用合同中对承包商有利的同，避免违约。要充分利
13、用合同中对承包商有利的条款，在工作中规避风险条款，在工作中规避风险,并及时收集有关索赔资料、并及时收集有关索赔资料、依据，使项目执行过程中，才能处于有利地位。依据，使项目执行过程中，才能处于有利地位。合同商务价格偏低合同商务价格偏低,所以各项费用费解价格都所以各项费用费解价格都很低，尤其是人工时单价报价相对显得非常低，况很低，尤其是人工时单价报价相对显得非常低，况且又不合理且又不合理,对今后索赔价格有较大影响，特别是对今后索赔价格有较大影响，特别是对我们向业主请款加大了难度。对我们向业主请款加大了难度。一、合同谈判一、合同谈判20合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理
14、合同及其文件管理合同及其文件管理值得注意：值得注意：投标技术文件没有完整的成为合同文件的一部投标技术文件没有完整的成为合同文件的一部分，业主也没有把分，业主也没有把ITTITT文件完全转化成合同文件。文件完全转化成合同文件。只是在原只是在原ITTITT文件的基础上，增加了澄清和修改文文件的基础上，增加了澄清和修改文件和补遗文件。件和补遗文件。在合同谈判过程中，对整个合同文件进行重新在合同谈判过程中，对整个合同文件进行重新编卷调整。包括：合同文件索引编卷调整。包括：合同文件索引，技术文件目录，技术文件目录，技术文件包编码索引。技术文件包编码索引。一、合同谈判一、合同谈判21合同及其文件管理合同及
15、其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理第第1 1款：合同文件款：合同文件第第2 2款：工作范围款：工作范围第第3 3款：解释款：解释第第4 4款：双方契约款：双方契约第第5 5款：税的支付款：税的支付第第6 6款：总价款：总价第第7 7款：固定和确定的价格款：固定和确定的价格二、合同及其文件二、合同及其文件第第8 8款：生效日期款：生效日期第第9 9款：工期和竣工款：工期和竣工第第1010款：合伙等款：合伙等第第1111款：协议的完整性款：协议的完整性第第1212款：适用的法律款：适用的法律第第1313款：语言款：语言协议协议22合同及其文件管理合同及其文件
16、管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理第第1 1款：合同文件款：合同文件 附录附录1 1 合同条款组成合同条款组成“A1”A1”部分：一般条款部分：一般条款“A2”A2”部分：特殊条款，和附件部分：特殊条款，和附件“B”B”部分：部分：商务价格部分，和附件商务价格部分，和附件 附录附录2 2 技术文件组成技术文件组成第第1 1章章 澄清和修改文件澄清和修改文件第第2 2章章 B B、C C、D D、E E、F F部分和补遗文件部分和补遗文件1 1、2 2“B”“B”部分部分总的项目描述（仅供参考）总的项目描述（仅供参考）“C”C”部分部分 承包商的工作范围承包商的
17、工作范围“D”D”部分部分 总的技术和设计资料总的技术和设计资料“E”E”部分部分 业主指南和要求业主指南和要求“F”F”部分部分 Agip Agip 规范和标准规范和标准补遗文件补遗文件二、合同及其文件二、合同及其文件23合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理第第1 1款：合同文件款：合同文件 附录附录1 1 合同条款组成，包括：合同条款组成，包括：“A1”A1”部分：一般条款部分：一般条款“A2”A2”部分：特殊条款，和以下附件部分：特殊条款，和以下附件附件附件1 1 在利比亚国内在利比亚国内/外执行的工程部分外执行的工程部分附件附
18、件2 2 钢管定单项目钢管定单项目(LLI)(LLI)和转让协议格式和转让协议格式附件附件3 3 性能测试标准性能测试标准附件附件4 4 工程完工关键日期工程完工关键日期格式格式1 1 履约保函格式履约保函格式格式格式2 2 预付款银行保函格式预付款银行保函格式格式格式3 3 保留金支付备用信用证格式保留金支付备用信用证格式格式格式4 4 母公司担保书格式母公司担保书格式二、合同及其文件二、合同及其文件24合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理“B”B”部分：商务价格部分，包括部分：商务价格部分，包括 ：附录附录“B”B”-总价和价格分
19、解表总价和价格分解表 -业主选择项业主选择项 -其它价格其它价格 -额外项目额外项目附录附录“B1”B1”-变更补偿变更补偿人工和机械单价人工和机械单价附录附录“B2”B2”-变更补偿变更补偿工程单价工程单价二、合同及其文件二、合同及其文件25合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理附录附录2 2 技术文件组成，技术文件组成，包括：包括：第第1 1章章 -澄清和修改文件澄清和修改文件 -附件附件 1 1工作界面和界限注释工作界面和界限注释 -附件附件 2 2在在8 8阀站的碰头规定阀站的碰头规定第第2 2章章补遗补遗2 2补遗补遗1 1“
20、C”“C”部分部分 承包商的工作范围承包商的工作范围“D”D”部分部分 总的技术和设计资料总的技术和设计资料“E”E”部分部分 业主指南和要求业主指南和要求“F”F”部分部分 Agip Agip 规范和标准规范和标准“B”B”部分部分总的项目描述（仅供参考）总的项目描述（仅供参考）上述文件将用作相互之间解释和说明。无论如何，在合同文件之中出现上述文件将用作相互之间解释和说明。无论如何，在合同文件之中出现任何抵触或矛盾，有优先权的文件按照上述文件所列顺序执行。万一在合同任何抵触或矛盾，有优先权的文件按照上述文件所列顺序执行。万一在合同一般条款和合同特殊应用条款之间出现抵触或矛盾，后者优先。一般条
21、款和合同特殊应用条款之间出现抵触或矛盾，后者优先。二、合同及其文件二、合同及其文件26合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理 合同文件（索引）说明：合同文件（索引）说明：1 1、合同文件索引包含总索引，文件编号沿用总索引、合同文件索引包含总索引，文件编号沿用总索引 编号。编号。2 2、技术文件在合同文件中优先权顺序：澄清和修改、技术文件在合同文件中优先权顺序：澄清和修改 文件、补遗文件文件、补遗文件2 2和和1 1及及C C、D D、E E、F F、B B部分。部分。3 3、在合同文件中出现任何抵触或矛盾，按照合同文、在合同文件中出现任
22、何抵触或矛盾，按照合同文 件优先权顺序执行。如果在合同一般条款和合同件优先权顺序执行。如果在合同一般条款和合同 特殊应用条款之间出现抵触或矛盾，后者优先。特殊应用条款之间出现抵触或矛盾，后者优先。二、合同及其文件二、合同及其文件27合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理4 4、第、第2 2章按字母和数字顺序进行排卷：章按字母和数字顺序进行排卷：B B、C C、D D、E E、F F 部分和补遗文件部分和补遗文件1 1、2 2。5 5、技术文件目录取代、技术文件目录取代ITTITT文件目录，文件内容和编号文件目录，文件内容和编号 不变。不
23、变。6 6、技术文件包编码索引取代、技术文件包编码索引取代ITTITT文件包编码索引，文文件包编码索引，文 件内容不变。件内容不变。7 7、技术文件包编码索引作为技术文件目录、技术文件包编码索引作为技术文件目录“附录附录1”1”，技术文件检索的范围：合同文件索引、技术文件目技术文件检索的范围：合同文件索引、技术文件目 录和录和B B、C C、D D、E E、F F部分。部分。二、合同及其文件二、合同及其文件28合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理附录附录2 2 技术文件组成，包括：技术文件组成，包括：第第1 1章章 澄清和修改文件澄清
24、和修改文件 合同文件索引合同文件索引 技术文件索引技术文件索引 技术文件包编码索引技术文件包编码索引 附件附件1 1工作界面和界线注释工作界面和界线注释 附件附件2 2在在8#8#阀站的碰死口（阀站的碰死口（Tie-inTie-in）规定）规定二、合同及其文件二、合同及其文件29合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理第第2 2章章 B B、C C、D D、E E、F F部分和补遗文件部分和补遗文件1 1、2 2 B B部分：总的项目描述部分：总的项目描述(仅供参考仅供参考)1 1、概况、概况 2 2、设备描述、设备描述 3 3、产品、产
25、品 4 4、前端设计阶段、前端设计阶段 5 5、总的项目结构分解、总的项目结构分解二、合同及其文件二、合同及其文件30合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理C C 部分：承包商的工作范围部分：承包商的工作范围第一章第一章 概述概述第二章第二章 项目管理项目管理第三章第三章 项目控制项目控制第四章第四章 财务财务第五章第五章 进度审核和报告进度审核和报告第六章第六章 详细设计详细设计第七章第七章 采购和材料供应采购和材料供应第八章第八章 施工施工二、合同及其文件二、合同及其文件31合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文
26、件管理合同及其文件管理合同及其文件管理第九章第九章 预试运行预试运行,试运行试运行,工程启动和运行测试工程启动和运行测试 第十章第十章 对业主人员的培训要求对业主人员的培训要求 第十一章第十一章 承包商为业主提供的设施承包商为业主提供的设施第十二章第十二章 承包商界面承包商界面第十三章第十三章 非承包商工作范围非承包商工作范围 第十四章第十四章 性能保证性能保证二、合同及其文件二、合同及其文件32合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理D D 部分：总的技术和设计资料部分：总的技术和设计资料 第一章第一章 概述概述 第二章第二章 项目的总
27、体描述项目的总体描述 2.1 2.1 现场描述现场描述 2.2 2.2 设计前提设计前提 2.3 2.3 安全与环境（总的安全标准）安全与环境（总的安全标准）2.4 2.4 总布置图总布置图 2.5 2.5 参考图参考图 2.6 2.6 土壤报告土壤报告 2.7 2.7 地形勘察地形勘察二、合同及其文件二、合同及其文件33合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理第三章第三章 工艺设计工艺设计 3.1 3.1 工艺部分工艺部分 第四章第四章 安全系统安全系统 4.1 4.1 设计原理设计原理 4.2 4.2 工程规范工程规范 第五章第五章
28、工程设计工程设计 5.1 5.1 配管配管 5.2 5.2 土建土建 5.3 5.3 机械机械 5.4 5.4 电力电力 5.5 5.5 仪表与自动化仪表与自动化 5.6 5.6 施工施工 5.7 5.7 管道管道 5.8 5.8 电讯电讯二、合同及其文件二、合同及其文件34合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理E E部分：部分：业主指南和要求业主指南和要求第一章第一章 项目规范项目规范-项目编号和编码系统项目编号和编码系统第二章第二章 管道文件管理要求管道文件管理要求 第三章第三章 信息技术计划信息技术计划 第四章第四章 CADCAD
29、程序程序 第五章第五章 Agip Agip 天然气公司天然气公司-利比亚分公司与承包商之利比亚分公司与承包商之 间的项目协调程序。间的项目协调程序。第六章第六章 对对EPC/EPC/EPICEPIC承包商质量管理要求承包商质量管理要求 第七章第七章 管道进度测量和报告程序管道进度测量和报告程序 第八章第八章 管道计划和进度程序管道计划和进度程序第九章第九章 变更程序变更程序 二、合同及其文件二、合同及其文件35合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理第十章第十章 管道可施工性程序管道可施工性程序 第十一章第十一章 管道试运行手册管道试运行
30、手册 第十二章第十二章 管道运行与安全手册管道运行与安全手册 第十三章第十三章 管道维护手册管道维护手册 第十四章第十四章 管道系统设备资料汇编管道系统设备资料汇编 第十五章第十五章 采购指南与要求采购指南与要求 第十六章第十六章 两年备品备件程序两年备品备件程序 第十七章第十七章 供货商选择标准供货商选择标准 第十八章第十八章 HAZOPHAZOP审核程序审核程序第十九章第十九章 现场人员生活与工作条件的标准现场人员生活与工作条件的标准第二十章第二十章 润滑油报告润滑油报告 二、合同及其文件二、合同及其文件36合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合
31、同及其文件管理第二十一章第二十一章 大件运输与吊装程序大件运输与吊装程序 第二十二章第二十二章 接收程序接收程序 第二十三章第二十三章 管道项目竣工资料要求管道项目竣工资料要求 第二十四章第二十四章 生产与维护技术（综合维护生产与维护技术（综合维护-工程活动）工程活动）功能规定功能规定第二十五章第二十五章 MIAPMIAP的信息系统综述的信息系统综述 第二十六章第二十六章 生产与维护技术（综合维修生产与维护技术（综合维修-工程活动）工程活动）站场划分规定站场划分规定 第二十七章第二十七章 综合工程与维护材料的信息综合工程与维护材料的信息-系统备品备系统备品备 件编码系统件编码系统二、合同及其文
32、件二、合同及其文件37合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理第二十八章第二十八章 生产与维护技术（综合维护生产与维护技术（综合维护-工程活动）工程活动）逐条数据收集逐条数据收集-技术要求技术要求第二十九章第二十九章 生产与维护技术（综合维护生产与维护技术（综合维护-工程活动）工程活动）主要设备表的主要设备表的-例子（例子（MELMEL）第三十章第三十章 生产与维护技术（综合维护生产与维护技术（综合维护-工程活动）工程活动）临界状态分析临界状态分析-的例子的例子第三十一章第三十一章 生产与维护技术（综合维护生产与维护技术（综合维护-工程活
33、动）工程活动）维护计划的例子维护计划的例子第三十二章第三十二章 生产与维护技术（综合维护生产与维护技术（综合维护-工程活动）工程活动）临界状态分析指南临界状态分析指南二、合同及其文件二、合同及其文件38合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理F F 部分：部分：AgipAgip规范和标准规范和标准 1 1AgipAgip工程规范和工程标准工程规范和工程标准补遗文件：补遗文件：1 1补遗文件补遗文件1 1（1/31/3）补遗文件补遗文件1 1（2/32/3）补遗文件补遗文件1 1（3/33/3）2 2补遗文件补遗文件2 2二、合同及其文件二
34、、合同及其文件39合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理第第2 2款：工作范围款：工作范围 下列工作范围是修建下列工作范围是修建2 2条新的自条新的自Hamada Alhamra Hamada Alhamra 沙漠的沙漠的WAFAWAFA厂到厂到WAFAWAFA海岸厂海岸厂(Mellitah)(Mellitah)陆上管道，该陆上管道，该管道位于利比亚国的地中海海岸（下面简称管道位于利比亚国的地中海海岸（下面简称”管管道道”）,工程采用工程采用“交钥匙交钥匙”（“Turn Key”Turn Key”）方式，）方式，包括设计、采办、施工、安
35、装、预试运、试运行、开包括设计、采办、施工、安装、预试运、试运行、开车和管道的性能测试，承包商应该移交给业主完全能车和管道的性能测试，承包商应该移交给业主完全能运行的和满足下列性能保证和技术规范、标准和图纸运行的和满足下列性能保证和技术规范、标准和图纸的管道，其中包括但不限于以下工作：的管道，其中包括但不限于以下工作：二、合同及其文件二、合同及其文件40合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理1 1、项目管理；、项目管理；2 2、质量保证和控制；、质量保证和控制；3 3、项目控制；、项目控制；4 4、计划和进度；、计划和进度；5 5、费用
36、控制；、费用控制；6 6、财务；、财务；7 7、项目报告；、项目报告；8 8、基础设计和前期设计、基础设计和前期设计(FEED)(FEED)的审查和认可；的审查和认可；9 9、根据审查后的基础设计和前期设计进行详细设计；、根据审查后的基础设计和前期设计进行详细设计；1010、在项目的设计阶段管道设计和规定的所有设备和、在项目的设计阶段管道设计和规定的所有设备和 材料的采办与供应；材料的采办与供应；二、合同及其文件二、合同及其文件41合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理1111、材料检查、测试，也包括钢管定单项目（、材料检查、测试，也包
37、括钢管定单项目（Long Long Lead Items Lead Items）1212、运输、运输1313、清关、清关1414、在现场的装卸和仓储、在现场的装卸和仓储 1515、施工、施工 1616、预试运和机械完工、预试运和机械完工 1717、试运行、开车和性能测试、试运行、开车和性能测试1818、备件、专用工具的供应，以及任何其它预试运、备件、专用工具的供应，以及任何其它预试运、试运行和开车所需要的材料，如消耗材料、润滑试运行和开车所需要的材料，如消耗材料、润滑 剂和所需要的化学剂的供应。剂和所需要的化学剂的供应。二、合同及其文件二、合同及其文件42合同及其文件管理合同及其文件管理合同及
38、其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理1919、业主人员的培训、业主人员的培训2020、为业主人员在现场和承包商总部办公室提供的设、为业主人员在现场和承包商总部办公室提供的设 施，包括小汽车。施，包括小汽车。2121、为工程的实施，承包商所需要的所有涉及安全的、为工程的实施，承包商所需要的所有涉及安全的 政府许可证的办理。政府许可证的办理。2222、在管道界面处与其他、在管道界面处与其他EPICEPIC承包商的协调承包商的协调。2323、有关钢管定单项目、有关钢管定单项目（Long Lead Items-LLILong Lead Items-LLI）的工作的工作，合同内有详
39、细说明合同内有详细说明（选择项选择项“B”B”）2424、在、在8 8号线路阀室的附加碰死口号线路阀室的附加碰死口2525、业主需求时选择项。、业主需求时选择项。二、合同及其文件二、合同及其文件43合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理 所有服务和工程，包括但不限于，基础设计的审所有服务和工程，包括但不限于，基础设计的审查和认可、上述审查所引起的任何修改、详细设计的查和认可、上述审查所引起的任何修改、详细设计的实施和设备实施和设备/材料的提供，以及到工程最终验收证书材料的提供，以及到工程最终验收证书的颁发前任何为完成管道项目有关的任何工
40、作，这些的颁发前任何为完成管道项目有关的任何工作，这些全部是承包商的责任，并且这些工作都包含在了第全部是承包商的责任，并且这些工作都包含在了第6 6款的总价之内，更详细的描述在附录款的总价之内，更详细的描述在附录2 2中中。二、合同及其文件二、合同及其文件44合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理第第3 3款：解释款：解释 在本协议中的单词和词汇与合同条款中的具有相在本协议中的单词和词汇与合同条款中的具有相同意思。同意思。二、合同及其文件二、合同及其文件45合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理
41、合同及其文件管理第第4 4款：双方契约款：双方契约 承包商承诺在合同的整个实施过程中，将严格遵承包商承诺在合同的整个实施过程中，将严格遵守所有法律、法令、命令和规定，以及全部市政和当守所有法律、法令、命令和规定，以及全部市政和当地的法律上仍有效的规定、标准和命令，和时时按照地的法律上仍有效的规定、标准和命令，和时时按照这些内容严格规范管理和行为，以及这些内容严格规范管理和行为，以及承包商向业主承承包商向业主承诺在合同的生效日期开工，其后继续履行和按照合同诺在合同的生效日期开工，其后继续履行和按照合同规定的部分工程的关键完工日期完成，并且根据合同规定的部分工程的关键完工日期完成，并且根据合同完成
42、工程的全部。完成工程的全部。二、合同及其文件二、合同及其文件46合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理 考虑到前面所述，业主对承包商承诺按时支付合考虑到前面所述，业主对承包商承诺按时支付合同价款给承包商，并且使用合同规定的付款方式，服同价款给承包商，并且使用合同规定的付款方式，服从合同所列的条件和条款。所谓的合同价款被认为已从合同所列的条件和条款。所谓的合同价款被认为已经包含了承包商为了该工程所有应承担的和已承担的经包含了承包商为了该工程所有应承担的和已承担的所有责任和义务和由此派生的部分。所有责任和义务和由此派生的部分。二、合同及其文
43、件二、合同及其文件47合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理第第5 5款：税的支付款：税的支付 在不损害前面所述的前提下，合同内的费率和价在不损害前面所述的前提下，合同内的费率和价格被认为是已经含税的成本和费用，执行本合同所引格被认为是已经含税的成本和费用，执行本合同所引起的或与本合同有关的任何税的支付详见合同一般条起的或与本合同有关的任何税的支付详见合同一般条款第款第3333条款（税）。条款（税）。二、合同及其文件二、合同及其文件48合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理第第6
44、 6款款 ：总价总价6.1 6.1 合同总价为合同总价为 欧元（欧元（欧元整），加欧元整），加 上上 利比亚第纳尔（利比亚第纳尔（第纳尔整）。该第纳尔整）。该 合同总价包括执行和完成工程和合同条款所规合同总价包括执行和完成工程和合同条款所规 定的所有工程部分，完全履行承包商在合同里定的所有工程部分，完全履行承包商在合同里 所表示的或者暗示的义务和责任所表示的或者暗示的义务和责任二、合同及其文件二、合同及其文件49合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理6.2 6.2 此合同总价格不包括此合同总价格不包括:6.2.16.2.1 承包商为本合
45、同必须缴纳的合同注册费和印花承包商为本合同必须缴纳的合同注册费和印花 税税,公司所得税和圣战税。这些税款将由业主公司所得税和圣战税。这些税款将由业主 支付给承包商，或者应承包商的要求，由业主支付给承包商，或者应承包商的要求，由业主 直接支付给税务局，数额基于税务局出具的官直接支付给税务局，数额基于税务局出具的官 方税务评估报告。方税务评估报告。二、合同及其文件二、合同及其文件50合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理6.2.26.2.2 在合同文件中定义的试运行、开车在合同文件中定义的试运行、开车/性能测试性能测试,保护和维护（如果需要
46、保护和维护的话）的费保护和维护（如果需要保护和维护的话）的费 用应按合同文件中制定的价格和在附录用应按合同文件中制定的价格和在附录“B”B”中中 所列价格支付给承包商。所列价格支付给承包商。二、合同及其文件二、合同及其文件51合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理6.2.3 6.2.3 当业主决定实施在当业主决定实施在“业主选项业主选项”中的工程项目中的工程项目时时,业主将根据合同的附录业主将根据合同的附录“B”B”中制定的价格和条中制定的价格和条件件 支付支付“业主选项业主选项”中的工程项目的费用给承包中的工程项目的费用给承包商商.二
47、、合同及其文件二、合同及其文件52合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理6.3 6.3 工程应该理解为包括在利比亚境内承包商实施的工程应该理解为包括在利比亚境内承包商实施的 工程项目和利比亚境外承包商实施的工程项目。工程项目和利比亚境外承包商实施的工程项目。这些工程项目的各自的价值（包括被分包出这些工程项目的各自的价值（包括被分包出 去的工程）已经列入附件去的工程）已经列入附件“1”1”中，并且已经包含中，并且已经包含在在 上述合同总价之内。上述合同总价之内。二、合同及其文件二、合同及其文件53合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文
48、件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理第第7 7款款：固定和确定的价格：固定和确定的价格 上述第上述第6 6款所列的总价和所有附录款所列的总价和所有附录“B”B”中所列价中所列价格和费率在合同执行期间都是固定的和确定的。价格格和费率在合同执行期间都是固定的和确定的。价格不能任意提高或者降低，在合同的整个执行过程中，不能任意提高或者降低，在合同的整个执行过程中，必须保持价格不变。承包商应该理解和接受，业主不必须保持价格不变。承包商应该理解和接受，业主不会考虑或者同意由于承包商对合同条款（包括附录会考虑或者同意由于承包商对合同条款（包括附录2 2中的技术文件）的理解错误造成合同总价
49、的任何修改中的技术文件）的理解错误造成合同总价的任何修改或者改变。或者改变。二、合同及其文件二、合同及其文件54合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理第第8 8款：生效日期款：生效日期 合同的生效日期是合同的生效日期是20022002年年6 6月月1717日（授标函的日日（授标函的日期），尽管双方签署协议的日期与之不同，但合同都期），尽管双方签署协议的日期与之不同，但合同都被认为从这个日期起全部具有效力和生效。被认为从这个日期起全部具有效力和生效。二、合同及其文件二、合同及其文件55合同及其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理合同及
50、其文件管理合同及其文件管理合同及其文件管理第第9 9款款：工期和竣工：工期和竣工 合同工期系指自合同生效日起到颁发最终验收证合同工期系指自合同生效日起到颁发最终验收证书之日止，其包括书之日止，其包括2323个月的详细设计（包括基础设计个月的详细设计（包括基础设计和前期设计的审查、对基础设计和前期设计必要的修和前期设计的审查、对基础设计和前期设计必要的修改（如果有的话）、采办、施工、管道的预试运行、改（如果有的话）、采办、施工、管道的预试运行、直到有业主颁发机械竣工证书（机械竣工），加上最直到有业主颁发机械竣工证书（机械竣工），加上最多多6 6个月的合同特殊应用条款第个月的合同特殊应用条款第20
